TITUS
Birchbark Documents from Novgorod
Part No. 17
Document: 3
No
. 3
(end
of
XIV
--
1400s)
Version: f
Line: 1
поклонъ
ѡт
грикши
къ
эсифѵ
приславъ
ѫнанья
мол[ви]
...
Line: 2
яӡъ
эмѵ
ѡтвѣчалъ
не
реклъ
ми
есифъ
варити
перевары
ни
на
кого
і
ѡнъ
при-
Line: 3
слалъ
къ
федосьі
вари
ты
пивъ
сѣ[д]ишь
на
беӡать[щ]инѣ
н[е]
в[аришь]
ж[ито]
Line: 4
...
Version: s
Line: 1
поклонъ
отъ
грикши
къ
эсифу
приславъ
онанья
молви
...
Line: 2
яӡъ
эму
отвѣчалъ
не
реклъ
ми
есифъ
варити
перевары
ни
на
кого
и
онъ
прислалъ
Line: 3
къ
федосьи
вари
ты
пиво
сѣдишь
на
беӡатьщинѣ
не
варишь
жито
Line: 4
...
This text is part of the
TITUS
edition of
Birchbark Documents from Novgorod
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 11.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.
