Start Texte Suche Lexikon Alignierung Verweise Publikationen Visu Englische Version Litauische Version Deutsche Version

Die Suche

Die Suche hat zwei Modi, einfach und erweitert. Mit der grauen Schaltfläche oberhalb der Eingabezeile kann zwischen den beien Modi gewechselt werden.

Einfache Suche

Die einfache Suche kann entweder Belege einer konkreten im Text auftretenden Wortform oder eines Lemmas finden. Es kann nach einem ganzen Wort gesucht werden („ganzes Wort“) oder seinem Anfang bzw. Ende („Wort beginnt mit…“, „Wort endet mit…“).

„Wortform“ durchsucht den in das moderne litauische Alphabet transliterierten Text. Diese Textebene ist transliteriert, aber nicht normiert, d.h. es werden ins moderne litauische Alphabet übertragene, aber ansonsten unveränderte Wortformen durchsucht, die ggf. von der neulitauischen Schreibung abweichen können. So ist Swieta als svieta transliteriert, Iáucʒei als iaučei. Eine Suche nach der modernen Form jaučiai fände hier also keine Ergebnisse (mit der erweiterten Suche dagegen kann auch die normierte Textebene nach standardlitauischen Wortformen durchsucht werden).

„Lemma“ durchsucht den Text auf der Lemma-Ebene, nach der Grundform des Wortes. Eine Lemma-Suche nach jautis findet also alle Belege dieses Wortes unabhängig von Kasus, Numerus oder seiner konkreten Schreibweise im Text.

In der Schaltfläche unterhalb sind die Texte des Corpus aufgelistet (Metai, Metų fragmentai, Pasakos). Hier kann die Suche auf bestimmte Texte eingeschränkt werden. Standardmäßig sind alle Texte ausgewählt.

Erweiterte Suche

Die Funktionen der erweiterten Suche sind in der bebilderten Anleitung erläutert. In der Anleitung sowie auf der Troubleshooting-Seite sind wichtige Konzepte und Besonderheiten der Datenstruktur erklärt, die beachtet werden sollten, um die Suche effektiv und zuverlässig zu nutzen.


;