Start Texte Suche Lexikon Alignierung Verweise Publikationen Visu Englische Version Litauische Version Deutsche Version

Lexikon

CorDon – Altlitauisch Digital: Lexikonsicht/Konkordanz

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W X Y Z Ą Č Ė Į Š Ū Ž

Das Tagset kann hier eingesehen werden. Eine rdf Symbol Version mit einer Untermenge der Informationen ist hier zu finden.

Č (21)

čerpė

Wortart: NA
akzentuiert: čerpė̃ (4)
Morphologie: ė8_Fem
Glosse: molinis indas
čerpė in anderen Ressourcen:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nächste Nachbarn im Lemmavektorraum:

sekti; pelnyti; prastoti; grūdelis; širdis; pietūs; keli; parnešti; oras; pasidrąsinti,pasidrąsyti;


WORTFORMEN (2)


....................................................

(1) čerpes

Vorkommen: 1

RG_72_14(770)

Transliteration: čerpes;
Orthographien: czerpès;
Wortart: NA;
Flektion: Pl_Acc;
Morphologie: ė_Fem;

....................................................

(2) čerpėje

Vorkommen: 2

RG_70_37(755), ZR_100_2(373)

Transliteration: čerpėj;
Orthographien: czerpėj;
Wortart: NAA;
Flektion: Sg_Loc_(-);
Morphologie: ė_Fem;

česnis

Wortart: NA
akzentuiert: česnìs (4)
Morphologie: i9_Fem
Glosse: vaišės, pokylis
česnis in anderen Ressourcen:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nächste Nachbarn im Lemmavektorraum:

gaidys; namas; padėti; vaitoti; patalas; valgis; linas; žilas; visoks; tamsa;


WORTFORMEN (5)


....................................................

(1) česnies

Vorkommen: 2

LG_4_9(35), RJ_8_9(30)

Transliteration: česnies;
Orthographien: czesnës;
Wortart: NA;
Flektion: Sg_Gen;
Morphologie: i_Fem;

....................................................

(2) česnis

Vorkommen: 5

LG_2_2, RG_36_32(104), RG_50_14(352), RG_50_3(341), WD_23r_36(712)

Transliteration: česnis;
Orthographien: czesnìs; cʒeſnis;
Wortart: NA;
Flektion: Pl_Acc; Sg_Nom;
Morphologie: i_Fem;

....................................................

(3) česnių

Vorkommen: 8

PP_20_16(14), RG_42_31(217), RG_44_37(261), RG_44_6(230), RG_72_27(783),
WD_20v_20(485), WD_21v_39(588), ZR_88_1(144)

Transliteration: česniu;
Orthographien: czesniú; cʒeſniu;
Wortart: NA;
Flektion: Pl_Gen_(iu);
Morphologie: i_Fem;

....................................................

(4) česnyje

Vorkommen: 5

PL_10v_25(652), RG_50_34(372), RG_64_35(639), RG_68_24(704), RG_68_35(715)

Transliteration: česnij; česnyj;
Orthographien: czesnýj; cʒeſnij’;
Wortart: NAA;
Flektion: Sg_Loc_(-);
Morphologie: i_Fem;

....................................................

(5) česnį

Vorkommen: 6

PP_24_5(76), PP_24_9(80), RG_36_27(99), RG_44_13(237), RG_70_15(733),
RJ_6_20(7)

Transliteration: česnį;
Orthographien: czésnį;
Wortart: NA;
Flektion: Sg_Acc;
Morphologie: i_Fem;

čestavojimas

Wortart: NA
akzentuiert: čestavójimas (1)
Morphologie: a1_Masc
Glosse: vaišinimas
čestavojimas in anderen Ressourcen:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nächste Nachbarn im Lemmavektorraum:

bjaurybė; tėvas; išdykti; liepti; užaugti; mylista; neprietelius; kam; žvirblis; glūpas;


WORTFORMEN (2)


....................................................

(1) čestavojimo

Vorkommen: 1

RJ_8_1(22)

Transliteration: čestavojimo;
Orthographien: czĕstăwóji̇̆̀mŏ;
Wortart: NA;
Flektion: Sg_Gen;
Morphologie: a_Masc;

....................................................

(2) čestavojimą

Vorkommen: 1

LG_4_25(51)

Transliteration: čestavojimą;
Orthographien: czĕstăwójĭmą̆;
Wortart: NA;
Flektion: Sg_Acc;
Morphologie: a_Masc;

čestavoti

Wortart: V
akzentuiert: čestavóti, -ója, -ójo
Morphologie: -oti, -oja, -ojo
Glosse: vaišinti
čestavoti in anderen Ressourcen:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nächste Nachbarn im Lemmavektorraum:

šaukti; kiekvienas; urdelis; šiaurys; kone; siūlyti; sapnuoti; virti; kubas; kąsnelis;


WORTFORMEN (2)


....................................................

(1) čestavojęs

Vorkommen: 1

WD_21r_20(526)

Transliteration: čestavojęs;
Orthographien: cʒĕſtăwóje̷s;
Wortart: VPP;
Flektion: ja_Act_Past_Masc_Sg_Nom;
Morphologie: o-Past;

....................................................

(2) čestavotas

Vorkommen: 2

RG_70_13(731), RJ_8_8(29)

Transliteration: čestavots;
Orthographien: czĕstăwóts;
Wortart: VP;
Flektion: a_Pass_Past_Masc_Pl_Nom_(ts);
Morphologie: ti-Inf;

čestavotis

Wortart: V
akzentuiert: čestavótis, -ójasi, -ójosi
Morphologie: Ref_-otis, -ojasi, -ojosi
Glosse: vaišintis, puotauti
čestavotis in anderen Ressourcen:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nächste Nachbarn im Lemmavektorraum:

ne; derėti; aš; ponas; pasakyti; pasidaryti; kaip; susimislyti; kad; girdėti;


WORTFORMEN (2)


....................................................

(1) čestavojasi

Vorkommen: 1

RG_46_31(293)

Transliteration: čestavojas;
Orthographien: czĕstăwójas;
Wortart: V;
Flektion: Ind_Pres_3_(-);
Morphologie: Ref_ja-Pres;

....................................................

(2) čestavotis

Vorkommen: 1

RG_44_14(238)

Transliteration: čestavotis;
Orthographien: czĕstăwótis;
Wortart: VINF;
Flektion: -;
Morphologie: Ref;

čia

Wortart: ADV; KO
akzentuiert: čià
Morphologie: -
Glosse: šioje vietoje; šiuo atveju
čia in anderen Ressourcen:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nächste Nachbarn im Lemmavektorraum:

jis; brolis; biedžius; tiesa; sakyti; mėžinys; toks; kiaulė; maloningas; reikėti,reikti;


WORTFORMEN (1)


....................................................

(1) čia

Vorkommen: 28

F_24r_22(21), PL_10r_26(611), PL_3v_23(63), PL_4v_21(145), PL_5v_30(238),
PL_6v_6(301), PL_7r_20(359), PL_8v_27(494), PP_26_7(116), PP_28_35(182),
PP_30_27(212), PP_30_29(214), PS_12_14(18), RG_42_18(204), RG_44_7(231),
RG_46_17(279), RG_46_29(291), RG_48_6(306), RG_54_36(450), RG_64_5(609),
RG_68_37(717), RJ_6_31(18), RJ_6_33(20), WD_15r_34(34), WD_16v_40(165),
WD_18r_11(265), ZR_82_22(51), ZR_94_36(293)

Transliteration: če;
Orthographien: cze; czè; czĕ; cʒe; cʒè;
Wortart: ADV; KO;
Flektion: (e); -;
Morphologie: -;

čiaudyti

Wortart: V
akzentuiert: čiáudyti, -o, -ė
Morphologie: -ti, -o, -ė
Glosse: -
čiaudyti in anderen Ressourcen:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nächste Nachbarn im Lemmavektorraum:

šienauti; vasara; mažu; kloniotis; vyras; vasarėlė; gaivinti,gaivyti; pasidrąsinti,pasidrąsyti; rūbas; pamesti;


WORTFORMEN (1)


....................................................

(1) čiaudyti

Vorkommen: 1

WD_18r_31(285)

Transliteration: čaudit;
Orthographien: cʒáudit’;
Wortart: VINF;
Flektion: (it);
Morphologie: -;

čiauškėti

Wortart: V
akzentuiert: čiauškė́ti (čiáuškėti), čiáuška, -ė́jo (-ėjo); čiáuškėti, -a, -ėjo
Morphologie: -ėti, -a, -ėjo
Glosse: čiulbėti; linksmai kalbėti
čiauškėti in anderen Ressourcen:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nächste Nachbarn im Lemmavektorraum:

garbinti,garbyti; glūpas; kam; daiktas; kramtyti; anas; atnešti; šuo; erelis; žvirblis;


WORTFORMEN (3)


....................................................

(1) čiauška

Vorkommen: 1

PL_4v_5(129)

Transliteration: čiauška;
Orthographien: cʒáuſʒka;
Wortart: V;
Flektion: Ind_Pres_3;
Morphologie: a-Pres;

....................................................

(2) čiauški

Vorkommen: 2

PL_4r_22(104), PL_4r_35(117)

Transliteration: čauški;
Orthographien: cʒáuſʒki; cʒ́áuſʒki;
Wortart: V;
Flektion: Ind_Pres_Sg_2;
Morphologie: a-Pres;

....................................................

(3) čiauškėti

Vorkommen: 1

PL_7r_9(348)

Transliteration: čauškėt;
Orthographien: cʒáuſʒkėt’;
Wortart: VINF;
Flektion: (-);
Morphologie: -;

čiekuoti

Wortart: V
akzentuiert: čiekúoti, -úoja, -ãvo
Morphologie: -uoti, -uoja, -avo
Glosse: ženklinti, žymėti
čiekuoti in anderen Ressourcen:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nächste Nachbarn im Lemmavektorraum:

sausas; prie; nuo; kuinas; slapta; vemti; moma; pro; merga; puodas;


WORTFORMEN (1)


....................................................

(1) čiekuotas

Vorkommen: 1

PP_28_34(181)

Transliteration: čiekuots;
Orthographien: czëkůts;
Wortart: VPP;
Flektion: a_Pass_Masc_Sg_Nom_(ts);
Morphologie: ti-Inf;

čielas

Wortart: ADJ
akzentuiert: čiẽlas, -à (4)
Morphologie: a1, o6
Glosse: visas
čielas in anderen Ressourcen:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nächste Nachbarn im Lemmavektorraum:

čia; pluškėti/pliuškėti; augti; biedžius; gana; brolis; galėti; būras; koktu; sakyti;


WORTFORMEN (1)


....................................................

(1) čielo

Vorkommen: 1

PL_9r_40(550)

Transliteration: čielo;
Orthographien: cʒielo;
Wortart: ADJ;
Flektion: Masc_Sg_Gen;
Morphologie: a;

čiepelis

Wortart: NA
akzentuiert: čiepẽlis (2)
Morphologie: ja3_Masc
Glosse: jaunas medelis
čiepelis in anderen Ressourcen:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nächste Nachbarn im Lemmavektorraum:

pumpuras; sirata; piktas; tikrai; juoktis; kaimenė; turėti; pasislėpti; kramtyti; garsas;


WORTFORMEN (1)


....................................................

(1) čiepelius

Vorkommen: 1

WP_16_9(29)

Transliteration: čiepelius;
Orthographien: czë̆pĕliùs;
Wortart: NA;
Flektion: Pl_Acc;
Morphologie: ja_Masc;

čirškinti, čirškyti

Wortart: V
akzentuiert: čìrškinti (čìrškyti), -ina, -ino
Morphologie: -ti, -a, -o
Glosse: čirpinti
čirškinti,čirškyti in anderen Ressourcen:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nächste Nachbarn im Lemmavektorraum:

šutinti,šutyti; dangus; nuo; mokinti,mokyti; pro; trys; kuinas; tykoti; saulė; šiltas;


WORTFORMEN (3)


....................................................

(1) čirškina

Vorkommen: 1

PP_22_34(67)

Transliteration: čirškina;
Orthographien: czìrszkĭnă;
Wortart: V;
Flektion: Ind_Pres_3;
Morphologie: a-Pres;

....................................................

(2) čirškino

Vorkommen: 2

RG_42_34(220), RG_42_6(192)

Transliteration: čirškino;
Orthographien: czìrszkĭnŏ;
Wortart: V;
Flektion: Ind_Past_3;
Morphologie: o-Past;

....................................................

(3) čirškinti

Vorkommen: 1

PP_24_15(86)

Transliteration: čirškįt;
Orthographien: czìrszkįt;
Wortart: VINF;
Flektion: (įt);
Morphologie: -;

čiuožti

Wortart: V
akzentuiert: čiuõžti, -ia, -ė
Morphologie: -ti, -ia, -ė
Glosse: -
čiuožti in anderen Ressourcen:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nächste Nachbarn im Lemmavektorraum:

bjaurinti,bjauryti; amžius; pūderuotas; susiriesti; sulyti; išberti; bebarzdis; tamsinti; triūsinėti,trūsinėti; vystyklas;


WORTFORMEN (1)


....................................................

(1) čiuožti

Vorkommen: 1

ZR_82_5(34)

Transliteration: čuožt;
Orthographien: czůżt;
Wortart: VINF;
Flektion: (-);
Morphologie: -;

čiupterti

Wortart: V
akzentuiert: čiùpterti, -ia (-i), -ėjo
Morphologie: -terti, -teria, -terėjo
Glosse: čiuptelėti, pagriebti
čiupterti in anderen Ressourcen:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nächste Nachbarn im Lemmavektorraum:

pažaras; išdrožti; išpūti; išimti; attesėti; gydyti; šveplenti; pajudinti,pajudyti; pilvuoti; nepakajus;


WORTFORMEN (1)


....................................................

(1) čiupterti

Vorkommen: 1

WD_23r_26(702)

Transliteration: čupert;
Orthographien: cʒupert;
Wortart: VINF;
Flektion: (-);
Morphologie: -;

čypsėti

Wortart: V
akzentuiert: čypsė́ti (čýpsėti), čỹpsi (čýpsi), -ė́jo; čypsė́ti, čỹpsi, -ė́jo
Morphologie: -ėti, -i, -ėjo
Glosse: -
čypsėti in anderen Ressourcen:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nächste Nachbarn im Lemmavektorraum:

glūpas; kramtyti; lėlė; gandras; pasislėpti; kaukti; atnešti; stovėti; paliauti; juoktis;


WORTFORMEN (4)


....................................................

(1) čypsi

Vorkommen: 2

WD_15v_24(66), ZR_114_27(663)

Transliteration: čypsi;
Orthographien: czýpsi; cʒypſi;
Wortart: V;
Flektion: Ind_Pres_3;
Morphologie: i-Pres;

....................................................

(2) čypsėdama

Vorkommen: 1

RG_34_6(40)

Transliteration: čypsėdama;
Orthographien: czypsėdămă;
Wortart: VSP;
Flektion: Fem_Sg;
Morphologie: o;

....................................................

(3) čypsėdami

Vorkommen: 1

PL_5r_15(181)

Transliteration: čypsėdami;
Orthographien: cʒypſėdămĭ;
Wortart: VSP;
Flektion: Masc_Pl;
Morphologie: a;

....................................................

(4) čypsės

Vorkommen: 1

PL_7r_5(344)

Transliteration: čypsės;
Orthographien: cʒypſės;
Wortart: V;
Flektion: Ind_Fut_3;
Morphologie: i-Fut;

čytas

Wortart: NA
akzentuiert: čỹtas (2, 4)
Morphologie: a1_Masc
Glosse: stogo galas
čytas in anderen Ressourcen:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nächste Nachbarn im Lemmavektorraum:

pimė; ištisas; raitas; lapienė; krizas; apjekti; vėdaras; svodbiškas; dvilinkas; girtuoti;


WORTFORMEN (2)


....................................................

(1) čytais

Vorkommen: 1

RG_64_6(610)

Transliteration: čytais;
Orthographien: czýtais;
Wortart: NA;
Flektion: Pl_Ins;
Morphologie: a_Masc;

....................................................

(2) čytus

Vorkommen: 1

PL_3v_11(51)

Transliteration: čytus;
Orthographien: cʒytùs;
Wortart: NA;
Flektion: Pl_Acc;
Morphologie: a_Masc;

čyžė

Wortart: NA
akzentuiert: čýžė (1)
Morphologie: ė8_Fem
Glosse: duoklė, mokestis
čyžė in anderen Ressourcen:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nächste Nachbarn im Lemmavektorraum:

sodas; gaspadinė; mėsinėti; išvysti; išginti,išgyti; keli; vyras; grūdelis; keikti; durnuoti;


WORTFORMEN (2)


....................................................

(1) čyžės

Vorkommen: 1

WD_19r_37(376)

Transliteration: čyžės;
Orthographien: cʒyʒ́ės;
Wortart: NA;
Flektion: Sg_Gen;
Morphologie: ė_Fem;

....................................................

(2) čyžę

Vorkommen: 1

RG_62_16(582)

Transliteration: čįžę;
Orthographien: czįżę;
Wortart: NA;
Flektion: Sg_Acc;
Morphologie: ė_Fem;

čėdyti

Wortart: V
akzentuiert: čė̃dyti, -ija (-yja), -ijo (-yjo)
Morphologie: -yti, -ija, -ijo
Glosse: taupyti; tausoti, gailėti
čėdyti in anderen Ressourcen:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nächste Nachbarn im Lemmavektorraum:

varna; arklys; mažu; glūpai; gardus; saulelė; šaltis; tiesiog; pirma; kaimenė;


WORTFORMEN (4)


....................................................

(1) čėdydamas

Vorkommen: 1

ZR_94_3(260)

Transliteration: čėdydams;
Orthographien: czėdydams;
Wortart: VSP;
Flektion: Masc_Sg_(ms);
Morphologie: a;

....................................................

(2) čėdyk

Vorkommen: 3

PL_4v_14(138), PL_9v_20(572), RG_52_4(380)

Transliteration: nečėdyk; čėdik; čėdyk;
Orthographien: cʒėdik; cʒė́dyk; neczėdyk;
Wortart: V;
Flektion: Imp_Sg_2; Imp_Sg_2_(ik);
Morphologie: ki-Imp;

....................................................

(3) čėdykime

Vorkommen: 1

RG_52_2(378)

Transliteration: nečėdykim;
Orthographien: nĕczėdykim;
Wortart: V;
Flektion: Imp_Pl_1_(-);
Morphologie: ki-Imp;

....................................................

(4) čėdyti

Vorkommen: 1

ZR_114_19(655)

Transliteration: čėdyt;
Orthographien: czėdyt;
Wortart: VINF;
Flektion: (-);
Morphologie: -;

čėdytis

Wortart: V
akzentuiert: čė̃dytis, -ijasi, -ijosi
Morphologie: Ref_-ytis, -ijasi, -ijosi
Glosse: tausoti save
čėdytis in anderen Ressourcen:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nächste Nachbarn im Lemmavektorraum:

kelias; pasipūsti; margis; razumas; tiktai; balsas; kitaip; niekas; bartis; įsiremti;


WORTFORMEN (1)


....................................................

(1) čėdykitės

Vorkommen: 1

PL_8r_28(451)

Transliteration: čėdikitės;
Orthographien: cʒėdĭkĭtės;
Wortart: V;
Flektion: Imp_Pl_2;
Morphologie: Ref_ki-Imp;

čėrauti

Wortart: V
akzentuiert: čė́rauti, -auja, -avo
Morphologie: -auti, -auja, -avo
Glosse: misti, valgyti
čėrauti in anderen Ressourcen:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nächste Nachbarn im Lemmavektorraum:

dangus; dalgis; valgis; visoks; prie; austi; zopostas; linas; šen; nuo;


WORTFORMEN (4)


....................................................

(1) bečėraudamas

Vorkommen: 1

RG_54_9(423)

Transliteration: bečėraudams;
Orthographien: bĕczėraudams;
Wortart: VSP;
Flektion: Masc_Sg_(ms);
Morphologie: a;

....................................................

(2) čėrauji

Vorkommen: 1

RG_52_19(395)

Transliteration: čėrauji;
Orthographien: czėrauji;
Wortart: V;
Flektion: Ind_Pres_Sg_2;
Morphologie: ja-Pres;

....................................................

(3) čėrauk

Vorkommen: 1

RG_52_34(410)

Transliteration: čėrauk;
Orthographien: czėrauk;
Wortart: V;
Flektion: Imp_Sg_2;
Morphologie: ki-Imp;

....................................................

(4) čėrauti

Vorkommen: 2

RG_52_19(395), RG_54_8(422)

Transliteration: čėraut;
Orthographien: czėraut;
Wortart: VINF;
Flektion: (-);
Morphologie: -;

čėsas

Wortart: NA
akzentuiert: čė̃sas (4)
Morphologie: a1_Masc
Glosse: laikas; amžius
čėsas in anderen Ressourcen:
- Lietuvių kalbos žodynas
10 nächste Nachbarn im Lemmavektorraum:

daiktas; bjaurybė; liepti; gyvas; lėlė; girti; rasti; viernai; kam; ruduo,rudenis;


WORTFORMEN (8)


....................................................

(1) čėsai

Vorkommen: 2

F_24r_17(16), ZR_112_34(632)

Transliteration: česai; čėsai;
Orthographien: czėsai; cʒ́eſai;
Wortart: NA;
Flektion: Pl_Nom;
Morphologie: a_Masc;

....................................................

(2) čėsas

Vorkommen: 9

LG_4_13(39), PL_9r_12(522), RG_52_13(389), RG_78_7(877), WD_15v_38(80),
WD_17v_21(232), WD_18v_12(311), WD_21v_28(577), ZR_100_21(392)

Transliteration: čėsas;
Orthographien: czėsas; cʒėſas; cʒė́ſas;
Wortart: NA;
Flektion: Sg_Nom;
Morphologie: a_Masc;

....................................................

(3) čėse

Vorkommen: 10

F_24r_13(12), PL_10r_29(614), PL_4r_1(83), PL_4r_6(88), RG_52_18(394),
RG_60_32(560), WD_15v_25(67), WD_21v_16(565), ZR_110_14(574), ZR_92_16(235)

Transliteration: čese; čėse;
Orthographien: czėsè; cʒeſè; cʒėſè;
Wortart: NAA;
Flektion: Sg_Loc;
Morphologie: a_Masc;

....................................................

(4) čėso

Vorkommen: 4

PL_8r_8(431), WD_15r_37(37), WD_23r_25(701), ZR_112_24(622)

Transliteration: čėso;
Orthographien: czėso; cʒėſo;
Wortart: NA;
Flektion: Sg_Gen;
Morphologie: a_Masc;

....................................................

(5) čėsu

Vorkommen: 3

WD_23r_24(700), WD_23r_29(705), ZR_94_22(279)

Transliteration: česu; čėsu;
Orthographien: czėsù; cʒeſù; cʒėſù;
Wortart: NAA/ADV;
Flektion: Sg_Ins;
Morphologie: a_Masc;

....................................................

(6) čėsus

Vorkommen: 1

PL_4v_30(154)

Transliteration: česus;
Orthographien: cʒeſùs;
Wortart: NA;
Flektion: Pl_Acc;
Morphologie: a_Masc;

....................................................

(7) čėsą

Vorkommen: 1

LG_2_8(6)

Transliteration: čėsą;
Orthographien: czėsą;
Wortart: NA;
Flektion: Sg_Acc;
Morphologie: a_Masc;

....................................................

(8) čėsų

Vorkommen: 1

ZR_110_21(581)

Transliteration: čėsu;
Orthographien: czėsu;
Wortart: NA;
Flektion: Pl_Gen_(u);
Morphologie: a_Masc;