TITUS Didactica

Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS	DIDACTICA

Hinweis zu Urheberschutz und Etikette
Auf diesem Server werden didaktische Materialien zu indogermanischen und anderen Sprachen der Erde zur Verfügung gestellt.
Alle Materialien, die über http geladen werden können, dürfen frei für Zwecke der wissenschaftlichen Lehre genutzt werden, vorausgesetzt, sie werden als Quellen unter Nennung ihrer Bearbeiter/innen und des Erstellungsdatums zitiert.
Die Materialien dürfen in keinem Fall zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.

Notice on copyright and etiquette

This server provides teaching materials concerning Indo-European and Non-Indo-European languages.
Those materials that can be downloaded via http can be used freely for teaching purposes, provided that they are quoted as sources and the name(s) of the editor(s) and the date of last changes are indicated.
The texts must not be used for any kind of commercial usage.

Noticia e instrucciones sobre los derechos de autor.

En este servidor se encuentran disponibles materiales de instrucción de lenguas indoeuropeas y non-indoeuropeas.
Todos aquellos materiales que puedan ser recuperados mediante http, pueden ser utilizados libremente con fines didácticos, siempre que se haga cita expresa de éllos en cualquier uso. En este caso, se debe mencionar el material como fuente, así como indicar el nombre de l@s eventuales editor@s y la fecha de la última edición (electrónica).
Ningún material puede ni debe ser utilizado con fines comerciales.

Sprachkarten / Language Maps

Sprachen nach / Languages by
Kontinenten / Continents	Regionen / Areas	Familien / Families
Afrika / Africa
Amerika / Americas	Nordamerika / North America
	Mittelamerika / Meso-America
	Südamerika / South America
Australien und Ozeanien / Australia and Oceania
Europa Neuzeit / Europe in modern times	Europa / Europe	Keltische Sprachen / Celtic Languages
	Sprachen und Dialekte Frankreichs	Deutsche Dialekte / German Dialects
	Frankreich: "Hahn" aus: J. Gillieron, M. Roques: Études de géographie linguistique" (Paris 1928)	Deutscher Sprachatlas
Europa in der Antike / Europe in ancient times	1.H.1.Jt. B.C.: Sprachen in Italien / Languages in Italy	Antike keltische Sprachgebiete / Celtic languages in ancient times
Europa in der Antike / Europe in ancient times	Mykenisches Sprachgebiet / Mycenean	Antike griechische Dialekte / Ancient Greek Dialects
Asien / Asia	Indien / India	Iran
Asien / Asia	Turkestan (Tocharian)	Kaukasus / Caucasus
Naher und Mittlerer Osten / Near and Middle East	Anatolien / Anatolia, 2. Jt. B.C.	Iranische Sprachen / Iranian Languages
	Anatolien / Anatolia, 1. Jt.	Altiranische Länder (Hellenismus)/ Old-Iranian regions (Hellenistic period)
	Anatolien, Hellenismus / Anatolia, Hellenistic period	Baloci-Dialekte / Balochi Dialects
		Türkische Sprachen / Turkic Languages
Zentralasien / Central Asia	Nordasien / North Asia
Ostasien / Far East
Ostasien / Far East	China

Ethnologue maps
U-Texas map collection
Mutur Zikin's maps
Language Contact and Relatedness in the Hindukush Region (Stockholm)

Schriftgeschichte / Evolution of Scripts / Évolution de l'écriture / Escrituras:

Evolution of Alphabets (Robert Fradkin / Charlie Seljos)

Mykenisches und kyprisches Syllabar / Mycenian and Cyprian Syllabaries

The Devanagari script: HTML-Format / PDF-Format
Tocharische Brâhmî / Tocharian Brâhmî

Semitische Alphabete / Semitic Alphabets (PDF-Format)
Die arabische Schrift in ihrer persischen Adaptation / The Arabic Script in its Persian Adaptation (PDF-Format)
Die Entwicklung der avestischen Schrift / The Development of the Avestan Script (PDF-Format)
Die Entwicklung der manichäischen und uygurischen Schrift / The Development of the Manichean and Uyghur Scripts (PDF-Format)

Grammatiken und Sprachkurse /
Grammars and Language Courses:

All Language Grammar (pdfs of published grammars)

A Web of On-Line Grammars

Foreign Languages for Travelers

Lektionen in diversen Sprachen

Early IE languages online (Austin / Texas)

Sanskrit:
Sanskrit for everyone
Sanskrit Learning Tools
The Sanskrit Heritage Site (Gérard Huet)

Iranian:
Old Iranian Online (U Texas Austin)
Avesta Language (Ervad Ramiyar Parvez Karanjia)

Persian Grammar (Navid Fazel)
Persian Language Online (Iran Heritage Foundation)

Armenian:
Resources for Classical Armenian (Liste von Robert Bedrosian)

Greek:
Ancient Greek Tutorials

Celtic:
Einführung in die walisische Sprache (Johannes Heinecke)

Germanic:
Grundkurs in klassischem Zimbrisch / Course in Standard Cimbrian (Remigius Geiser)
s.a. / see also audiovisual materials

Audiovisuelle Materialien / Audiovisual Material

Indogermanische Sprachen / Indo-European Languages / Langues indo-européennes:
- Indic languages:
  - Vedic:
  - Dhivehi (Maldivian):
    - Mologanda (The axe)
- Iranian languages:
  - various Iranian languages (University of Göttingen)
  - Ossetic:
    - Iron:
      - Æxsar and Æxsærtæg (Data entry by J. Gippert, Frankfurt).
    - Digor:
      - The poor boy (Data entry by J. Gippert, Frankfurt).
- Baltic languages:
  - Lithuanian:
    - Donelaitis, Metai
    - Maironis
- Germanic languages:
  - Bavarian:
    - Sprechender Sprachatlas
  - Cimbrian:
    - Remigius Geiser's collection of films
    - Vaterunser
Kaukasische Sprachen / Caucasian Languages / Langues caucasiennes
- Kartvelische Sprachen / Kartvelian Languages / Langues kartvéliennes
  - Georgian:
    - Shota Rustaveli, Vepxistqaosani, chap. 33 (Data entry by J. Gippert and V. Imnaishvili, Frankfurt).
  - Megrelian:
  - Laz:
  - Svan:
    - Gigo Gelvan (Data entry by J. Gippert and B. Christophe, Frankfurt)
- Nordwestkaukasische Sprachen / North-West Caucasian Languages / Langues caucasiennes du Nord-Ouest:
  - Abkhaz:
    - The lion and the bear (Data entry by J. Gippert and B. Christophe, Frankfurt).
  - Adyghe (West Circassian):
    - The north wind and the sun (Recording by G. Hewitt, Hull; data entry by J. Gippert and B. Christophe, Frankfurt).
- Nordostkaukasische Sprachen / North-East Caucasian Languages / Langues caucasiennes du Nord-Est:
  - Avar:
    - Dialogue text from Jazyki Narodov SSSR 4 (Recording by S. Fritz and J. Gippert, Frankfurt).
    - The north wind and the sun (Recording by G. Hewitt, Hull; under preparation).
  - Akhvakh:
    - Blind Journey (Recording by S. Fritz and J. Gippert, Frankfurt).
    - Zisto (Recording by S. Fritz and J. Gippert, Frankfurt).
    - Muxa (Recording by S. Fritz and J. Gippert, Frankfurt).
    - Sample of Akhvakh Phonetics: Laterals, Affricates, Uvulars (Recording by S. Fritz and J. Gippert, Frankfurt).
  - Karata:
    - Sample Text (Recording by S. Fritz and J. Gippert, Frankfurt; under preparation).
  - Batsbi (Tsova Tush):
    - Sample Text (Recording by S. Fritz and J. Gippert, Frankfurt; under preparation).
  - Kubachi:
    - The Tale of Manzh Umar (Recording by S. Fritz and J. Gippert, Frankfurt; under preparation).
  - Tabasaran:
    - The Miller (Recording by S. Fritz and J. Gippert, Frankfurt; under preparation).
  - Aghul:
    - Malla Nasrattin (Recording by S. Fritz and J. Gippert, Frankfurt; under preparation).
  - Udi:
    - Phonographic recording of 1909 (Recording by A. Dirr, Wien; under preparation).
    - Rustam (Vartashen Dialect) (Recording by W. Schulze, München; under preparation).
    - Der Wunsch der Braut / The bride's wish (Nij Dialect) (Recording by W. Schulze, München; under preparation).
    - Der Bauer und das Kamel / The peasant and the camel (Nij Dialect) (Recording by W. Schulze, München; under preparation).
  - Darginian:
    - Recording of a Mekegi text (by H. van den Berg).

Idg. Völker und Sprachen / I.-E. Peoples and Languages / Lenguas y pueblos I.-E. / Langues et peuples I.-E.

Allgemein / General
Anatolisch / Anatolian	Altindisch / Old Indic
Tocharisch / Tocharian	Iranisch / Iranian
Armenisch / Armenian	Griechisch / Greek
Italisch / Italic	Keltisch / Celtic
Germanisch / Germanic	Slavisch / Slavonic
Baltisch / Baltic	Andere / Alia