TITUS
Birchbark Documents from Novgorod
Part No. 19
Previous part

Document: 5 
No. 5
(first 40-s of XIV)


Version: f 
Line: 1    (покло)но [ѡт] дав[ы](да и ѡт) еси-
Line: 2    ѳа . къ матѳѣю . постои .
Line: 3    ӡа нашего сиротѵ . мо-
Line: 4    лви . дворѧнинѵ . павлѵ . пе-
Line: 5    тровѵ братѵ дать . грамо-
Line: 6    тѣ . не дасть . на него .

Version: s 
Line: 1    (покло)нъ от давыда и отъ есиѳа
Line: 2    к матѳѣю постои
Line: 3    ӡа нашего сироту молви
Line: 4    дворянину павлу петрову
Line: 5    брату дать грамотѣ не дасть на него





Next part


This text is part of the TITUS edition of Birchbark Documents from Novgorod.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.