Start Texts Search Lexicon Alignment Links Publications Visus English version Lithuanian version German version

Lexicon

CorDon – Digital Old Lithuanian: Lexicon View/Concordance

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z Ą Č Ė Į Š Ū Ž

The Tagset can be accessed here (German version). An rdf symbol version containing a subset of the information can be found here.

E (11)

edelmonas

Part of Speech: NA
accentuated: ẽdelmonas (1)
Morphology: a1_Masc
Gloss: bajoras, kilmingasis
edelmonas in other ressources:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nearest neighbours in lemma vector space:

prikrauti; linksmintis,linksmytis; gyvas; atlankyti; kraujas; ragas; juo; žolelė; rodytis; pasišiaušti;


WORDFORMS (1)


....................................................

(1) edelmoną

Occurrences: 1

PP_26_2(111)

Transliteration: edelmoną;
Orthographies: édĕlmŏną;
Part of Speech: NA;
Inflection: Sg_Acc;
Morphology: a_Masc;

eglė

Part of Speech: NA
accentuated: ẽglė (2)
Morphology: ė8_Fem
Gloss: -
eglė in other ressources:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nearest neighbours in lemma vector space:

oras; tėvai; baisiai; plaučiūnas; mandagiai; glūpai; kubas; ilgas; pasidrąsinti,pasidrąsyti; keli;


WORDFORMS (1)


....................................................

(1) egles

Occurrences: 1

AG_16_26(5)

Transliteration: egles;
Orthographies: eglès;
Part of Speech: NA;
Inflection: Pl_Acc;
Morphology: ė_Fem;

ei

Part of Speech: ITJ
accentuated: éi, eĩ
Morphology: -
Gloss: ai, ak
ei in other ressources:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nearest neighbours in lemma vector space:

sykis; kartais; tavo/tu; viernai; pasidžiaugti; pamesti; galva; kam; sirata; rasi;


WORDFORMS (1)


....................................................

(1) ei

Occurrences: 6

PL_7r_18(357), WD_17v_41(252), ZR_86_3(108), ZR_88_32(175), ZR_90_21(202),
ZR_90_35(216)

Transliteration: ei; ey;
Orthographies: ey; eì;
Part of Speech: ITJ;
Inflection: (y); -;
Morphology: -;

eilė

Part of Speech: NA
accentuated: eilė̃ (4)
Morphology: ė8_Fem
Gloss: virtinė, greta; sluoksnis, klodas
eilė in other ressources:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nearest neighbours in lemma vector space:

vaidytis; sėstis; pavirsti; mucė,mučė; tuščias; mėsinėti; nuskęsti; iššutinti,iššutyti; bingti; lenciūgas;


WORDFORMS (2)


....................................................

(1) eiles

Occurrences: 1

RG_68_8(688)

Transliteration: eiles;
Orthographies: eilès;
Part of Speech: NA;
Inflection: Pl_Acc;
Morphology: ė_Fem;

....................................................

(2) eilėmis

Occurrences: 1

RG_68_29(709)

Transliteration: eilėms;
Orthographies: eilėms;
Part of Speech: NA;
Inflection: Pl_Ins_(ms);
Morphology: ė_Fem;

eiti

Part of Speech: V
accentuated: eĩti,eĩna,ė̃jo
Morphology: -ti,-a,-o
Gloss: ateiti
eiti in other ressources:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nearest neighbours in lemma vector space:

mielas; daiktas; glūpas; girti; neprietelius; viernai; erelis; kieksyk; ubagas; rodyti;


WORDFORMS (11)


....................................................

(1) eidamas

Occurrences: 1

ZR_94_15(272)

Transliteration: eidams;
Orthographies: eìdams;
Part of Speech: VSP;
Inflection: Masc_Sg_(ms);
Morphology: a;

....................................................

(2) eik

Occurrences: 15

LG_32(58), LG_4_26(52), PL_6r_22(273), PL_6r_27(278), PL_8r_34(457),
PL_9v_16(568), PL_9v_33(585), PP_20_15(13), PP_24_12(83), PP_30_2(187),
PP_30_5(190), PP_30_6(191), RG_58_14(504), RJ_8_27(48), WD_20v_31(496)

Transliteration: eik;
Orthographies: eik; eìk;
Part of Speech: V;
Inflection: Imp_Sg_2;
Morphology: ki-Imp;

....................................................

(3) eikite

Occurrences: 1

RG_34_29(63)

Transliteration: eikit;
Orthographies: eìkit;
Part of Speech: V;
Inflection: Imp_Pl_2_(-);
Morphology: ki-Imp;

....................................................

(4) eikš

Occurrences: 5

LG_4_26(52), LG_6_7(74), PS_12_14(18), PS_12_18(22), ZR_84_9(76)

Transliteration: eikš;
Orthographies: eìksz;
Part of Speech: V;
Inflection: Imp_Sg_2_(š);
Morphology: ki-Imp;

....................................................

(5) eime

Occurrences: 2

PL_7v_31(413), PP_30_17(202)

Transliteration: eime;
Orthographies: eimè;
Part of Speech: V;
Inflection: Imp_Pl_1;
Morphology: a-Pres;

....................................................

(6) eina

Occurrences: 1

RG_66_33(675)

Transliteration: eina;
Orthographies: eìna;
Part of Speech: V;
Inflection: Ind_Pres_3;
Morphology: a-Pres;

....................................................

(7) einančių

Occurrences: 1

ZR_92_25(244)

Transliteration: einanču;
Orthographies: eìnanczu;
Part of Speech: VP;
Inflection: ja_Act_Pres_Masc_Pl_Gen_(u);
Morphology: a-Pres;

....................................................

(8) eisi

Occurrences: 1

PL_6r_42(293)

Transliteration: eisi;
Orthographies: eiſi;
Part of Speech: V;
Inflection: Ind_Fut_Sg_2;
Morphology: i-Fut;

....................................................

(9) eiti

Occurrences: 1

WD_19r_40(379)

Transliteration: eiti;
Orthographies: eiti;
Part of Speech: VINF;
Inflection: -;
Morphology: -;

....................................................

(10) eìksz

Occurrences: 1

LG_6_7(75)

Transliteration: eikš;
Orthographies: eikš;
Part of Speech: V;
Inflection: Imp_Sg_2_(š);
Morphology: ki-Imp;

....................................................

(11) ėjo

Occurrences: 1

WD_18v_23(322)

Transliteration: ėjo;
Orthographies: ėjo;
Part of Speech: V;
Inflection: Ind_Past_3;
Morphology: o-Past;

ekėčios

Part of Speech: NA
accentuated: ekė́čios (1)
Morphology: jo7_Fem
Gloss: akėčios
ekėčios in other ressources:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nearest neighbours in lemma vector space:

garbė; užmiršti; pramanyti; kaipo; kasparas; smarkus; mylista; dočys; staldas; mokėti;


WORDFORMS (1)


....................................................

(1) ekėčioms

Occurrences: 1

RG_56_9(461)

Transliteration: ekėčoms;
Orthographies: ekėczoms;
Part of Speech: NA;
Inflection: Pl_Dat_(oms);
Morphology: jo_Fem;

elgtis

Part of Speech: V
accentuated: el̃gtis, el̃giasi, el̃gėsi
Morphology: Ref_-tis, -iasi, -ėsi
Gloss: -
elgtis in other ressources:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nearest neighbours in lemma vector space:

biedžius; kiaulė; poniškai; šūdvabalis; mėžinys; brolis; norėti; gaidus; pats; žioplys;


WORDFORMS (3)


....................................................

(1) elgiasi

Occurrences: 7

AG_18_35(48), RG_44_36(260), RG_56_20(472), RG_76_22(854), RJ_8_24(45),
WD_21r_28(534), ZR_88_26(169)

Transliteration: elgias; elgiasi;
Orthographies: elgias’; èlgias; èlgiăsĭ;
Part of Speech: V;
Inflection: Ind_Pres_3; Ind_Pres_3_(-);
Morphology: Ref_ja-Pres;

....................................................

(2) elgtis

Occurrences: 5

PP_22_17(50), PS_12_26(30), PS_12_37(41), RG_40_20(168), ZR_88_31(174)

Transliteration: elgtis;
Orthographies: èlgtis;
Part of Speech: VINF;
Inflection: -;
Morphology: Ref;

....................................................

(3) elkis

Occurrences: 1

RG_52_26(402)

Transliteration: elgkis;
Orthographies: èlgkis;
Part of Speech: V;
Inflection: Imp_Sg_2;
Morphology: Ref_ki-Imp;

Enskys

Part of Speech: NT
accentuated: Enskỹs (4)
Morphology: ja3_Masc
Gloss: -
enskys in other ressources:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nearest neighbours in lemma vector space:

tuojaus; linksmai; papykis; varlė; pagauti; taisyti; lauras; pažadėti; šaukti; bleberis;


WORDFORMS (3)


....................................................

(1) Enskiu

Occurrences: 1

PP_30_22(207)

Transliteration: enskiu;
Orthographies: enskiù;
Part of Speech: NT;
Inflection: Sg_Ins;
Morphology: ja_Masc;

....................................................

(2) Ensky

Occurrences: 2

PP_30_16(201), WD_19v_36(416)

Transliteration: enski; ensky;
Orthographies: enski; enský;
Part of Speech: NT;
Inflection: Sg_Voc; Sg_Voc_(i);
Morphology: ja_Masc;

....................................................

(3) Enskys

Occurrences: 13

PP_22_14(47), PP_22_35(68), PP_24_21(92), RG_36_21(93), RG_36_5(77),
RG_40_15(163), RG_42_3(189), RG_42_36(222), RG_44_30(254), RG_60_4(532),
RG_70_3(721), ZR_88_22(165), ZR_96_35(330)

Transliteration: enskys;
Orthographies: enskýs;
Part of Speech: NT;
Inflection: Sg_Nom;
Morphology: ja_Masc;

erelis

Part of Speech: NA
accentuated: erẽlis (2)
Morphology: ja3_Masc
Gloss: -
erelis in other ressources:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nearest neighbours in lemma vector space:

glūpas; viernai; gyvas; liepti; kieksyk; šuo; daiktas; grečnas; lietuvninkas,lietuvininkas; girti;


WORDFORMS (2)


....................................................

(1) erelis

Occurrences: 4

AG_18_29(42), PL_4v_32(156), PL_4v_38(162), PL_5r_40(206)

Transliteration: erelis;
Orthographies: errélis; erélis;
Part of Speech: NA;
Inflection: Sg_Nom;
Morphology: ja_Masc;

....................................................

(2) ereliui

Occurrences: 2

PL_5r_4(170), ZR_100_36(407)

Transliteration: ereliui;
Orthographies: erréliui; eréliui;
Part of Speech: NT;
Inflection: Sg_Dat;
Morphology: ja_Masc;

erškėtis

Part of Speech: NA
accentuated: erškė̃tis (2)
Morphology: ja3_Masc
Gloss: -
erškėtis in other ressources:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nearest neighbours in lemma vector space:

geras; dočys; kurmis; svetimas; būriškai; medžioti; giesmė; baisiai; tikras; koravoti;


WORDFORMS (1)


....................................................

(1) erškėtis

Occurrences: 1

ZR_100_26(397)

Transliteration: erškėtis;
Orthographies: erszkėtis;
Part of Speech: NA;
Inflection: Sg_Nom;
Morphology: ja_Masc;

ežeras

Part of Speech: NA
accentuated: ẽžeras (3b)
Morphology: a1_Masc
Gloss: -
ežeras in other ressources:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nearest neighbours in lemma vector space:

pasislėpti; tikrai; margas; saldus; pušis; užsimauti; kiemas; sumišai; velnias; anas;


WORDFORMS (2)


....................................................

(1) ežere

Occurrences: 1

PL_3r_10(10)

Transliteration: ežere;
Orthographies: ĕʒ́ĕrè;
Part of Speech: NAA;
Inflection: Sg_Loc;
Morphology: a_Masc;

....................................................

(2) ežerų

Occurrences: 1

ZR_80_9(3)

Transliteration: ežeru;
Orthographies: ĕżĕrú;
Part of Speech: NA;
Inflection: Pl_Gen_(u);
Morphology: a_Masc;