Anotacija

Pagrindinė korpuso anotacija yra lingvistinė: leksinė ir gramatinė. Leksinę anotaciją sudaro šie sluoksniai:

• transliteracija – ortografinis žodžio formos atitikmuo dabartiniais rašmenimis („\sf“ Toolbox programoje),
• dabartinė rašyba – forma dabartine lietuvių kalba ir rašyba („\nf“),
• lema – pagrindinė forma („\lm“),
• kirčiuota lema („\lma“),
• kalba („\lg“),
• lemos glosa – lemos reikšmė konkrečiame kontekste, jeigu ji neaiški („\glL“).

Gramatinę anotaciją sudaro šie sluoksniai:

• lemos kalbos dalis – lemos gramatinė klasė („\psL“ Toolbox programoje),
• formos kalbos dalis – gramatinės klasės tikslinimas pagal konkrečios formos funkcijas („\psF“),
• lemos morfologija – inherentinės lemos kategorijos, pavyzdžiui, kaitybos klasė ir giminėmis nekaitomų klasių giminė („\pdL“),
• formos morfologija – inherentinių lemos kategorijų realizavimas konkrečios formos atveju („\pdF“),
• formos fleksija – konkrečiõs žodžio formos kintamos fleksinės morfologijos charakteristikos („\pdlF“), pažymint formų galūnes, jeigu jos rodo dialektinius skirtumus arba ortografinius ypatumus.

Anotacijos sluoksnius galima aktyvuoti ir deaktyvuoti. Anotacijos pažymų kompleksą rasite čia.