Start Texts Search Lexicon Alignment Links Publications Visus English version Lithuanian version German version

Lexicon

CorDon – Digital Old Lithuanian: Lexicon View/Concordance

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z Ą Č Ė Į Š Ū Ž

The Tagset can be accessed here (German version). An rdf symbol version containing a subset of the information can be found here.

Z (9)

zalcbergeris

Part of Speech: NA
accentuated: zálcbergeris (1)
Morphology: ja3_Masc
Gloss: zalcburgietis
zalcbergeris in other ressources:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nearest neighbours in lemma vector space:

grūdelis; pilvotas; drąsa; poteriai; vyras; prieš; keli; saulė; kubas; parnešti;


WORDFORMS (2)


....................................................

(1) zalcbergeriai

Occurrences: 1

PP_30_28(213)

Transliteration: zalcbergerei;
Orthographies: zàlcbĕrgĕrei;
Part of Speech: NA;
Inflection: Pl_Nom_(ei);
Morphology: ja_Masc;

....................................................

(2) zalcbergerių

Occurrences: 1

PP_24_30(101)

Transliteration: zalcbergeriu;
Orthographies: zàlcbĕrgĕriu;
Part of Speech: NA;
Inflection: Pl_Gen_(iu);
Morphology: ja_Masc;

zalnierius

Part of Speech: NA
accentuated: zalniẽrius (2)
Morphology: ju5_Masc
Gloss: žalnierius, kareivis
zalnierius in other ressources:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nearest neighbours in lemma vector space:

nuplėšti; imti; grūdelis; nesibijoti/bijotis; širdis; keli; gaišinti,gaišyti; tankiai; menkas; pirm;


WORDFORMS (1)


....................................................

(1) zalnierius

Occurrences: 1

PP_28_33(180)

Transliteration: zalnierius;
Orthographies: zalnërius;
Part of Speech: NA;
Inflection: Sg_Nom;
Morphology: ju_Masc;

zauna

Part of Speech: NA
accentuated: zaunà (4)
Morphology: o6_Fem
Gloss: plepalai, zaunijimas
zauna in other ressources:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nearest neighbours in lemma vector space:

saulė; pusė; trys; prastai; mokinti,mokyti; tankiai; diedas; imti; kuinas; pamaži;


WORDFORMS (1)


....................................................

(1) zauną

Occurrences: 1

WD_22r_40(632)

Transliteration: zauną;
Orthographies: ʒauna̷;
Part of Speech: NA;
Inflection: Sg_Acc;
Morphology: o_Fem;

zaunyti

Part of Speech: V
accentuated: zaũnyti, -ija, -ijo
Morphology: -yti, -ija, -ijo
Gloss: kalbėti niekus
zaunyti in other ressources:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nearest neighbours in lemma vector space:

vaitoti; višta; valgis; pelėda; padėti; česnis; gaidys; šūtyti; medis; žiūrėti;


WORDFORMS (7)


....................................................

(1) bezaunydamas

Occurrences: 1

RG_48_3(303)

Transliteration: bezaunydams;
Orthographies: bĕzaùnydams;
Part of Speech: VSP;
Inflection: Masc_Sg_(ms);
Morphology: a;

....................................................

(2) bezaunydamos

Occurrences: 1

WD_21v_35(584)

Transliteration: bezaunidamos;
Orthographies: bĕʒaunĭdămôs;
Part of Speech: VSP;
Inflection: Fem_Pl;
Morphology: o;

....................................................

(3) zaunija

Occurrences: 1

PL_6r_3(254)

Transliteration: zaunija;
Orthographies: ʒaunija;
Part of Speech: V;
Inflection: Ind_Pres_3;
Morphology: a-Pres;

....................................................

(4) zaunijant

Occurrences: 1

WD_18v_5(303)

Transliteration: zaunijant;
Orthographies: ʒaunijant;
Part of Speech: VG;
Inflection: Pres;
Morphology: Pres-G;

....................................................

(5) zaunydamas

Occurrences: 1

RG_44_38(262)

Transliteration: zaunydams;
Orthographies: zaùnydams;
Part of Speech: VSP;
Inflection: Masc_Sg_(ms);
Morphology: a;

....................................................

(6) zaunyk

Occurrences: 1

WD_20v_31(496)

Transliteration: zaunik;
Orthographies: ʒaunik;
Part of Speech: V;
Inflection: Imp_Sg_2_(ik);
Morphology: ki-Imp;

....................................................

(7) zaunyti

Occurrences: 5

RG_70_8(726), RG_74_37(831), RG_74_7(801), RG_76_18(850), WD_17v_31(242)

Transliteration: zaunit; zaunyt;
Orthographies: zaùnyt; ʒaunit’;
Part of Speech: VINF;
Inflection: (-); (it);
Morphology: -;

zokanas

Part of Speech: NA
accentuated: zõkanas (1)
Morphology: a1_Masc
Gloss: (Dievo) įsakymas, įstatymas
zokanas in other ressources:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nearest neighbours in lemma vector space:

sniegas; juoktis; senas; pamokinti,pamokyti; skiauturė; taipo; gyvas; metas; nulupti; vei;


WORDFORMS (1)


....................................................

(1) zokaną

Occurrences: 1

ZR_90_14(195)

Transliteration: zokaną;
Orthographies: zókăną̆;
Part of Speech: NA;
Inflection: Sg_Acc;
Morphology: a_Masc;

zopostas

Part of Speech: NA
accentuated: zopõstas (2)
Morphology: a1_Masc
Gloss: atsarga
zopostas in other ressources:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nearest neighbours in lemma vector space:

pro; linas; šiltas; svodba; slapta; pamaži; ateiti; linksmai; dangus; šutinti,šutyti;


WORDFORMS (5)


....................................................

(1) zopostams

Occurrences: 1

ZR_114_29(665)

Transliteration: zopostams;
Orthographies: zŏpóstams;
Part of Speech: NA;
Inflection: Pl_Dat;
Morphology: a_Masc;

....................................................

(2) zopostas

Occurrences: 2

WD_22v_31(665), ZR_110_17(577)

Transliteration: zopostas;
Orthographies: zŏpóstas; ʒŏpóſtas;
Part of Speech: NA;
Inflection: Sg_Nom;
Morphology: a_Masc;

....................................................

(3) zoposto

Occurrences: 1

WD_22r_5(597)

Transliteration: zoposto;
Orthographies: zŏpôſto;
Part of Speech: NA;
Inflection: Sg_Gen;
Morphology: a_Masc;

....................................................

(4) zopostui

Occurrences: 4

PL_9v_10(562), PL_9v_2(554), PL_9v_37(589), WD_22r_14(606)

Transliteration: zopostui;
Orthographies: zopóſtui; ʒopóſtui;
Part of Speech: NA; NAA;
Inflection: Sg_Dat;
Morphology: a_Masc;

....................................................

(5) zopostą

Occurrences: 7

F_24r_21(20), PL_9v_18(570), PL_9v_31(583), RG_54_17(431), RG_62_22(588),
ZR_110_5(565), ZR_114_19(655)

Transliteration: zopostą;
Orthographies: zopóstą; zŏpóstą; ʒopoſta̷; ʒŏpóſta̷;
Part of Speech: NA;
Inflection: Sg_Acc;
Morphology: a_Masc;

zopostėlis

Part of Speech: NA
accentuated: zopõstėlis (1), zopostė̃lis (2)
Morphology: ja3_Masc
Gloss: atsarga
zopostėlis in other ressources:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nearest neighbours in lemma vector space:

žiema; liesininkas; gėdėtis; duoti; kartais; rykas; gulėti; visur; penki; šeimyna;


WORDFORMS (2)


....................................................

(1) zopostėliui

Occurrences: 1

ZR_114_16(652)

Transliteration: zopostėliui;
Orthographies: zŏpŏstėliui;
Part of Speech: NAA;
Inflection: Sg_Dat;
Morphology: ja_Masc;

....................................................

(2) zopostėlį

Occurrences: 1

RG_78_38(908)

Transliteration: zopostėlį;
Orthographies: zŏpóstėlį;
Part of Speech: NA;
Inflection: Sg_Acc;
Morphology: ja_Masc;

zuikis

Part of Speech: NA
accentuated: zuĩkis (2)
Morphology: ja3_Masc
Gloss: -
zuikis in other ressources:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nearest neighbours in lemma vector space:

su; čytas; ištisas; burokas; raitas; šilas; pimė; svodbiškas; lapienė; ristis;


WORDFORMS (1)


....................................................

(1) zuikį

Occurrences: 2

PP_26_10(119), RG_46_19(281)

Transliteration: zuikį;
Orthographies: zùikį;
Part of Speech: NA;
Inflection: Sg_Acc;
Morphology: ja_Masc;

zūbai

Part of Speech: NA
accentuated: zū̃bai (2)
Morphology: a1_Masc
Gloss: lūpos, burna
zūbai in other ressources:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nearest neighbours in lemma vector space:

vanduo; du; daržas; šiltas; šutinti,šutyti; šaltas; vanagas; pro; parduoti; boba;


WORDFORMS (3)


....................................................

(1) zūbais

Occurrences: 1

RG_36_3(75)

Transliteration: zubais;
Orthographies: zúbais;
Part of Speech: NA;
Inflection: Pl_Ins;
Morphology: a_Masc;

....................................................

(2) zūbus

Occurrences: 2

RG_36_7(79), RG_42_35(221)

Transliteration: zubus;
Orthographies: zubùs;
Part of Speech: NA;
Inflection: Pl_Acc;
Morphology: a_Masc;

....................................................

(3) zūbų

Occurrences: 3

PL_9r_10(520), PP_22_19(52), RG_58_36(526)

Transliteration: zubu; zubų;
Orthographies: zúbu; ʒúbû;
Part of Speech: NA;
Inflection: Pl_Gen; Pl_Gen_(u);
Morphology: a_Masc;