|
Suche nach Wortformen: |
Litauisch-deutsches WörterbuchStart Einleitung Autoren Struktur Suche AbkürzungsverzeichnisA B C Č D E F G H I J K L M N O P R S Š T U V Ž |
|
EINLEITUNG Das elektronische litauisch-deutsche Wörterbuch LiDeW ist Ergebnis einer gemeinsamen Arbeit von Sprachwissenschaftlern (s. AUTOREN) der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main und der Universität Vilnius und wurde im Rahmen des Projekts „Lietuva čia ir ten: kalba, mokslas, kultūra, visuomenė“ (Litauen hier und dort: Sprache, Wissenschaft, Kultur und Gesellschaft“) entwickelt. Das Wörterbuch ist seinem Ziel nach als ein Lernerwörterbuch konzipiert und stellt aus typologischer Sicht eine Mischform zwischen einem kontrastiven Kollokations- und einem Satzwörterbuch dar. Als Lernerwörterbuch richtet es sich in erster Linie an die deutschsprachigen Litauisch-Lerner und umfasst dementsprechend zahlreiche grammatische Informationen (s. STRUKTUR) zu den litauischen Lemmata. Die Liste der Lemmata umfasst derzeit 1500 Einträge, die zum überwiegenden Teil aus dem elektronischen Litauischkurs für Anfänger eLearning-Kurs Litauisch I und II stammen. Deswegen sollten die Studenten, die nach diesem Kurs Litauisch lernen, das Wörterbuch besonders praktisch finden, zumal das Wörterbuch nicht nur einzelne Wörter, sondern auch zahlreiche Kollokationen und Beispielsätze enthält, die das Material des elektronischen Kurses umfassen und darüber hinausgehen. Aber auch für alle anderen Benutzer, die nach der Bedeutung einer litauischen Wortform oder eines typischen Ausdruckes suchen, kann das Wörterbuch von Nutzen sein. |