Stem: (*ph2tér- >) *pə2tér- "father"

Singular:




Stem: (*ph2tér- >) *pə2tér- "father"
Singular
 Case  Old Indic  Avestan1  Greek  Armenian  Latin  Old Irish  OHG  OCS  Lithuanian  Hittite  Toch. B  PIE
 Nom.  pitā́  ptā, tā  πατήρ  hayr  patĕr !  ath(a)ir  fater  (otĭcĭ)  (tėvas)    pācer  *pə2tḗr
 Voc.  pítar  *pitarə  πάτερ  pater  ath(a)ir  fater          *pə́2ter
 Acc.  pitáram  ptarə̄m  πατέρα  patrem  ath(a)ir  fater        pātär  *pə2térṃ
 Loc.  pitári  **ptari ?  πατρί (πατέρι !)  hawr  patrĕ ! (> Abl.)  ath(a)ir (= Dat.)          /  *pə2téri
 Gen.   pitúr   **ptərəš   πατρός (πατέρος)  hawr   patris   athar   fater (fateres)        pātri   *pə2tré/ós
 Abl.  (hawrē)  
 Dat.  pitré  fəδrōi, piϑrē    hawr  patrī  ath(a)ir  fater (fatere)        *pə2tréi̯
 Instr.  pitrā́  **fəδrā    harb              /  *pə2trḗ




Plural
 Case  Old Indic  altAvestan  Greek  Armenian  Latin  Old Irish  OHG  OCS  Lithuanian  Hittite  Toch. B  PIE
 Nom.  pitáras  *ptarō  πατέρες  harkՙ  patrēs  a(i)thir  *fater (fatera)        (pā̆cera) / pātärñ)  *pə2téres
 Voc.  pítaras  **pitarō  πατέρες   *a(i)thr(e)a  *fater (fatera)          *pə́2teres?
 Acc.  pitṝ́n  **ptərąs(-cā)  πατέρας  hars    *fater (fatera)        (pā̆cera / pātärñ)  *pə2tṛ́ns?
 Loc.  pitṛ́ṣu  **ptərəšū  πατράσι  hars              /  *pə2tṛsú
 Gen.  (pitṝṇā́m)  *fəδrąm  (πατέρων/ πατρῶν)   harcՙ  patrum  aithre  fatero        (paceraṃs/ pātärntso)  *pə2tróm
 Abl.   pitṛ́bhyas   *ptərəbiiō     patribus   a(i)thr(a)ib   faterum         /   *pə2tṛbhi̯ós
 Dat.  
 Instr.  pitṛ́bhis  **ptərəbīš    harbkՙ        /  *pə2tṛbhís




Dual
 Case  Old Indic  Avestan  Greek  Armenian  Latin  Old Irish  OHG  OCS  Lithuanian  Hittite  Toch. B  PIE
 Nom.   pitárā / pitárau   **ptarā/ *ptarō?   *πατ(έ)ρε?       *athir           pācere   *pə2térh1e?
 Voc.        
 Acc.        
 Loc.  pitṛrós  *ptarō                    *pə2tṛh1óu?
 Gen.  pitṛrós  *ptarå̄?   πατροῖν      athar            *pə2tṛh1óu̯s?
 Abl.   pitṛ́bhyām   *ptərəbiiā       *a(i)thr(a)ib             *pə2tṛbhi̯ṓm?
 Dat.          
 Instr.            




Stem: (*meh2tér- >) *mātér- (/ *mā́ter-) "mother"
Singular
 Case  Old Indic  Avestan  Greek  Armenian  Latin  Old Irish  OHG  OCS  Lithuanian  Hittite  Toch. B  PIE
 Nom.  mātā́  *mātā  μήτηρ   mayr  mātĕr !  máth(a)ir  muoter  mati  mótė    mācer  *mātḗr
 Voc.  mā́tar  *mātarə ?  μῆτερ  māter  máth(a)ir  muoter  mati  mótė      *mā́ter
 Acc.  mātáram  *mātarəm  μητέρα  mātrem  máth(a)ir  muoter  materĭ  móterį    mātär  *mātérṃ
 Loc.  mātári  **mātari ?  μητρί (μητέρι !)  mawr  mātrĕ ! (> Abl.)  *máth(a)ir (= Dat.)    materi  móteryje    /  *mātéri
 Gen.   mātúr   **mātərəš   μητρός (μητέρος)  mawr   mātris   máthar   muoter   matere   móteres     mātri   *mātré/ós
 Abl.  mawrē p; mātri  
 Dat.  mātré  *māϑrē    mawr  mātrī  *máth(a)ir  muoter  materi  móteri    (= Gen.)  *mātréi̯
 Instr.  mātrā́  **māϑrā    marb        materĭjǫ  móterimi    /  *mātrḗ




Plural
 Case  Old Indic  Avestan  Greek  Armenian  Latin  Old Irish  OHG  OCS  Lithuanian  Hittite  Toch. B  PIE
 Nom.  mātáras  *mātarō  μητέρες   markՙ   mātrēs  má(i)thir  muoter  materi  móteres    mācera  *mātéres
 Voc.  *mā́taras  mātarō  μητέρες   máithre  muoter  materi  móteres      *mā́teres?
 Acc.  mātṝ́s  mātərąs(-cā)  μητέρας  mars    muoter  materi  móteris    mācera  *mātṛ́ns?
 Loc.  mātṛ́ṣu  **mātərəšū  μητράσι  mars        *materĭxŭ  móteriseis    /  *mātṛsú
 Gen.  (mātṝṇā́m)  *māϑrąm  μητέρων (*μητρῶν)   marcՙ  mātrum  *máithre  muotero  materŭ  móterų    *mātärnts  *mātróm
 Abl.   mātṛ́bhyas   *mātərəbiiō     mātribus  
*máthrib 		  muoterum   materĭmŭ   móterimus     /   *mātṛbhi̯ós
 Dat.  
 Instr.  mātṛ́bhis  **mātərəbīš    marbkՙ  materĭmi  móterimis    /  *mātṛbhís




Dual
 Case  Old Indic  Avestan  Greek  Armenian  Latin  Old Irish  OHG  OCS  Lithuanian  Hittite  Toch. B  PIE
 Nom.   mātárā / mātárau   **mātarā/ *mātarō?   *μητ(έ)ρε?       *máthir     *materi   *móteri       *mātérh1e?
 Voc.        
 Acc.        
 Loc.  mātṛrós  *mātarō            *materu        *mātṛh1óu?
 Gen.  mātṛrós  *mātarå̄?   μητροῖν      *máthar    *materu        *mātṛh1óu̯s?
 Abl.   mātṛ́bhyām   *mātərəbiiā       *má(i)thrib     *materĭma   **móterim       *mātṛbhi̯ṓm?
 Dat.       **mācere    
 Instr.        **móterim    




Stem: (*bʰréh2ter- >) *bʰrā́ter-) "brother"
Singular
 Case  Old Indic  altAvestan  Greek  Armenian  Latin  Old Irish  OHG  OCS  Lithuanian  Hittite  Toch. B  PIE
 Nom.  bhrā́tā  brātā  (ϕρᾱτήρ)   ełbayr  frātĕr !  bráth(a)ir  bruoder  (bratrŭ / bratŭ)  (brólis)    procer  *bʰrā́tēr
 Voc.  bhrā́tar  *brātarə ?    frāter  bráth(a)ir  bruoder    (brólis)    procer  *bʰrā́ter
 Acc.  bhrā́taram  *brātarəm    frātrem  bráth(a)ir  bruoder        protär  *bʰrā́terṃ
 Loc.  bhrā́tari  **brātari ?    ełbawr  frātrĕ ! (> Abl.)  bráth(a)ir (= Dat.)          /  *bʰrā́teri
 Gen.   bhrā́tur   **brātərəš    ełbawr   frātris   bráthar   bruoder         protri   *bʰrā́tre/os
 Abl.  (ełbawrē) ;(brólis)  
 Dat.  bhrā́tre  *brāϑrē    ełbawr  frātrī  bráth(a)ir  bruoder        (= Gen.)  *bʰrā́trei̯
 Instr.  bhrā́trā  **brāϑrā    ełbarb              /  *bʰrā́trē




Plural
 Case  Old Indic  altAvestan  Greek  Armenian  Latin  Old Irish  OHG  OCS  Lithuanian  Hittite  Toch. B  PIE
 Nom.  bhrā́taras  *brātarō     ełbarkՙ   frātrēs  brá(i)thir  bruoder        (procera)  *bʰrā́teres
 Voc.  bhrā́taras  *brātarō     bráithre  bruoder          *bʰrā́teres?
 Acc.  bhrā́tṝn  **brātərąs    ełbars    bruoder        (procera)  *bʰrā́tṛns?
 Loc.  bhrā́tṛṣu  **brātərəšū    ełbars              /  *bʰrā́tṛsu
 Gen.  (bhrā́tṛṇām)  *brāϑrąm     ełbarcՙ  frātrum  bráithrea  bruodero        protärnts  *bʰrā́trom
 Abl.   bhrā́tṛbhyas   *brātərəbiiō     frātribus   bráthrib / bráthr(a)ib   bruoderum         /   *bʰrā́tṛbhi̯ós
 Dat.  
 Instr.  bhrā́tṛbhis  **brātərəbīš    ełbarbkՙ        /  *bʰrā́tṛbhis




Dual
 Case  Old Indic  Avestan  Greek  Armenian  Latin  Old Irish  OHG  OCS  Lithuanian  Hittite  Toch. B  PIE
 Nom.   bhrā́tarā / bhrā́tarau   **brātarā/ *brātarō?         *bráthir           **procere   *bʰrā́terh1e?
 Voc.        
 Acc.        
 Loc.  bhrā́tṛros  *brātarō                    *bʰrā́tṛh1ou?
 Gen.  bhrā́tṛros  *brātarå̄?        *bráthar            *bʰrā́tṛh1ou̯s?
 Abl.   bhrā́tṛbhyām   *brātərəbiiā       *bráithrib / *bráthr(a)ib             *bʰrā́tṛbhi̯ōm?
 Dat.          
 Instr.            




Stem: (*dʰugh2tér- >) *dʰugə2tér- "daughter"
Singular
 Case  Old Indic  altAvestan  Greek  Armenian  Latin  Old Irish  OHG  OCS  Lithuanian  Hittite  Toch. B  PIE
 Nom.  duhitā́  dugdā  ϑυγάτηρ   dowstr  (fīliā)  (ingen)  tohter  dŭšti  duktė̃    tkācer  *dʰugə2tḗr
 Voc.  duhitar  *dugdarə  ϑύγατερ      tohter  dŭšti  (dukteriẽ)      *dʰúgə2ter
 Acc.  duhitáram  *dugdarə̄m  ϑυγατέρα (/ ϑύγατρα)      tohter  dŭšterĭ  dùkterį̃    >  *dʰugə2térṃ
 Loc.  duhitári  **dugdari ?  *ϑυγατέρι (/ ϑυγατρί)  dster        dŭšteri  dukteryjè    /  *dʰugə2téri
 Gen.   duhitúr   **dugdərəš   ϑυγατρός (ϑυγατέρος)  dster       tohter   dŭštere   dukter̃s     tkātre   *dʰugə2tré/ós
 Abl.  (dsterē) ; tkātre  
 Dat.  duhitré  *dugdrē    dster      tohter  dŭšteri  dùkteriai    (= Gen.)  *dʰugə2tréi̯
 Instr.  duhitrā́  *dugdrā    dsterb        dŭšterĭjǫ  dukterimì    /  *dʰugə2trḗ




Plural
 Case  Old Indic  altAvestan  Greek  Armenian  Latin  Old Irish  OHG  OCS  Lithuanian  Hittite  Toch. B  PIE
 Nom.  duhitáras  *dugdarō  ϑυγατέρες   dsterkՙ      *tohter (/tohterâ)  dŭšteri  dùkterys    (tkā̆cera) / tkātärñ)  *dʰugə2téres
 Voc.  duhitaras  **dugdarō  ϑυγατέρες (/ ϑύγατρες)    *tohter (/tohterâ)  dŭšteri  dùkterys      *dʰúgə2teres?
 Acc.  duhitṝ́s  **dugdrąs  ϑυγατέρας (/ ϑύγατρας)  dsters    *tohter (/tohterâ)  dŭšteri  dùkteris    (tkā̆cera / tkātärñ)  *dʰugə2tṛ́ns?
 Loc.  duhitṛ́ṣu  **dugdərəšū  ϑυγατράσι  dsters        *dŭšterĭxŭ  dukterysè    /  *dʰugə2tṛsú
 Gen.  (duhitṝṇā́m)  dugdrąm  ϑυγατρῶν /*ϑυγατέρων   dsteracՙ      tohtero (/tohterôn)  dŭšterŭ  dukterų̃    (tkātärts)  *dʰugə2tróm
 Abl.   duhitṛ́bhyas   **dugdərəbiiō         tohterum (/tohterûn)   dŭšterĭmŭ   dukterìms     /   *dʰugə2tṛbhi̯ós
 Dat. (tkā̆c  
 Instr.  duhitṛ́bhis  **dugdərəbīš    dsterbkՙ  dŭšterĭmi  dukterimìs    /  *dʰugə2tṛbhís




Dual
 Case  Old Indic  Avestan  Greek  Armenian  Latin  Old Irish  OHG  OCS  Lithuanian  Hittite  Toch. B  PIE
 Nom.   duhitárā / duhitárau   **dugdarā/ *dugdarō?   ϑυγατ(έ)ρε           *dŭšteri       *tkācere   *dʰugə2térh1e?
 Voc.        
 Acc.        
 Loc.  duhitṛrós  *dugdarō  ϑυγατροῖν (/ϑυγατέροιν)          *dŭšteru        *dʰugə2tṛh1óu?
 Gen.  duhitṛrós  *dugdarå̄?          *dŭšteru        *dʰugə2tṛh1óu̯s?
 Abl.  duhitṛ́bhyām  *dugdərəbiiā          *dŭšterĭma        *dʰugə2tṛbhi̯ṓm?
 Dat.          
 Instr.            

1.    Young Avestan forms in italics. [back / zurück]



Achtung: Dieser Text ist mit Unicode / UTF8 kodiert. Um die in ihm erscheinenden Sonderzeichen auf Bildschirm und Drucker sichtbar zu machen, muß ein Font installiert sein, der Unicode abdeckt wie z.B. der TITUS-Font Titus Cyberbit Unicode. Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8. The special characters as contained in it can only be displayed and printed by installing a font that covers Unicode such as the TITUS font Titus Cyberbit Unicode.

Copyright Jost Gippert, Frankfurt a/M 15. 4.2002. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.