TITUS Texts: Codex Suprasliensis

TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 32

Previous part

Chapter: 32
Cap. 32

Ms. page: 50_(=_184)b
Line: 22     того жде їу̑῾анна ӡлатооу̑стааго слово · ῾отъ тлъкования
Line: 23     ῾еу῾агге̑лиѧ · ῾яже ῾отъ мат᾽ѳеѧ ῾о десѧти дѣвицъ · ῾и ῾о тала-
Line: 24     нтѣхъ глаголано ῾эстъ въ свѧты᾽и в᾽ьторникъ ·:·
Line: 25     Тъгда оу̑подобитъ сѧ цѣсар᾽ьствиэ небе-
Line: 26     съноэ десѧти дѣвицъ · ῾ѧже в᾽ьӡ᾽ьмъшѧ
Line: 27     свѣтил᾽ьникы ῾ихъ · ῾иӡидошѧ на с᾽ьрѣте-
Line: 28     ниэ ӡѧти ῾и невѣстѣ · пѧт᾽ь же ῾отъ њихъ
Line: 29     бѣ῾аше мѫдръ · пѧт᾽ь же ῾ѫродивъ · ῾ѧже
Line: 30     ῾ѫродивы᾽ѧ не в᾽ьӡѧшѧ масла въ сьсѫдѣхъ

Ms. page: 51_(=_185)a
Page of ed.: 369
Line: 1     сво῾ихъ · Таче моудѧштоу невѣстьникоу
Line: 2     въӡдрѣмашѧ сѧ в᾽ьсѧ ῾и съпа῾ахѫ · полоуно-
Line: 3     шти же в᾽ьпљь быстъ · се невѣст᾽ьникъ
Line: 4     грѧдетъ ῾иӡидѣте на с᾽ьрѣтени᾽э ῾эмоу ·
Line: 5     въставъшѧ же ῾и недостатъч᾽ьны сѫштѧ ·
Line: 6     ῾имѣния пѧт᾽ь ῾ихъ · рѣшѧ къ мѫдры῾им᾽ ·
Line: 7     дадите ῾и намъ ῾отъ масла вашего · си῾ѧ
Line: 8     же не послоушашѧ глагољѫшта · ῾эда како҃
Line: 9     не дов᾽ьлѣ῾этъ вамъ ῾и намъ · ῾идѣте къ
Line: 10     продаѭ̑шти῾имъ ῾и коупите · ῾идѫште-
Line: 11     м же того ради приде невѣстьникъ · ῾и ῾о-
Line: 12     ны в᾽ьнидошѧ · послѣд᾽ьњѧ῾ѧ же рѣшѧ ῾отвр᾽ь-
Line: 13     ӡи ῾и намъ · се же рече · ῾аминъ глагољѫ вамъ
Line: 14     не вѣдѣ васъ · б᾽ьдите оу̑бо ῾яко не вѣсте д᾽ь-
Line: 15     не · таче глагола притьчѫ дроугѫѭ̑ · пакы
Line: 16     чловѣкъ ῾отъходѧ приӡъва своѧ рабы · ῾и да-
Line: 17     стъ ῾имъ ῾имѣни᾽э ῾овомоу пѧт᾽ь талантъ ·
Line: 18     ῾овомоу же дъва · ῾овомоу ῾эдинъ · по силѣ сво-
Line: 19     ῾э᾽и комоуждо · ῾и ῾отиде · таче д᾽ьвѣма при-
Line: 20     несъшема соугоуб᾽ь · ῾а ῾иже ῾эднѫ приѧ ·
Line: 21     то ῾эдинѫ принесе · ῾и в᾽ьстѧӡа῾эмъ рече ·
Line: 22     оу̑вѣдѣхъ ῾яко жестокъ ῾эси · ж᾽ьњѧ ῾иде-
Line: 23     же нѣси сѣ῾алъ · ῾и сьбираѧ ῾идеже нѣси ра-
Line: 24     сыпалъ · ῾и оу̑бо῾явъ сѧ съкрыхъ талантъ
Line: 25     тво᾽и ῾и ῾эсе тво᾽э · \Отъвѣштавъ оу̑бо го-
Line: 26     сподинъ ῾эго рече · проныривы робе ῾и лѣ-
Line: 27     нивы᾽и · ῾аште вѣдѣше ῾яко ж᾽ьњѫ ῾идеже
Line: 28     нѣсмъ сѣ῾ялъ · ῾и с᾽ьбираѭ̑ ῾идеже нѣсмъ
Line: 29     расыпалъ · подоба ти бѣ дати с᾽ьребро мо᾽е
Line: 30     прикоупъ творѧшти῾имъ · ῾и ῾аӡъ пришъд᾽

Ms. page: 51_(=_185)b
Page of ed.: 370
Line: 1     оу̑бо в᾽ьӡѧлъ быхъ мо᾽э съ в᾽ьӡвитиѭ̑ · въ-
Line: 2     ӡ᾽ьмѣте оу̑бо ῾отъ њего талантъ · ῾и дади-
Line: 3     те ῾имѫштоуоу̑моу десѧт᾽ь талантъ ·
Line: 4     ῾и ῾имѫштоуоу̑моу бо присно дастъ сѧ и ῾и-
Line: 5     ӡбѫдетъ · ῾отъ не῾имѫштааго же ῾и ῾эже
Line: 6     мнитъ сѧ ῾имѣти · в᾽ьӡ᾽ьметъ сѧ ῾от᾽ь ње-
Line: 7     го · ῾и неклоучимааго роба в᾽ьвр᾽ьӡѣте въ
Line: 8     тъмѫ вьнѣшьнѫѭ̑ · тоу бѫдетъ плач᾽
Line: 9     ῾и скръжетъ ӡѫбомъ · Ты прит᾽ьчѧ подо҃-
Line: 10     бишѧ вѣр᾽ьна῾аго роба ῾и нераӡоум᾽ьнааго҃ ·
Line: 11     ῾и господ᾽ьње растрошивъшааго · четво-
Line: 12     ры бо сѫтъ в᾽ьсѧ · ῾о том᾽ь раӡлич᾽ь намъ
Line: 13     съкаӡаѭ̑штѧ · рекѫ же ῾о поспѣшениї
Line: 14     милост᾽ьнѣ῾ѣм᾽ь · ῾и ῾эже вьсѣмъ ῾имже
Line: 15     можем᾽ь · ближнюоу̑моу на оу̑спѣхъ
Line: 16     быти · поњеже не льӡѣ съпасти сѧ ῾ина-
Line: 17     ко · нъ с᾽ьде оу̑бо ῾о в᾽сем᾽ь оу̑спѣсѣ глаго-
Line: 18     љетъ в᾽ьсѣч᾽ьстѣ῾ѣм᾽ь · ῾иже ῾о ближ᾽ьњи-
Line: 19     мъ творити подобаа ῾о дѣвицахъ же
Line: 20     ῾о милости сво῾иств᾽ьнѣ · ῾эже ῾имѣни῾е-
Line: 21     мъ глагољетъ · ῾и ӡѣло паче ῾о пр᾽ьвѣ᾽и
Line: 22     прит᾽ьчи · ῾он᾽ьде бо биѭ̑штааго ῾и пи-
Line: 23     ῾янааго ῾и господьско трошѧштааго
Line: 24     ῾и погоубь῾яѭ̑штааго мѫчитъ · ·
Line: 25     Сьде же ῾и не на оу̑спѣхъ сѫштая · ῾и ῾оби-
Line: 26     льнѣ трѣбоуѭ̑шти῾имъ сѫштая ῾исть-
Line: 27     штаѭ̑штоу · ῾имѣ῾ахъ бо масло не ῾обил᾽ь-
Line: 28     но же тѣм᾽же ῾и мѫчѧтъ сѧ · ч᾽со же ради
Line: 29     лици дѣвичи чиѭ̑ приводи прит᾽ьчѫ ·
Line: 30     ῾и не просто · ῾яко чесо ли ради прилага᾽э

Ms. page: 52_(=_186)a
Page of ed.: 371
Line: 1     лице велико ῾о дѣвьствѣ съглагола · рекы
Line: 2     сѫт᾽ъ скоп᾽ьци ῾иже скопишѧ сѧ сами цѣ-
Line: 3     сар᾽ьстви᾽я ради небес᾽ьнааго · ῾и могъ῾и
Line: 4     сѧ в᾽ьмѣстити да сѧ в᾽ьмѣститъ · вѣстъ
Line: 5     ῾и многыѧ ῾отъ чловѣкъ великѫ ῾о њихъ ·
Line: 6     славѫ ῾имѫштѧ · не бо нъ ῾эстъствомъ
Line: 7     дѣло велико · ῾и кажетъ ῾эже ни в᾽ь веть-
Line: 8     хы῾ихъ · пръвы῾ими с҃ты῾ими мѫжи ῾о-
Line: 9     нѣми оу̑правило сѧ · ῾и въ новѣѣм᾽ь не
Line: 10     повелѣ ноуждеѭ̑ такожде ӡаконъ не
Line: 11     бо ӡаповѣда сего · нъ ῾иӡвољениимъ слы-
Line: 12     шѧшти῾имъ повелѣ · тѣмже ῾и павьлъ
Line: 13     рече · не нѫждѫ же ни хотѧштааго · ни
Line: 14     ӡаповѣди творѫ ῾о дѣлѣ том᾽ь · поњеже
Line: 15     оу̑бо ῾и велико дѣло бѣ῾ѣше · ῾и великѫ
Line: 16     славѫ ῾отъ многы῾ихъ ῾имѣ῾аше · да не
Line: 17     къждо се оу̑правивъ · ῾акы в᾽ьсе оу̑правив᾽
Line: 18     ῾о процѣ῾ѣм᾽ь раӡлѣнитъ сѧ · полага῾ат᾽
Line: 19     сиѭ̑ притчѫ дов᾽ьл᾽ьнѫ на прѣп᾽ьрѣни᾽э
Line: 20     ῾яко дѣв᾽ьство ῾аште ῾и в᾽ьсе ῾иматъ · до-
Line: 21     бра же ῾эже ῾отъ милости бываатъ · ῾аште
Line: 22     ῾эстъ праӡдъно съ блѫдникы ῾иждене-
Line: 23     тъ сѧ ῾и съ боу῾ими · ῾и беӡ милости э по-
Line: 24     ставитъ с њими · пл᾽ьт᾽ьнѫѭ̑ бо побѣ-
Line: 25     дишѧ похот᾽ь · ῾имѣн᾽ьны῾ѧ же не побѣ-
Line: 26     дишѧ · нѣстъ бо тъч᾽ьна похот᾽ь пл᾽ьт᾽ь-
Line: 27     ная ῾имѣн᾽нѣ᾽и · нъ пл᾽ьт᾽ьна᾽я притьча-
Line: 28     ῾иши п҃а҃ч҃е҃ ·҃ ῾и мѫч᾽ьнѣ῾иши · ῾элма же оу̑бо немо҃-
Line: 29     шт᾽ьнѣ᾽и сѫпротив᾽ьникъ · толма же
Line: 30     ῾и бес простыњѧ побѣждены᾽ѧ · того ради бо҃

Ms. page: 52_(=_186)b
Page of ed.: 372
Line: 1     и ῾ѫродивы ѧ наричетъ · ῾яко бољьшѫѭ̑ бо-
Line: 2     лѣӡн᾽ь прѣтр᾽ьпѣшѧ · ῾а хоуждъшааго ра-
Line: 3     ди в᾽ьсе погоубишѧ · свѣштѧ же с᾽ьде ре-
Line: 4     че дѣвествъны᾽и даръ чистота свѧты-
Line: 5     њьна᾽я · масло же трѣбоуѭ̑шти῾имъ помо҃-
Line: 6     штъ · Моудѧштоу же невѣст᾽ьникоу в᾽ь-
Line: 7     ӡдрѣмашѧ сѧ в᾽ьсѧ ῾и съпаахѫ · кажетъ же
Line: 8     не мало врѣмѧ бѫдѫште᾽э пакы · ῾эже по҃-
Line: 9     срѣдоу оу̑ченикы ῾отъводѧ ῾эже ча῾яти ·
Line: 10     тъгда ӡѣло ῾явити сѧ цѣсар᾽ьствоу ῾эго ·
Line: 11     не бо нъ того надѣ῾ахѫ сѧ · того ради ῾и чи-
Line: 12     сто ѧ въӡдража῾этъ · ῾отъ надеждѧ то᾽ѧ ·
Line: 13     по сем᾽ь ῾и ῾оно покаӡа῾этъ · ῾яко сънъ с᾽ьмр᾽ь-
Line: 14     т᾽ь ῾эстъ · съпа῾ахѫ бо рече · въ полоуношти
Line: 15     же в᾽ьпљь быстъ · ῾или прит᾽ьчѫ оу̑каӡа-
Line: 16     ῾этъ се · ῾или пакы кажетъ ῾яко въ ношти
Line: 17     въстани᾽э бѫдетъ · в᾽ьпљь же ῾и пав᾽ьлъ ка-
Line: 18     жетъ глагољѧ · въ повелѣни᾽и ῾и въ гласѣ
Line: 19     ῾ар᾽хагге̑ловѣ · въ послѣдњи῾имъ трѫб᾽ь-
Line: 20     ῾эни᾽и · с᾽ьнидетъ с᾽ь небесе · ч᾽то же хотѧ-
Line: 21     тъ трѫбы что ли в᾽ьпљь · глагољетъ невѣ-
Line: 22     ст᾽ьникъ грѧдетъ · ῾эл᾽ма же оу̑бо оу̑твр᾽ь-
Line: 23     дишѧ свѣтила своя · глаголашѧ ῾ѫроди-
Line: 24     вы᾽ѧ мѫдры῾имъ · дадите намъ ῾отъ
Line: 25     масла вашего · Пакы ῾ѫродивы ѧ нари-
Line: 26     четъ · покаӡаѧ ῾яко ничтоже ῾ѫроди · ῾иже
Line: 27     с᾽ьде събира῾атъ ῾и ῾отъходитъ нагъ · ῾она-
Line: 28     мо ῾ижде паче чловѣколюбьэ намъ трѣ ·
Line: 29     ῾ижде множа῾иши милост᾽ь · не тѣм᾽ же
Line: 30     тъч᾽ьѭ̑ ῾ѫродивы · нъ поњеже надѣ῾ашѧ сѧ

Ms. page: 53_(=_187)a
Page of ed.: 373
Line: 1     в᾽ьӡѧти оу̑ тѣхъ · ῾и не въ годъ просишѧ ·
Line: 2     цѣ ῾и ничтоже ῾онѣхъ дѣвицъ чловѣколю-
Line: 3     бивѣ᾽э · бѣшѧ же того ради паче благо῾иӡво҃-
Line: 4     льни бышѧ · ти ни в᾽ьсего просѧтъ · дади-
Line: 5     те бо рѣшѧ намъ ῾отъ масла вашего · ῾и ноу-
Line: 6     ждъно᾽э на потрѣбѫ покаӡаѭ̑тъ · оу̑гаса-
Line: 7     ѭ̑тъ бо рѣшѧ свѣтила наша · нъ ῾и тако не
Line: 8     полоучишѧ · ни чловѣколюб᾽ьство бо оу̑ тѣ-
Line: 9     хъ оу̑ њихъже прошаахѫ · ни оу̑добоэ проше-
Line: 10     ниэ ни ῾эже ноуждъноэ ῾и потрѣбьноэ сътво҃-
Line: 11     р-и-мъ полоучити · нъ ч᾽то оу̑бо ῾отъ сего навы-
Line: 12     ца῾эмъ · не никтоже ли насъ тамо можетъ ӡа-
Line: 13     стѫпити · ῾иже ῾отъ дѣлъ прѣданъ бѫдетъ·
Line: 14     да ῾элмаже не можетъ · то ῾и тѧ къ немогѫ-
Line: 15     штоуоу̑моу ῾ихъ прилагаѭ̑тъ · Се ῾и блаже-
Line: 16     ны᾽и ῾аврамъ в᾽ьӡвѣсти рекы · ῾яко про-
Line: 17     паст᾽ь ῾эст᾽ъ междоу вами ῾и нами · ῾якоже хо҃-
Line: 18     тѧшти῾имъ ῾иӡвести не минѫти · ῾идѣте
Line: 19     же къ продаѭ̑шти῾имъ ῾и коупите · ῾и к᾽то
Line: 20     продаѭ̑шти᾽и ништи᾽и · ᾽и к᾽де ти с᾽ьде ·
Line: 21     просити бѣ подоба не въ годъ тъ · Видиши
Line: 22     ли ̅коли̅ колико ти быва῾атъ намъ ῾отъ ни-
Line: 23     шти῾ихъ прикоупъ · ῾аште се погоубиши
Line: 24     многѫѭ̑ съпаса нашего погоубилъ ῾эси
Line: 25     надеждѫ · того ради оу̑бо с᾽ьде подоба᾽э ·
Line: 26     събрати масло да ῾оноуде потрѣб᾽ъно бѫде-
Line: 27     тъ · ῾эгда годъ насъ ӡоветъ · не бо нъ ῾онъ
Line: 28     ῾эстъ съб᾽ьранию̑ на съ · да оу̑бо поусто-
Line: 29     шъ не троши сѫшти῾ихъ на кръм᾽ь᾽ѧ ῾и тъ-
Line: 30     штеслав᾽ь᾽я · многа бо ти потрѣба тамо мило҃-

Ms. page: 53_(=_187)b
Page of ed.: 374
Line: 1     ст᾽ь · то слышавъшѧ ῾оны ῾отидошѧ нъ нич᾽то-
Line: 2     же оу̑спѣшѧ · Се же ῾и рече ῾или прит᾽ьчеѭ̑ съ-
Line: 3     каӡа᾽ѧ · ῾и в᾽ьсыня᾽ѧ ѭ̑ ᾽или покаӡаѧ · ῾яко а-
Line: 4     ште ῾и чловѣколюб᾽ьци бѫдемъ по съмрьти ·
Line: 5     нич᾽тоже ῾отъ того при῾обрѧштемъ на оу̑бѣ-
Line: 6     жаниэ · тѣм᾽же ни тѣм᾽ь быстъ довьл᾽ьно҃
Line: 7     тъч᾽ьѭ̑ пооу̑штени᾽э · поњеже не с᾽ьде ῾идо-
Line: 8     шѧ къ продаѭ̑шти῾имъ · нъ тамо ни бога-
Line: 9     тоуоу̑моу · ῾иже тол᾽ьма чловѣколюб᾽ьцъ бы-
Line: 10     стъ · ῾якоже ῾и ӡа приклоуч᾽ьшѧ῾ѧ сѧ ῾эмоу
Line: 11     пешти · ῾иже бо прѣдъ враты лежѧшта῾аго
Line: 12     миноу᾽ѧ · ῾их᾽же ни видовалъ ῾истръгнѫти
Line: 13     хоштетъ бѣды ῾и род᾽ьства · ῾и молитъ поу-
Line: 14     стити нѣкоторы᾽ѧ · ῾иже то ῾имъ съкажѫ-
Line: 15     тъ · нъ ῾обаче ῾отъ того нич᾽тоже при᾽ѧ · ῾яко-
Line: 16     же ῾и си᾽ѧ · поњеже бо то слышавъше ῾отидо-
Line: 17     сѧ · приде невѣстьникъ · ти ῾овы гото-
Line: 18     вы с њим᾽ь в᾽ьнидошѧ · ῾овы же в᾽ьнѣ ӡатво-
Line: 19     ришѧ сѧ по троудѣхъ великы῾ихъ по нес᾽ь-
Line: 20     вѣд᾽ьны῾ихъ · потѣхъ ῾и тѧжьцѣ᾽и рати
Line: 21     ῾оно᾽и · на ῾эстъство бѣсѧшти сѧ · ῾и побѣ-
Line: 22     дахъ ῾ѧже сътворишѧ · ῾и посрамивъшѧ сѧ
Line: 23     ῾и свѣштамъ оу̑гашъшамъ · ῾отъхожда῾ахѫ
Line: 24     долоу поник᾽ше ничтоже бо тьмнѣэ дѣвъ-
Line: 25     ста · масла не ῾имѫштоу ῾эже ῾эстъ милость ·
Line: 26     тако бо и мноӡи немилостивыѧ ῾обыкли
Line: 27     сѫтъ т᾽ьмны нарицати · на кы᾽и оу̑бо оу̑-
Line: 28     спѣхъ дѣвъста эгда невѣстьника не
Line: 29     видѣшѧ · ῾и ни тлъкнѫвъшѧ оу̑спѣшѧ ·
Line: 30     Нъ страш᾽ьноэ ῾оно слышашѧ слово · ῾идѣте

Ms. page: 54_(=_188)a
Page of ed.: 375
Line: 1     не вѣдѣ васъ · ῾эгда же оу̑бо самъ то речетъ ·
Line: 2     нѣстъ ῾ино ничтоже · раӡвѣ род᾽ьства да-
Line: 3     ῾этъ сѧ ῾и несътр᾽ьпѣна мѫка · паче род᾽ь-
Line: 4     ства то слово лютѣ᾽э · ῾и къ дѣлаѭ̑шти῾имъ
Line: 5     беӡакони᾽э · рече б᾽ьдите оу̑бо ῾яко не вѣсте
Line: 6     д᾽ьни ни часа · Видиши ли кол᾽ь чѧсто се по҃-
Line: 7     мина῾этъ · потрѣб᾽ьнѫ покаӡаѧ мило҃-
Line: 8     ст᾽ь · сѫтъ оу̑бо ῾иже в᾽ьсе жити᾽э сво᾽э лѣнѧ-
Line: 9     тъ сѧ · ῾эгда же ли въстѧжѫтъ сѧ ῾отъ на-
Line: 10     съ глагољѫшт᾽ь · ῾яко въ годъ съмр᾽ьт᾽ьнъ᾽и
Line: 11     ῾остав᾽ьѭ̑ трѣбоуѭ̑шти῾имъ · слышѧ-
Line: 12     тъ словеса си · ῾и да оу̑прав᾽ьяѭ̑тъ сѧ · не бо҃
Line: 13     нъ въ годъ тъ мноӡи ῾отъпадошѧ того на-
Line: 14     прасно въстръжени · ни оу̑стро῾ити · сво῾э-
Line: 15     го проштени ῾о њемже хотѣ῾ахѫ · та оу̑бо
Line: 16     прит᾽ьча милости ради речена ῾эстъ · ῾яже
Line: 17     ῾имѣни῾имъ быва῾атъ · ῾а ῾яже по семъ ῾и к тѣ-
Line: 18     мъ · ῾иже ни богат᾽ьствомъ ни словомъ · ни
Line: 19     ӡастѫпомъ ни ῾инѣм᾽ь ничимже на оу̑спѣ-
Line: 20     хъ ближ᾽ьнюоу̑моу быти хотѧтъ · нъ в᾽ьсе
Line: 21     крыѭ̑штемъ · то поч᾽то оу̑бо та притча
Line: 22     ц҃рѣ въводитъ ῾онъ же невѣстъника · да
Line: 23     навыкнеши како приспѣэ ῾о дѣвицах᾽
Line: 24     ῾иматъ х҃с ῾ѧже сѫштая раӡдаваѭ̑тъ то
Line: 25     ῾эстъ ῾и дѣв᾽ьство · тѣмже ῾и паулъ тъ
Line: 26     полага᾽ѧ оу̑ставъ вешти · непосагъшия
Line: 27     бо печетъ сѧ ῾о г҃и рече ῾иже на добро῾обраӡь-
Line: 28     ноэ · ῾и благоприлеж᾽ьноэ къ г҃и бе съмѫ-
Line: 29     штени᾽я · сице молимъ рече · въ лоуцѣ же
Line: 30     ῾инако лежитъ талантъная притъча ·

Ms. page: 54_(=_188)b
Page of ed.: 376
Line: 1     се оу̑бо решти ῾эстъ ῾яко ῾ина се ῾эстъ ина же оно҃ ·
Line: 2     въ ῾эдно῾и бо ῾отъ ῾эдного ῾огав᾽ь῾эни᾽я · раӡно
Line: 3     бышѧ присноси ῾отъ ῾эдно᾽ѧ мнас᾽ь · ῾овь пѧ-
Line: 4     ть ῾овъ десѧть принесоста · тѣмь ни того
Line: 5     полоучишѧ · с᾽ьде же ῾инако · того ради же ῾и
Line: 6     вѣн᾽ьц᾽ь такъ жде · Д᾽ьвѣ бо при῾имы᾽и
Line: 7     д᾽ьвѣ прида · ῾и ῾иже пѧт᾽ь такожде · ῾оноуде
Line: 8     же поњеже ῾отъ тогожде положени᾽я · ῾овъ
Line: 9     множа᾽и и ῾овъ же хоужде᾽и приносъ покаӡа-
Line: 10     ста · да в᾽ь лѣпотѫ ῾и на триӡнахъ не тъч᾽ь-
Line: 11     но при῾имета · Виждъ же ῾эго в᾽ьсьжде
Line: 12     не в᾽ьскорѣ въстѧӡаѭ̑шта · не бо нъ ῾и ῾о
Line: 13     виноградѣ ῾отъда дѣлатељемъ ῾и ῾отиде ·
Line: 14     ῾и с᾽ьде в᾽ьвѣривъ ῾отиде · да оу̑вѣси ῾эго
Line: 15     длъготр᾽ьпѣни᾽э · мнѣ же мнитъ сѧ ῾и в᾽-
Line: 16     станиэ наӡнаменоуѭ̑штоу се глагола-
Line: 17     ти · нъ с᾽ьде не ῾эште дѣлатеље ῾и виноград᾽
Line: 18     нъ вы ῾эсте дѣлатеље · не бо къ кнѧӡемъ
Line: 19     тъч᾽ьѭ̑ ῾и къ жидомъ · нъ къ в᾽ьсѣм᾽ь гла-
Line: 20     гољетъ · ῾и ῾ови приносѧште ῾исповѣдаѭ̑т᾽
Line: 21     доброраӡоумивѣ и своэ ᾽и владыч᾽ьско ти
Line: 22     ῾овъ глагољетъ пѧт᾽ь талантъ ми да ῾овъ
Line: 23     же глагољетъ то покаӡаѭ̑ште · ῾яко ῾и ῾отъ
Line: 24     того сѫтъ начѧтъкъ приѧли дѣлоу ῾и мно҃-
Line: 25     гѫ благодѣт᾽ь · ῾имѣшѧ ῾и ῾эже в᾽ьсего ᾽им᾽
Line: 26     ῾отъ того м᾽ьнѧтъ · Ч᾽то оу̑бо владыка ·
Line: 27     добрѣ рабе благыи рече · се бо ῾эстъ бла-
Line: 28     гааго ῾эже ближ᾽ьњоуоу̑моу съмотрит᾽и ·
Line: 29     вѣр᾽ьны᾽и рабе ῾о малѣ бѣ вѣрьнъ надъ
Line: 30     многы тѧ постав᾽ьѭ̑ · в᾽ьниди в᾽ь радо-

Ms. page: 55_(=_189)a
Page of ed.: 377
Line: 1     сть г҃и своэго · ῾и вьсе блажени᾽э словомъ
Line: 2     симъ покаӡавъ · нъ ῾онъ не тако нъ како ·
Line: 3     вѣдѣхъ ῾яко жестокъ ῾эси чловѣкъ · ж᾽ь-
Line: 4     њѧ ᾽ижде нѣси сѣ῾ал᾽ь · ῾и сьбира᾽ѧ ῾ижде нѣ-
Line: 5     си расыпалъ · ῾и оу̑бо῾яв᾽ь сѧ съкрыхъ тала-
Line: 6     нтъ тво᾽и · ῾и се ῾имаши сво᾽э · Что оу̑бо вла-
Line: 7     дыка · подоба ти бѣ положити с᾽ьребро мо҃-
Line: 8     э прѣдъ продаѭ̑шти῾ими · рекше подоба
Line: 9     ти бѣ глаголати пооу̑стити · с᾽ьвѣтъ тво҃-
Line: 10     рити · нъ не послоушаѭ̑ть ли · да нѣстъ
Line: 11     то до тебе что того э оу̑добѣэ · чловѣци
Line: 12     бо не тако творѧтъ · нъ того въ ӡа῾имъ да-
Line: 13     въша῾аго самого · приставѧты ῾и в᾽ьстѧӡа-
Line: 14     ти · нъ тебѣ подоба бѣ в᾽ьдати рече · ῾и вь-
Line: 15     стѧӡаниэ м᾽ьнѣ ῾оставити · ῾и ῾аӡъ оу̑бо ῾и-
Line: 16     стѧӡалъ бимъ съ в᾽ьӡвитиѭ̑ · в᾽ьӡвит᾽ь
Line: 17     мѣнѧ послоушания дѣлъ покаӡани᾽я
Line: 18     тебѣ ῾эстъ было оу̑добѣ᾽э покаӡати ῾и съ-
Line: 19     творити · мнѣ же бѣд᾽ьэ ῾оставити · нъ по-
Line: 20     њеже того не сътвори · в᾽ьӡ᾽ьмѣте рече ῾от᾽ь
Line: 21     њего талан᾽тъ дадите же ῾имѫштоуоу̑мѹ
Line: 22     десѧть талантъ · ῾имоуштоуоу̑моу бо в᾽ь-
Line: 23     с᾽ьде дастъ сѧ ῾и ῾иӡбѫдетъ · ῾отъ не ῾имѫ-
Line: 24     штааго же ῾и ῾эже ῾иматъ вьӡ᾽ьметъ сѧ ῾отъ
Line: 25     њего · ч᾽то же се ῾эстъ ῾эже оу̑чени῾я ради да-
Line: 26     ръ словес᾽ьны ῾имъ-῾и не приносѧ ῾эго · ῾и дар᾽
Line: 27     погоуб᾽ь῾ятъ · творѧ῾и бо спѣшени᾽э бољиї
Line: 28     даръ при῾эм᾽ь῾этъ · ῾якоже бо ῾онъ ῾эже приѧ
Line: 29     погоуб᾽ь῾я῾этъ · нъ не толика тъштета
Line: 30     тъчиѭ̑ праӡдъноуѭ̑штоуоумоу · нъ несъ-

Ms. page: 55_(=_189)b
Page of ed.: 378
Line: 1     тръпѣтия мѫка ῾и по мѫцѣ ῾отъвѣтъ
Line: 2     многъ хоулъ наплъњенъ · неклоучима᾽а-
Line: 3     го бо рече роба въвр᾽ьӡѣте въ тъмѫ кромѣ-
Line: 4     шт᾽ьњѫѭ̑ · тоу эстъ плачъ ῾и скр᾽ьжетъ
Line: 5     ӡѫбомъ · Видиши ли ῾яко не тъч᾽ьѭ̑ грабѧ᾽и
Line: 6     ῾и лихо῾эмлѧ᾽и · ни ῾иже ӡълая творѧтъ · нъ ῾и-
Line: 7     же добра не творитъ мѫчитъ сѧ сетъноѭ̑
Line: 8     мѫкоѭ̑ · слышимъ оу̑бо словеса си доњели-
Line: 9     же ῾эстъ годъ · при῾имѣмъ с᾽ьпасениэ сво҃-
Line: 10     ᾽э · при῾имѣмъ масло в᾽ь свѣштѧ · дѣла-
Line: 11     ῾имъ ῾о талантѣ · ῾аште ли ῾облѣнимъ сѧ ῾и
Line: 12     праӡд᾽ьни ходимъ с᾽ьде · то ник᾽тоже насъ
Line: 13     не помилоу῾этъ · тамо ῾аште ῾и много плаче-
Line: 14     мъ сѧ ӡа грѣхы · ῾и ῾иже сквр᾽ьнавы риӡы ῾имы
Line: 15     нич᾽тоже оу̑спѣ · ῾отъда оу̑бо ῾эм҃ѹ҃же бѣ върѫче-
Line: 16     но ῾эдно таланто · нъ ῾и тако ῾осѫжденъ бы-
Line: 17     стъ · молишѧ дѣвицѧ ῾и придошѧ ῾и тлъ-
Line: 18     кнѫшѧ · ῾и в᾽ьсе въ поустошъ ῾и беӡ оума · то
Line: 19     оу̑бо вѣдѫште · принесѣмъ в᾽ьсе на оу̑спѣ-
Line: 20     хъ ближ᾽ьњи῾имъ · таланти бо с᾽ьде сѫтъ ·
Line: 21     ко῾эгождо сила · ῾или въ ӡастѫпани᾽и · ῾или
Line: 22     въ ῾имѣнии · ῾или въ оу̑чени᾽и · ῾или въ коэ᾽и
Line: 23     любо потрѣбѣ · тако῾и жде · никтоже да
Line: 24     не глагољетъ ῾яко ῾эд᾽но таланто ῾имамъ ·
Line: 25     и ничтоже не могѫ сътворити · можеши
Line: 26     ῾и ῾эднѣмъ добро сътворити · не бо ῾эси ῾оно-
Line: 27     ῾ѧ въдобы оу̑божа᾽и · нѣси петра ῾и їу̑῾анна
Line: 28     грѫбљь᾽и · ῾иже ῾и грѫби ῾и некњиж᾽ьници
Line: 29     бѣшѧ · нъ ῾обаче поњеже пооу̑штени᾽э по-
Line: 30     каӡашѧ · ῾и на пол᾽ьӡѫ ῾об᾽ьштѫѭ̑ в᾽ьсе тво-

Ms. page: 56_(=_190)a
Page of ed.: 379
Line: 1     ришѧ · того ради небо приѧшѧ · нѣстъ бо ни-
Line: 2     ч᾽тоже тако б҃оу любо · ῾якоже ῾эже ῾об᾽ьшта᾽-
Line: 3     го ради оуспѣха жити · того ради слово҃
Line: 4     ны ῾эстъ богъ далъ ῾и рѫцѣ ῾и ноӡѣ · ῾и тѣ-
Line: 5     лесьнѫѭ̑ моштъ · ῾и оу̑мъ ῾и съмыслъ · да
Line: 6     в᾽ьсе то на наше съпасениэ · ῾и на в᾽ьскра῾и-
Line: 7     њи῾ихъ оу̑спѣхъ принесѣмъ · не бо на хва-
Line: 8     лѫ намъ слово ῾и на благодар᾽ьствиэ тъч᾽ьѭ̑
Line: 9     трѣбѣ · нъ ῾и на оу̑чениэ оу̑спѣшено ῾и на оу̑-
Line: 10     тѣшени῾э · ῾аште на то сътворимъ владыкы
Line: 11     подражааи бѫдемъ · ῾аште ли на сѫпротив᾽ь-
Line: 12     ноэ то ди῾явола · поњеже бо ῾и петръ ῾эгда ῾и
Line: 13     сповѣда х҃са блажа῾аше сѧ · ῾якоже ῾отче ῾иӡвѣ-
Line: 14     штавъ · ῾эгда же ли ῾отъмѣта῾аше сѧ кр᾽ьста
Line: 15     ῾и ῾отъвѣштава῾аше сѧ · въспрѣшта῾эмо
Line: 16     ῾эмоу быва῾аше ӡѣло · ῾якоже ди῾явоље мы-
Line: 17     слѧштоу · да ῾эли то῾ижде невѣстиѭ̑ рече-
Line: 18     но ῾эстъ толико в᾽ьспрѣштени᾽э ῾эгда хотѧ-
Line: 19     ште съгрѣша῾эмъ · то како проштени᾽э
Line: 20     при῾имемъ · Сице оу̑бо ныня глагољемъ ·
Line: 21     да ῾отъсѫдоу бѫдѫтъ ῾явѣ словеса христо҃-
Line: 22     сова сѫшта · не бо ῾аште тъч᾽ьѭ̑ рекѫ въста-
Line: 23     ни ῾и ходи · ни ῾аште рекѫ тавиѳа въстани ·
Line: 24     тогда то глагољѫ · нъ мноӡѣмъ рече ῾аште
Line: 25     похоуљенъ благослов᾽ьѭ̑ · ῾аште пакост᾽ь
Line: 26     при῾имъ помољѫ сѧ ӡа того · прѣжде оу̑бо҃
Line: 27     глагола῾ахъ ῾яко рѫка ῾эстъ ῾ѧӡыкъ нашъ
Line: 28     христосовоу ногоу касаѭ̑шти сѧ · ныня
Line: 29     же вељми боље глагољѫ · ῾яко ῾ѧӡыкъ ῾эстъ ·
Line: 30     ῾ѧӡыкъ нашъ христосова подражаѧ · ῾аште

Ms. page: 56_(=_190)b
Page of ed.: 380
Line: 1     подоб᾽ьно ῾эстъ · ῾опасениэ покажетъ · ῾аште
Line: 2     то вѣшта῾эмы ῾эже ῾онъ хоштетъ · ч᾽то
Line: 3     же то ῾эстъ ῾эже ῾онъ хоштетъ · намъ · да вѣ-
Line: 4     шта῾эмъ словеса ῾яже сѫтъ пл᾽ьна тихости ·
Line: 5     ῾и кротости · ῾якоже ῾и тъ глагола῾аше глаго-
Line: 6     љѧ · оу̑карѣѭ̑шти῾имъ ῾эго ῾аӡъ бѣса не ῾и-
Line: 7     мамъ · ῾и пакы ῾аште ӡ᾽ьлѣ глаголаахъ съ-
Line: 8     вѣдѣтељьствоу᾽и ῾о ӡ᾽ьлѣ · ῾аште ῾и ты тако҃
Line: 9     глагољеши · ῾аште оу̑правь῾эни᾽э въскра῾и-
Line: 10     њяаго глагољеши · при῾обрѧштеши ῾ѧӡы-
Line: 11     къ подобѧштъ сѧ томоу · ῾и се тъ рече б҃ъ ῾иӡво҃-
Line: 12     дѧ᾽и бо ч᾽ьстъно᾽э ῾отъ недосто῾инъства · ῾акы
Line: 13     оу̑ста моя бѫдѫтъ · ῾эгда оу̑бо ῾ѧӡыкъ тво᾽и
Line: 14     ῾акы ῾ѧӡыкъ бѫдетъ христосовъ · ῾и оу̑ста
Line: 15     твоя бѫдѫтъ ῾акы оу̑ста ῾отча ῾и с҃тааго
Line: 16     доуха храмъ бѫдеши · кая оу̑бо се᾽и равъ-
Line: 17     на бѫдетъ ч᾽ьст᾽ь · не бо нъ ῾аште ῾и ӡлатомъ
Line: 18     състав᾽ь῾эна ти бышѧ оу̑ста была · ῾и каме-
Line: 19     ни῾имъ ч᾽ьстъны῾им᾽ь н҃е҃ тол᾽ьма сѧ бышѧ св᾽ь-
Line: 20     тѣла · ῾якоже ныњя оу̑твариѭ̑ кротост᾽ьно҃ѭ̑
Line: 21     ῾освѣшта῾эма · что бо оу̑стъ любѣэ не вѣ-
Line: 22     дѫштъ хоулити · нъ благословити · пооу̑-
Line: 23     чаѭ̑штемъ сѧ · ῾аште ли не можеши благо҃-
Line: 24     словити клънѫштааго · помл᾽ьчи ти по-
Line: 25     нѣ то оу̑прави · ῾и пѫтем᾽ь миноуѧ ῾и спѣ-
Line: 26     шѧ якоже ᾽э подоба · ῾и на то придеши ῾и съ-
Line: 27     твориши оу̑ста така ῾яка же рѣхомъ ῾и не
Line: 28     м᾽ьни дръӡо сѫште речено᾽э · чловѣколю-
Line: 29     б᾽ьц᾽ъ бо ῾эстъ владыка · ῾и доброты ῾эго
Line: 30     даръ быва῾атъ · дръӡо ῾эстъ ди῾явољемъ

Ms. page: 57_(=_191)a
Page of ed.: 381
Line: 1     оу̑стомъ оу̑подоб᾽ь῾эна ῾имѣти бѣса · про-
Line: 2     нырива ῾ѧӡыка сътворити такъ жде ·
Line: 3     паче же та῾инъ при῾эм᾽ьѭ̑штоу сицѣхъ · ῾и
Line: 4     тоѧ пл᾽ьти господ᾽ьнѧ при῾обьштаѭ̑штоу
Line: 5     сѧ · Се оу̑бо помышљяѧ бѫди в᾽ь њь по силѣ
Line: 6     своэ᾽и · ктомоу ти оу̑бо ни понѣ в᾽ьӡ᾽ьрѣти
Line: 7     такомоу бывъшоу можетъ · не бо нъ поӡна-
Line: 8     ῾этъ ῾обраӡъ цѣсар᾽ьскы᾽и ῾и вѣстъ христосо҃-
Line: 9     ва ῾орѫжия · ῾имже быстъ побѣжденъ · ка῾я
Line: 10     же то сѫтъ кротост᾽ь ῾и тихост᾽ь · не бо нъ ῾э-
Line: 11     гда въ горѣ пристѫпаѭ̑шта ῾эго раӡдра-
Line: 12     ӡи ῾и протѧже рѣч᾽ь · не ӡна῾эмъ ῾яко х҃с ῾эстъ
Line: 13     нъ словесы тѣми оу̑стрѣли того ῾отъ крото-
Line: 14     сти · в᾽ьӡѧ ῾отъ кротости побѣдѫ · то жде
Line: 15     и ты сътвори · ῾аште видиши чловѣка
Line: 16     ди῾явола сътвор᾽ьша сѧ · ῾и придѫшта
Line: 17     к тебѣ · тако жде ῾и ты ῾одолѣ᾽и · далъ ти
Line: 18     ῾эстъ власть х҃с · быти в᾽ь њь · противѫ си-
Line: 19     лѣ сво῾э᾽и не оу̑бо῾и сѧ то слышѧ страхъ бо ῾э-
Line: 20     стъ ῾эже в᾽ь њь не҃ быти · глагољи оу̑бо тако-
Line: 21     жде в᾽ь њь · ῾и бѫдеши въ того такъ · ῾якоже
Line: 22     ῾и ῾онъ · того ради бољи᾽и ῾эстъ · ῾иже сице
Line: 23     глагољетъ ῾и проричетъ · ῾ономоу бо ῾отъ да-
Line: 24     ра в᾽ьсе · с᾽ьде же ῾и троудъ тво᾽и ῾и потъ · на-
Line: 25     оу̑чи дѫшѫ тварати ти оу̑ста оу̑стомъ
Line: 26     христосовамъ подобѧшта сѧ · можетъ
Line: 27     бо то аште хоштетъ творити · вѣстъ хы-
Line: 28     трост᾽ь тѫ ῾аште да нѣстъ лѣнива · ῾и ка-
Line: 29     ко ӡиждѫтъ сѧ · така оу̑ста рече кы῾ими
Line: 30     шары ко῾эѭ̑ вештиѭ̑ · не нико῾эѭ̑же ли

Ms. page: 57_(=_191)b
Page of ed.: 382
Line: 1     раӡвѣ добротоѭ̑ ῾эдноѭ̑ · ῾и кротостиѭ̑ ῾и
Line: 2     с᾽ьмѣрени῾эмъ · Видимы како ῾и ди῾яво-
Line: 3     ля творѣтъ сѧ оу̑ста · да не никакоже съ-
Line: 4     творимъ тацѣхъ · како оу̑бо ӡиждетъ сѧ ·
Line: 5     клѧтвами · хоулами · ӡаклинани῾эмъ ӡа-
Line: 6     вистиѭ̑ · ῾эгда бо то кто бесѣдоу῾этъ · то
Line: 7     того ῾ѧӡыкъ при῾эм᾽ь῾этъ · како оу̑бо про-
Line: 8     штени᾽э при῾имемъ · паче же какого не
Line: 9     подъ῾имемъ мѫчени᾽я · поњеже ῾ѧӡыкъ ῾и-
Line: 10     мже съподоб᾽ь῾эни быхомъ · пл᾽ьти въкѹ-
Line: 11     сити господ᾽ьскы · того поӡ᾽ьримы ди῾я-
Line: 12     воље бесѣдоуѭ̑шта · да оу̑бо не поӡороу῾им᾽ ·
Line: 13     нъ в᾽ьсѣмъ спѣшени῾имъ ῾имѣмы сѧ · ῾яко-
Line: 14     же наоу̑чити господа подражати сво῾эго ·
Line: 15     ῾аште бо ᾽и накажемы то с᾽ь мноӡѣмь ны оу̑-
Line: 16     бо п᾽ьвани῾имъ на сѫдишти поставитъ
Line: 17     христосовѣ · ῾аште бо не вѣ ник᾽тоже сице
Line: 18     глаголати · то ῾и сѫди᾽и ῾эго не послоуша῾эт᾽ ·
Line: 19     ῾якоже бо ῾эгда роуминъ сы лоучитъ сѧ сѫ-
Line: 20     ди · не послоуша῾этъ ῾отъвѣштаваѭ̑шта᾽-
Line: 21     го ῾иже не оу̑мѣ῾этъ тако бесѣдовати · та-
Line: 22     коже ї х҃с · ῾аште да не по того ῾обраӡоу глаго-
Line: 23     љеши · не послоуша῾этъ тебе ни вън᾽ьметъ ·
Line: 24     навыкнѣмъ оу̑бо тако глаголати · ῾яко-
Line: 25     же ῾эстъ ῾обыклъ ц҃ръ нашъ послоушати ·
Line: 26     поспѣшимы того подражати ῾ѧӡыка ·
Line: 27     ῾аште ῾и въ желѣтвѫ въпадеши · блюди
Line: 28     да ти не съвратитъ оу̑стъ печал᾽ьно᾽э мѫ-
Line: 29     чени᾽э · нъ да глагољеши ῾акы х҃с · жалова
Line: 30     бо ῾и тъ по лаӡарѣ ῾и їю̑дѣ · ῾аште бо ῾и въ бо῾яӡн᾽ ·

Ms. page: 58_(=_192)a
Page of ed.: 383
Line: 1     въпадеши · въспытаи ῾и ты тако глагола-
Line: 2     ти пакы ῾якоже ῾и тъ · въпаде бо ῾и тъ въ
Line: 3     страхъ тебе ради по словесъноуоу̑моу строю̑ ·
Line: 4     р᾽ьци ῾и ты ῾обаче не ῾якоже ῾аӡъ хоштѫ · нъ ῾я-
Line: 5     коже ты · ῾аште ῾и плачеши просл᾽ьӡи тихо ·
Line: 6     ῾якоже ῾и тъ · ῾аште ῾и въ напасти въпадеши ·
Line: 7     не бо нъ ῾и въ напастехъ быва᾽э · ῾и печал᾽ьнъ и
Line: 8     глагољетъ · прискръб᾽ьна ῾эстъ доуша мо᾽я
Line: 9     до сьмр᾽ьти · ῾и в᾽ьсѧ ти оу̑каӡы дастъ · да хра-
Line: 10     ниши ты мѣры · ῾и данааго ти прав᾽ь῾эни-
Line: 11     я раскаӡиши · сице въӡможеши оу̑ста ῾и-
Line: 12     мѣти · подоб᾽ьна ῾оного оу̑стомъ · сице по
Line: 13     ӡеми ходѧ горѣ сѣдѧштааго ῾ѧӡыкъ ны по҃-
Line: 14     кажеши · подоб᾽ьны мѣры хранѧ ῾эже въ
Line: 15     скр᾽ьби въ гнѣвѣ · въ желѣтвѣ въ троудѣ ·
Line: 16     колико ῾эстъ въ васъ помышляѭ̑ште ῾эго
Line: 17     ῾обраӡъ видѣти · тъч᾽ьѭ̑ нъ i быти в᾽ь њь
Line: 18     моштъно ῾эстъ ῾аште подвижемъ сѧ · не ῾отъ-
Line: 19     тѧӡа῾имъ сѧ оу̑бо · не тол᾽ьма при῾эм᾽ь῾этъ
Line: 20     оу̑ста пророч᾽ьска · ῾якоже кротъкы῾ихъ ῾и ти-
Line: 21     хы῾ихъ чловѣкъ · мноӡи бо ми рекѫтъ рече ·
Line: 22     ῾именемь тво῾имъ прорицахомъ · ῾и рекѫ ῾и
Line: 23     мъ не вѣдѣ васъ · му̑уси῾ино же поњеже кро-
Line: 24     тъкъ бѣ ῾и тихъ · чловѣкъ бо мѡӱсии ре-
Line: 25     че · кротча᾽и паче в᾽ьсѣхъ чловѣкъ · ῾иже
Line: 26     на ӡеми · тако при῾эмля῾аше сѧ ῾и люб᾽ь῾яше ·
Line: 27     ῾якоже решти лицемъ къ лицоу · ῾и оу̑сты
Line: 28     къ оу̑стомъ глагола῾аше · ῾якоже дроугъ къ
Line: 29     сво῾эмоу дроугоу · не ӡапрѣшта῾эши ли ны-
Line: 30     ня бѣсомъ · нъ ӡапрѣтиши тъгда род᾽ьствѹ

Ms. page: 58_(=_192)b
Page of ed.: 384
Line: 1     ῾огњьноуоу̑моу · ῾аште ῾имаши оу̑стомъ х҃совомъ
Line: 2     оу̑ста подобьна · въспрѣтиши беӡд᾽ьнѣ ῾огњь-
Line: 3     нѣи · ῾и речеши оу̑мл᾽ькни ῾обрати сѧ · ῾и съ мно-
Line: 4     ӡѣмъ п᾽вани῾имъ на небо в᾽ьӡидеши · ῾и насы-
Line: 5     тиши сѧ цѣсар᾽ьства · ῾эгоже бѫди в᾽ьсѣмъ
Line: 6     намъ полоучити · благодѣтиѭ̑ ῾и чловѣколю-
Line: 7     би῾эмъ г҃а нашего ї҃са х҃са · с њимже ῾от᾽цоу слава
Line: 8     коуп᾽но съ свѧты῾имъ д҃хом᾽ь · в᾽ь вѣкы вѣкомь ῾ами҃н ·:·

Next part

This text is part of the TITUS edition of Codex Suprasliensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 14.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.