TITUS
Birchbark Documents from Novgorod
Part No. 18
Document: 4
No
. 4
(70-80-s
of
XIV
c.
)
Version: f
Line: 1
ѡт
микит.ѣ
.
ко
цертѹ
.
цто
эсм.ь
... ...
Line: 2
рѵцилъ
.
ѹ
петра
.
на
городищ.ѣ
.
и
...
Line: 3
юрги
.
былъ
.
выдалъ
.
со
двора
.
н
...
Line: 4
не
ѹвѣдалсѧ
.
а
мене
выдалъ
...
(ре)-
Line: 5
клъ
.
эси
желеӡного
. ...
Line: 6
рѵбль
вӡѧв.ъ
.
а
ты
н
... ...
Line: 7
ндр
- .
исправи
госп
...
Line: 8
воӡми
.
сапоӡѣ
.
Version: s
Line: 1
от
микитѣ
ко
церту
цто
эсмь
... ...
Line: 2
руцилъ
у
петра
на
городищѣ
и
...
Line: 3
юрги
былъ
выдалъ
со
двора
н
...
Line: 4
не
увѣдался
а
мене
выдалъ
...
реклъ
Line: 5
эси
желеӡного
...
Line: 6
рубль
вӡявъ
а
ты
н
... ...
Line: 7
ндр
-
исправи
госп
...
Line: 8
воӡми
сапоӡѣ
This text is part of the
TITUS
edition of
Birchbark Documents from Novgorod
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 11.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
