Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien
TITUS DIDACTICA

Tocharian Declension
Declension Classes

   B  Proto-Toch.  A  Proto-I.E.  English  German
   Sg.  Pl.  Sg.  Pl.  Sg.  Pl.  Stamm    
 I    Plural auf *--ā      
 I,1    Plural auf *      
     pikul  pikwala  *p'äkwäl-  *p'äkwälā-  pŭkäl  puklā    year  Jahr
   I,2  camel  cmela  *č'ämæl  *č'ämælā  cmol  cmolu    birth  Geburt
   II,1  puwar  pwāra  *päwār  *päwārā  por  poräṃ  *puh2ōr-  fire  Feuer
     yasar  ysāra  *yäsār  *yäsārā  ysār  ysāräṃ  *h1esh2ōr-  blood  Blut
   (V,3)  wamer  wmera  *wämær  *wämerā  (wmār  wmāri)    jewel  Juwel
   ?  ṣñor  ṣñaura  *š'n'æwär  *š'n'æwärā      *snēu̯ṛ-  sinew  Sehne
   ?    mīsa    *m'ämsā?      *memso-  flesh  Fleisch
   ?  (āy)  āsta    *āstā  (āy  āyäntu)  *h2ōst-?  bone  Knochen
   ?  āk  āka  *āk-  *ākā        ear, spike  Ähre
 I,1a  I,2  pilta  piltā(sa)  *p'ältā  *p'ältā-  pält  pältwā    leaf  Blatt
   I,1  luwo  lwāsā  *läwå  *läwā  lu  lwā    animal  Tier
 I,2        Plural auf *-wā      
     ost  ostwa  *wåst  *wåstwā  waṣt  waṣtu  *u̯āstu-  house  Haus
   ?  or  ārwa  *år  *ārwā  or  ?  *doru-  wood  Holz
     kwarsär  kwärsarwa  *kwärsär  *kwärsärwā  kursär  kurtsru, kursärwā    vehicle  Wagen
       mekwa    *mækwā    maku  (*h3noǵhu-)  nail  Fingernagel
   III,1  tarkär  tärkarwa  *tärkär  *tärkärwā  tärkär  tärkrunt    cloud  Wolke
     tsaṅkär  tsäṅkarwa  *cänkär  *cänkärwā  tsäṅkär  tsäṅkrunt    top  Gipfel
   ?  eṅkäl  eṅkalwa  *ænkäl  *ænkälwā  (eṅkäl)      passion  Leidenschaft
   ?  koyṃ  koynuwa  *kåyän  *kæyänwā  ko      mouth  Mund
   ?  lyakur  lykwarwa  *l'äkwär  *l'äkwärwā  lkwär      time  Mal
   ??  treṅkäl  treṅkalwa  *trænkäl  *trænkälwā        adhesion  Haftung
   ??    tarstwa    *tärstwā        dirty thought  Hintergedanken
   ??    tserekwa    *cærækwā        deceit  Trug
   ??    parwa    *pärwā        feather  Feder
 I,2a  ??  wäntare  wäntarwa  *wäntäræ  *wäntärwā        thing  Sache
 I,2b  VI,3  soy  (sä̆suwa)  *såy  (*säsäwā)  se  sewāñ  *suh2i̯u-  son  Sohn
 II,1  I,2  śana  śnona  *ć'änā    śäṃ  śnu    wife  Ehefrau
 VI,5    prāri  praroñ  *prār-    prār  *prāru    finger  Finger
 ?          *pätkärwā    pätkru    eyelash  Wimpern
 ?        *wäsāl  *wäsālwā  wsāl  wsālu    clothes  Gewand
 ?        *cämār  *cämārwā  tsmār  tsmāru    root  Wurzel
 ?    āṅkär    *ānkär  *ānkärwā    āṅkaru    tusk  Stoßzahn
 VIII  I,2c  paiyye  pain-  *pæyyæ    pe  peyu  *pod-i̯o-  foot  Fuß
 V,1    yetwe  yetwi  *yætwæy-    yetwe  yetweyu    adornment  Schmuck
 II,1    yapoy  ypauna  *yäpåy-    ype  ypeyu    land  Land
 ?            rape  rapeyu    music  Musik




Achtung: Dieser Text ist mit Unicode / UTF8 kodiert. Um die in ihm erscheinenden Sonderzeichen auf Bildschirm und Drucker sichtbar zu machen, muß ein Font installiert sein, der Unicode abdeckt wie z.B. der TITUS-Font Titus Cyberbit Unicode. Attention: This text is encoded using Unicode / UTF8. The special characters as contained in it can only be displayed and printed by installing a font that covers Unicode such as the TITUS font Titus Cyberbit Unicode.




Copyright Jost Gippert Frankfurt a/M 2001. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.