TITUS Texts: Codex Suprasliensis

TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 29

Previous part

Chapter: 29
Cap. 29

Ms. page: 32_(=_166)b
Line: 13     фотя патри῾арха конъстантиня града сло-
Line: 14     во на връбницѫ ῾и ῾о лаӡарѣ ·:·
Line: 15     Егда ῾отрокы у̑санна въ выш᾽ьњи῾ихъ
Line: 16     в᾽ьпиѭ̑штѧ цръкы въстрѫбитъ ·
Line: 17     ῾и свѣтълы῾и тъ῾и боголѣп᾽ьны᾽и гласъ
Line: 18     къ себѣ привлѣкѫ · высокъ бѫдѫ
Line: 19     потъштани῾имъ · ӡъло бо ῾аште радо-
Line: 20     сти прѣдолѣ῾этъ · поустош᾽ьноэ ῾эстъ-
Line: 21     ство · ῾а любы не вѣстъ жъдати врѣме-
Line: 22     не ӡовѫшта · ῾и оу̑момъ быстромъ ῾объ-
Line: 23     хождѫ виѳаниѭ · ῾и рѫкама плештѧ
Line: 24     ликоуѭ̑ · ῾и съмѣша῾ѧ сѧ скачѫ с᾽ь дѣт᾽ь-
Line: 25     ми · побѣдънѫѭ̑ пѣсн᾽ь с᾽ь њими оу̑твр᾽-
Line: 26     ждаѧ владыцѣ · у̑санна въ выш᾽ьњихъ
Line: 27     благослов᾽ь῾энъ грѧды᾽и въ ῾имѧ господь-
Line: 28     ње · \Егда ли пакы вѣи᾽э носѧштѧ ῾и с᾽ьрѣ-
Line: 29     таѭ̑штѧ христоса · ῾и ликы ставѧштѧ ·
Line: 30     ῾и стељѧштѧ риӡы съмоштрѫ · радоуѭ̑ сѧ

Ms. page: 33_(=_167)a
Page of ed.: 333
Line: 1     такожде · ῾эже виждѫ ῾отрокы простомъ
Line: 2     ῾ѧӡыком᾽ь ῾и дѣлесем᾽ь · пѣсн᾽ь цѣсароу тво҃-
Line: 3     рѧштѧ · нъ придетъ ми тъгда паче · жи-
Line: 4     довъскы плакати сѧ · ῾и ненавидѣти ӡъ-
Line: 5     лобы · ῾яко ῾отроци съмыслѧтъ ῾а ῾отьци сѧ
Line: 6     на оу̑бои творѧтъ · ῾и младеньци богосло-
Line: 7     вѧтъ · ῾а ῾от᾽ьци на бога сѧ творѧтъ · тъгда
Line: 8     ῾и књижьникъ самѣхъ виждѫ · падъшѫѭ̑
Line: 9     мѫдрост᾽ь · славоѭ̑ бо ῾и лицемѣр᾽ьствомъ
Line: 10     раӡоума · горѣ ӡ᾽ьлѣ в᾽ьӡнесъше сѧ · ῾истинъ-
Line: 11     ныѧ ῾и божиѧ мѫдрости · по ῾истинѣ ῾отъ-
Line: 12     падошѧ · тъгда ῾и оу̑читељь ῾ихъ плачѧ сѧ
Line: 13     ῾ожесточания ср᾽ьд᾽ьца ῾ихъ · ῾яко оу̑чити ῾инѣ-
Line: 14     хъ порѫчени · не бышѧ досто῾ини сво῾эѭ̑
Line: 15     ӡълобоѭ̑ · ни съ сво῾ими оу̑ченикы въ рѧ-
Line: 16     доу стати · ῾и недѫгъ ῾инѣхъ цѣлити · ῾обѣ-
Line: 17     штавъши῾и сѧ · сами послѣдњимъ недѫ-
Line: 18     гомъ беӡоуми῾имъ болѣшѧ · величани῾и-
Line: 19     мъ страсти в᾽ьсѫ доушѫ ӡ᾽ьлѣ ῾обѧтривъ-
Line: 20     ше · ῾и соугоубоѭ̑ по ῾истинѣ ῾ѧӡеѭ̑ · бо-
Line: 21     лѣв᾽ьше · ӡьли бо сѫште ῾и ӡ᾽ьлѣ страждѫ-
Line: 22     ште · не могошѧ ῾и страсти сво῾э᾽ѧ не чоути ·
Line: 23     Лѣпо бо бѣ ῾имъ врачоу пришъдъшоу · ῾и оу̑
Line: 24     њихъ сѫштоу при῾ѧти ῾эго · ῾и рѣкы ῾имъ
Line: 25     цѣљения проливаѭ̑штоу · оу̑доб᾽ь ῾и беӡ
Line: 26     брашъна · ῾отъ ῾омываѭ̑штааго ῾ихъ · сквръ-
Line: 27     ны сво῾ѧ ῾очиштати · ῾и страсти᾽и сво῾ихъ ῾омы-
Line: 28     вати сѧ · нъ вољеѭ̑ ῾и чоувъства ῾и оу̑мъ сво᾽и ·
Line: 29     коуп᾽ьно ӡьлѣ ῾ослѣпивъше · сво῾эго цѣље-
Line: 30     ния съвратишѧ сѧ · ῾и съпаса ῾и твор᾽ьца

Ms. page: 33_(=_167)b
Page of ed.: 334
Line: 1     поӡнати не рачишѧ · ῾а бышѧ бо поӡнали свѧ-
Line: 2     тыи паулъ рече · не бышѧ г҃а славы распѧ-
Line: 3     ли · не раӡоумѣшѧ · не бо ῾и раӡоумѣшѧ рачи-
Line: 4     ти · ῾ижде бо хотѣниэ сѫпротив᾽ь быва᾽э ·
Line: 5     то ῾и дръжѧштѧѧ страсти оу̑мъ плѣноу бы-
Line: 6     ва᾽этъ · ῾и оу̑ма свобождениэ вабимо · на
Line: 7     добро ῾истины постижени᾽э не ῾идетъ ·
Line: 8     не раӡоумѣшѧ ῾агге̑лы славимааго · ῾и про҃-
Line: 9     рокы проповѣда᾽эмааго · не раӡоумѣшѧ
Line: 10     ῾о деснѫѭ̑ ῾отца сѣдѧштааго · ῾и на҃ дѣвичоу
Line: 11     рѫкоу носима · ῾и словесем᾽ь ῾эднѣм᾽ь дви-
Line: 12     жѫшта · не раӡоумѣшѧ на прѣстолѣ
Line: 13     херовима сѣдѧшта῾аго · ῾и на ῾ос᾽ьлѧти
Line: 14     носима · ῾и ῾отрокы хвалима · ῾и на с҃т҃р҃а҃ст᾽ь во-
Line: 15     љьнѫѭ̑ приш᾽ьдъша · не поӡнашѧ ни ра-
Line: 16     ӡоумѣти ῾иӡволишѧ · нъ нарица῾эмиї
Line: 17     сѧ мѫдри быти ῾обѫродѣшѧ · ῾и ῾отъм᾽ь-
Line: 18     нѣ мыслехъ ῾ихъ · нераӡоумич᾽ьноэ
Line: 19     ср᾽ьд᾽ьце · си᾽и пророкъ ῾иӡдалеча глаго-
Line: 20     ла῾аше прѣди видѧ · слоухомъ слышѧт᾽
Line: 21     ῾и не раӡоумѣѭ̑тъ · ῾и видѧште не видѧ-
Line: 22     тъ · оу̑дебелѣ бо ср᾽ьд᾽ьце людии сихъ ·
Line: 23     ῾и оу̑шима тѧж᾽ьцѣ слышашѧ · ῾и ῾очи си
Line: 24     помѣжишѧ · да не видѧтъ ῾очима · ни
Line: 25     оу̑шима слышѧтъ · ни ср᾽ьд᾽ьцемъ раӡѹ-
Line: 26     мѣѭ̑тъ · ῾и ῾обратѧтъ сѧ да ῾исцѣљѫ ѧ ·
Line: 27     Повѣжд᾽ь ми оу̑бо у̑ жидовине · ч᾽то сѧ про-
Line: 28     рокы велича῾эши · ῾а прорица῾эма῾аго ко҃-
Line: 29     риши · како ли в᾽ьлежиши књигахъ · ра-
Line: 30     ӡоума написаныихъ ῾ослоуша῾ѧ сѧ · ῾и ῾отро҃-

Ms. page: 34_(=_168)a
Page of ed.: 335
Line: 1     чникы ӡакона събира῾эши · ῾а ῾истовоэ
Line: 2     гроӡнов᾽ьэ бърати · попоушта῾эши · ῾и въ
Line: 3     књижъны῾ихъ роудахъ · въ поустошъ
Line: 4     в᾽ьдиши · ῾а ῾иже в᾽ь њихъ та῾инааго · не ῾и-
Line: 5     скопа῾эши ни с᾽ьбереши ӡлата · нъ ῾и ни
Line: 6     по ӡаконъны῾имъ цвѣтиломъ · съ люб᾽ь-
Line: 7     виѭ̑ цвѣтъ ῾объмавъше · свѣт᾽ьли свѣ-
Line: 8     тъло оу̑вѧсти · въ цр᾽ькв᾽ьнѣѣмъ ликоу-
Line: 9     ѭ̑тъ чр᾽ьтоӡѣ · ῾и ῾эже въ благодѣти до-
Line: 10     брѣ воня῾этъ · благоч᾽ьсти᾽э носѧтъ ·
Line: 11     ῾а ты листвиимъ ӡакрывъ ῾очи си · в᾽ьс᾽ь
Line: 12     сѧ тамо прѣда · ни от᾽ь того дебельства
Line: 13     болѣӡни ῾имѣѧ · ни къ цвѣт᾽ьца въӡороу
Line: 14     личесе сво῾эго не прѣведы · ῾и ты бисръ
Line: 15     ῾адъскы ῾имиже сѧ красѧтъ · ӡ᾽ьлѣ оу̑мно҃-
Line: 16     жа῾эши · ῾а х҃сови людиэ тъ ῾отъкриваѭ̑
Line: 17     лѣпѣ · чистѫ по ῾истинѣ при῾эм᾽ьѭ̑тъ
Line: 18     ῾истинънѫѭ̑ ӡарѫ · ῾и оу̑ чрътога сѣдиши
Line: 19     ῾иӡдавъна сѧ троудѧ · ῾а пришъдъша ӡѧ-
Line: 20     ти не при῾эм᾽ь῾эши · дръжимъ сы похо-
Line: 21     тиѭ̑ блѫда · по ῾истинѣ събравъшъ ·
Line: 22     беӡ мѫж᾽ьства · ῾и въ сирѣхъ словесехъ бе-
Line: 23     ӡ оума ῾эдинъ · по истинѣ си᾽и люди᾽э
Line: 24     ῾ѫродиви ῾а не мѫдр᾽и · ῾испръва бо оу̑лѫ-
Line: 25     чени᾽и на ӡаконъ · ни въ послѣдњим᾽ь мѣ-
Line: 26     стѣ написани бышѧ богопоӡнания ·
Line: 27     Не слыша ли цѣсаря давыда божи῾эмъ ῾о-
Line: 28     свѧштени῾имь поѭ̑шта · ῾иӡ оу̑стъ мла-
Line: 29     д᾽ьнец᾽ь съсѫшти῾ихъ съвръшилъ ῾эси
Line: 30     хвалѫ · врагъ тво῾ихъ ради · не вѣроуэши
Line: 31     ли

Ms. page: 34_(=_168)b
Page of ed.: 336
Line: 1     пророкоу · вѣроу᾽и ῾акы ῾ѫжицѣ · ῾аште нѣси
Line: 2     ῾и словесы ῾отъвръглъ ῾ѫжич᾽ьства · ῾иӡда-
Line: 3     в᾽ьна бо тѧ вѣм᾽ь дѣлесы ῾отъвръгъша сѧ
Line: 4     ῾эго · прѣ῾обидиши ли ᾽и ῾акы пастоуха ·
Line: 5     оу̑бо῾и сѧ ῾акы ц҃рѣ · вѣстъ бо прѣтити
Line: 6     ῾акы цѣсар᾽ь сы · ῾аште лѣнѧштѧ сѧ ῾или
Line: 7     гнѣваѭ̑штѧ почоуэ · ῾и копиэ блискаѭ̑-
Line: 8     ште сѧ наведетъ · ῾и палицеѭ̑ желѣӡноѭ̑
Line: 9     пасетъ · ῾и акы съсѫды глинны · т᾽ьлѣни῾и
Line: 10     оу̑ма съвръш᾽шѧѧ сѧ сътъретъ · р᾽ьци с᾽ь њи-
Line: 11     мъ великомъ гласомъ · ῾иӡ оустъ млад᾽ь-
Line: 12     нецъ ῾и съсѫшти῾ихъ съвръшилъ ῾эси хва-
Line: 13     лѫ · Тво῾эмоу оу̑моу мьстити хотѧ при-
Line: 14     шълъ ῾эстъ съпасъ · тво῾эмоу м᾽ьстити
Line: 15     хотѧ хвалѫ младен᾽ьц᾽ь оу̑твр᾽ьждаэ ·
Line: 16     почто сво῾эмоу си ӡавидиши съпасению̑ ·
Line: 17     Почто тол᾽ми ӡълъ ῾эси · приѧти благодѣ-
Line: 18     ти · \Аште не ῾и се ῾эже ӡъло мьниши · ῾а те-
Line: 19     бѣ ῾эстъ на добро · ῾обаче твои ӡ᾽ьлоби прѣ-
Line: 20     долѣ῾этъ · \Ослоуша῾эши ли сѧ ῾эже слы-
Line: 21     ша · послоуша᾽и ῾яже видимаа · ни ли про-
Line: 22     рокоу вѣроу῾эши ᾽иса᾽иї вьпьѭ̑штоу ῾и
Line: 23     глагољѫштоу · ῾ѧӡыци нанѣм᾽ь навы-
Line: 24     кнѫтъ глаголати миръ · то ли не ῾ѧӡы-
Line: 25     ци нанѣм᾽ь ῾истинѫ ῾ясно глагољѫтъ ·
Line: 26     не навыкошѧ ли хвалити младеништи
Line: 27     мира · х҃с бо ῾эстъ миръ нашъ · ῾эже срѣ-
Line: 28     дьњѫѭ̑ стѣнѫ вражды раӡори · ῾и ῾эго-
Line: 29     же дѣля съ ῾от᾽ьцемь ῾и съ твор᾽ьцемъ ·
Line: 30     прѣжде ӡьлѣ ῾остѫпивъше · с᾽ьмире-

Ms. page: 35_(=_169)a
Page of ed.: 337
Line: 1     ни быхомъ · Ни ли ӡахария свѧты᾽имъ
Line: 2     доухомъ прѣжде проповѣда радост᾽ь
Line: 3     сиу̑ноу · радоу῾и сѧ глагољѧ ӡѣло д᾽ьштi
Line: 4     сиу̑ня · проповѣдаи д᾽ьшти ῾и῾ероуса-
Line: 5     лимля · се цѣсар᾽ь твои грѧдетъ ти пра-
Line: 6     в᾽ьдивъ · ῾и съпасаѧ · тъ кротъкъ ῾и в᾽ьсѣ-
Line: 7     дъ на ῾ос᾽ьлѧ ῾и жрѣбѧ ῾ос᾽ьлѧтино · не ῾има-
Line: 8     ши ли ῾очию̑ своэю̑ прореченааго с᾽ьвѣ-
Line: 9     дѣтеля · нѣси ли ῾эже прорица῾эмо слы-
Line: 10     шалъ · то же прѣди сто῾ѧште видиши ·
Line: 11     нѣ ли коупно съ словесы дѣло пришъ-
Line: 12     ло · то нѣ ли кротъкъ · нѣ ли прав᾽ьден᾽ ·
Line: 13     нѣ ли съпасаѧ · нѣ ли в᾽ьсѣлъ на ῾ос᾽ьлѧ ·
Line: 14     ни ли нанѣм᾽ь ῾ѧӡыци свѣтло мир᾽ъ про-
Line: 15     повѣдаѭ̑тъ · не приносѧтъ ли ῾эмоу
Line: 16     хвалы дѣти · старчъ оу̑мъ ῾имѣѭ̑штъ ·
Line: 17     дѣти хвалѫ приносѧтъ · да в᾽ьсе ӡаско҃-
Line: 18     пиэ · тъште слово покажетъ непри῾я-
Line: 19     ӡни · ῾элма бо рем᾽ьствомъ нѣкы῾имъ ·
Line: 20     ῾и оу̑гождени῾имъ се᾽ѧ жиӡни · любо ῾и
Line: 21     ӡъло хотѧштѧ сътворити · хвалѫ при-
Line: 22     носити славѧштѧѧ · поштѧдитъ ·
Line: 23     владыцѣ · младеништъ бо ῾эст᾽ьство ·
Line: 24     не вѣстъ пронырия ни проскоуп᾽ьства
Line: 25     ῾имѣти · ни работа῾этъ страсти л᾽ьсти
Line: 26     нъ ῾якоже ῾имъ свѧтааго доуха даръ въ
Line: 27     оу̑ши въложитъ · сице си᾽и с҃тааго доу-
Line: 28     ха даръ въ оу̑ши въ оу̑ши въложитъ · си-
Line: 29     це сии чоудодѣ῾аниэ хвалѧтъ · дѣти
Line: 30     дары приносѧтъ · да в᾽ьси дѣлесемъ

Ms. page: 35_(=_169)b
Page of ed.: 338
Line: 1     навыкнѫтъ · ῾яко не ῾эже прѣтрѣбивъ
Line: 2     оу̑мъ ῾имѣѭ̑тъ · ти любиви сѫтъ п᾽ь-
Line: 3     рѣм᾽ь · ῾и хотѧтъ стоудъ ῾имѣти · тѣ-
Line: 4     мь сѧ та῾ины᾽и пода῾этъ даръ · нъ ῾иже
Line: 5     чистомъ оу̑мом᾽ь ῾и неӡълобивомъ ср᾽ьд᾽ь-
Line: 6     цемъ приходѣтъ · тѣм᾽ сѧ благочьсти᾽а
Line: 7     ῾отъкриваатъ раӡоумъ · ῾эже бо выше пы-
Line: 8     тания ῾эстъ · ти к᾽то хоштетъ ῾о том᾽ь
Line: 9     пытати ноудѧ сѧ · ῾а не по свѧты῾имъ
Line: 10     ходѧ словесем᾽ь · то ῾и ῾эст᾽ьстви᾽я · ῾а сло-
Line: 11     веса ῾имиже сѧ кычитъ · гор᾽ко прѣтръ-
Line: 12     гнетъ · ῾и богослов᾽ьнааго ῾охоулитъ ӡако҃-
Line: 13     на · ῾и б᾽ьшиѭ̑ ῾эго ῾охоулитъ · ῾и пыта῾э-
Line: 14     мыѧ гонеӡнетъ свѧтости · дѣти хва-
Line: 15     лѫ приносѧтъ · да родитељь ῾обличѧтъ
Line: 16     беӡакония · ῾и вѣроуѭ̑шти῾ихъ ῾обновѧ-
Line: 17     тъ богопоӡнаниэ · ῾элико бо прѣдолѣ-
Line: 18     ваатъ оу̑моу · ῾и навыкнѫтъ нелѣпо
Line: 19     мыслиѭ̑ · м᾽ьнога вѣст᾽ь трѣбѣ с҃та ·
Line: 20     ῾а ῾яже въ чистѣхъ ср᾽ьдьцихъ бе сквръ-
Line: 21     ны · вита῾этъ · тѣми ῾инѣмъ ῾истин᾽ь-
Line: 22     ны᾽и ῾яв᾽ь῾ятъ раӡоумъ · ты же ῾и лаӡа-
Line: 23     ра не видиши въстав᾽ьша ῾отъ гроба ·
Line: 24     ῾и мр᾽ьтвааго съ живы῾ими сѫшта · ῾и на
Line: 25     вечерњи съ господ᾽ьњи в᾽ьӡлежѧшта · нъ
Line: 26     оу̑кроѧ мрьтвааго рѣшиши · ῾а сво῾эго
Line: 27     невѣр᾽ьства не рѣшиши · ῾и гробънъ᾽и
Line: 28     камы ῾отъваля῾эши · ῾а ӡависти доу-
Line: 29     шѧ сво῾э᾽ѧ · гории творѧшта ти гно᾽и ·
Line: 30     не ῾искыда῾эши · ῾и ῾ада видиши госпо-

Ms. page: 36_(=_170)a
Page of ed.: 339
Line: 1     д᾽ьскомь повелѣни῾им᾽ь · четвр᾽ьтод᾽ьн᾽ь-
Line: 2     на ῾иӡдаѭ̑шта · тоже ты на оу̑би῾эни᾽э
Line: 3     ῾и въскрѣсив᾽ьша῾аго · пророкы оу̑бивъ-
Line: 4     шѧѧ рѫкы ῾остриши · Ѡ̑ веле велико᾽э не-
Line: 5     сьмышљени᾽э · Ѡ̑ веле велико᾽э не῾ицѣ-
Line: 6     лимоэ оу̑жесточени᾽э · на толико ли бе-
Line: 7     ӡакониэ ῾обратишѧ оу̑мъ · да ῾отъ њихъ-
Line: 8     же бѣ вѣровати лѣпо · не вѣроуѭ̑тъ ·
Line: 9     ῾ихъже дѣљьма хвалити хоулѧтъ · о њи-
Line: 10     хъже славити ῾и величати не блажѧтъ ·
Line: 11     ῾о њихъже пѣти ῾и благодѣт᾽ь въӡда῾я-
Line: 12     ти · коудѧтъ ῾и богосварници бываѭ̑-
Line: 13     тъ · сице бо ῾обо῾ихъ беӡоуми᾽э · сице
Line: 14     ῾ихъ гръждениэ оу̑дръжания · оу̑мы
Line: 15     бо ῾ихъ прѣл᾽ьштения · мечъ тъшта-
Line: 16     нию̑ · оу̑поивъ не дастъ · оу̑мъноуоу̑-
Line: 17     моу ῾очеси сквоӡѣ проли῾явъши῾и сѧ на
Line: 18     њем᾽ь т᾽ьмѣ проӡ᾽ьрѣти · ти на ῾исти-
Line: 19     нныѧ ӡарѧ в᾽ьӡ᾽ьрѣти · сицевъ недѫ-
Line: 20     гъ фарисе᾽и ῾и книж᾽ьникъ · ῾иже прѣ-
Line: 21     жде ӡъвания чътѫтъ · ῾и нарицати
Line: 22     сѧ оу̑читељемъ величаѭ̑тъ сѧ · ῾и ши-
Line: 23     ротоѭ̑ подрагъ м᾽ьнѧште сѧ ӡаконъ
Line: 24     съхранѧште величаѭ̑тъ · ῾а нич᾽соже ῾и-
Line: 25     стины никакоже ῾имѣѭ̑ште · ни бла-
Line: 26     гоч᾽ьстия ῾эдногоже словесе творѧште ·
Line: 27     Сицевъ ῾остенъ ӡависти · ῾эднѫ бо въглѫ-
Line: 28     би ѭ̑ въ доуши · ῾и в᾽ьсего чловѣка оу̑῾я-
Line: 29     ӡви · ῾и ῾о добрѣ пешти сѧ силѫ раӡори ·
Line: 30     ῾и чоувъства · ῾яже сѫтъ на῾итрѣб᾽ьши

Ms. page: 36_(=_170)b
Page of ed.: 340
Line: 1     пѫти оу̑чению̑ · ӡѣло лютѣ прокоуди · ни
Line: 2     раӡоумѣти ῾эже на подобѫ · ни памѧти-
Line: 3     ѭ̑ слоухъ оу̑твр᾽ьждаѧ · ни чисто глѧдати
Line: 4     даѧ видимы῾ихъ ·:·
Line: 5     Мы же оу̑бѣжимъ в᾽ьӡлюб᾽ь῾эни᾽и · доуши
Line: 6     прокоудьны῾ихъ страсти᾽и сихъ · бѣжи-
Line: 7     мъ кычения ῾эгоже дѣля пр᾽ьвоэ сьпа-
Line: 8     де · старѣ῾ишина беспл᾽ьтъны῾ихъ · бѣ-
Line: 9     жимъ ӡависти · ῾аште ῾и нич᾽ьсоже дѣљѣ ·
Line: 10     нъ творѣштоуоу̑моу прокоуда быва᾽эт᾽·
Line: 11     ῾аште ῾и малы с᾽ьгнѣва῾атъ ῾эмоуже ӡа-
Line: 12     вид҃и҃тъ · бѣжимъ кычения ῾и славы · ῾и-
Line: 13     мже ῾истины постижени᾽э прогонимо
Line: 14     ῾эстъ · бѣжимъ неоу̑подарени᾽я ῾и хоу-
Line: 15     лы · то бо старѣ῾ишины ж᾽ьрьцемъ ·
Line: 16     ῾и книжници жидов᾽ьсти · на христоса
Line: 17     оу̑би῾эниэ въӡбѣсишѧ · се старѣиши-
Line: 18     ны жърцемъ ῾и књиж᾽ьњикомъ · беӡоу-
Line: 19     м᾽ьнѣ῾ишѧ младен᾽ьцем᾽ь с᾽ьтвори · да
Line: 20     не подража῾имъ жидов᾽ьска ῾ѫрод᾽ьства ·
Line: 21     нъ дѣт᾽ьскоу поӡавидимъ благодарению̑ ·
Line: 22     не стар᾽ьц᾽ь богодарению̑ · нъ младеништъ
Line: 23     богослов᾽ь῾энию̑ · не ӡавист᾽ьливы῾ихъ
Line: 24     невидѣнию̑ · нъ хвалѧшти῾ихъ богопо-
Line: 25     ӡнанию̑ · не оу̑бо῾ицъ непри῾яӡн᾽ьствоу ·
Line: 26     нъ млады῾ихъ беӡълобию̑ ·:·
Line: 27     Бѫдѣмъ ῾и мы ῾акы дѣти · господ᾽ь бо ре-
Line: 28     че · ῾аште не ῾обратите сѧ ῾и бѫдете ῾акы
Line: 29     дѣти · не в᾽ьнидете в᾽ь цѣсар᾽ьство не-
Line: 30     бес᾽ьно᾽э · бѫдем᾽ь дѣти бе ӡълоби ·

Ms. page: 37_(=_171)a
Page of ed.: 341
Line: 1     ничсоже ӡъла ни лютесе на доуши пишѫ-
Line: 2     ште · нъ в᾽ьсеѭ̑ чистотоѭ̑ · ῾и ӡъла кро-
Line: 3     мѣ сѫшта ӡнамени᾽я · благоч᾽ъстънѫ-
Line: 4     ѭ̑ вѣрѫ приэм᾽ьѭ̑шти ῾и пишеми · да
Line: 5     в᾽ьнидемъ вь цѣсар᾽ьстви᾽э небес᾽ьно᾽э ·
Line: 6     принесѣмъ вѣ᾽иэ господеви милости
Line: 7     ῾и чловѣколюб᾽ьствия · да в᾽ьнидемъ
Line: 8     въ цѣсар᾽ьство небес᾽ьно᾽э · с᾽ьрѧштамъ
Line: 9     ῾эго ῾идѫшта на жрѣбѧти · ῾и жидовъско҃
Line: 10     ῾обличаѭ̑шта беӡоуми᾽э · ῾а странамъ
Line: 11     даѭ̑шта свѧтост᾽ь · сърѧштамъ ῾эго
Line: 12     стељѫште котыгы · како · ῾эже ништи᾽и-
Line: 13     мъ постилати · самъ бо на себѣ ниште-
Line: 14     тѫ при᾽ѧ · ῾и в᾽ьпи῾этъ · поне сътвористе
Line: 15     ῾эдномоу сихъ малы῾ихъ братиѧ мо῾э-
Line: 16     ᾽ѧ м᾽ьнѣ сътвористе ·:·
Line: 17     Ѡ̑ чловѣколюб᾽ьств᾽ьна῾аго ῾и свѧтаа-
Line: 18     го гласа · м᾽ьнѣ рече котыгы пости-
Line: 19     ла῾эши ῾эгда ништѧѧ ῾одѣва῾эши ·
Line: 20     мене съгрѣва῾эши · ῾эгда сихъ горькы-
Line: 21     ѧ стоудени ῾и болѣӡни оу̑рѣшиши · по-
Line: 22     стелямъ ῾эмоу котыгы · да с᾽ь дѣт᾽ь-
Line: 23     ми намъ бѫдетъ в᾽ьпити простран᾽ь-
Line: 24     ство · Ѡ̑сан᾽на въ выш᾽ьњихъ благосло-
Line: 25     в᾽ь῾энъ грѧды᾽и въ ῾имѧ господ᾽ьње · бла-
Line: 26     гослов᾽ь῾энъ грѧды᾽и рѫцѣ на кр᾽ьстѣ
Line: 27     пропѧти ·῾и страны къ себѣ си съвъкоу-
Line: 28     пи · благослов᾽ь῾энъ грѧды᾽и · ῾ада съвѧ-
Line: 29     ӡана покаӡати · а ῾адама ῾отъ ῾ѫӡъ ῾отрѣ-
Line: 30     шити · ῾и падения в᾽ьставити · благо-

Ms. page: 37_(=_171)b
Page of ed.: 342
Line: 1     слов᾽ь῾энъ грѧды᾽и · мѫчению̑ дръжавѫ
Line: 2     сътрътъ · ῾а простыњѫ на сетъно᾽э при-
Line: 3     шъдъї пода · благослов᾽ь῾энъ грѧды᾽и
Line: 4     ῾адова селишта ῾испраӡнитъ · ῾а небес᾽ь-
Line: 5     на жилишта · многы῾ихъ съпасаѭ̑шти-
Line: 6     хъ сѧ · ῾испл᾽ьнитъ · благослов᾽ь῾энъ грѧ-
Line: 7     ды᾽и жрътвѫ собоѭ̑ ӡа ны принесетъ ·
Ms. page: 37_(=_171)a
Line: 8     ῾и в᾽ьсѧ ῾оцѣстити грѣхы · ῾и с᾽ь ῾отьц᾽ьм᾽ь
Line: 9     сы състро῾ити · благослов᾽ь῾энъ грѧдъ᾽и
Line: 10     съмр᾽ьти проклѧтъ · ῾а въскръсени᾽я
Line: 11     намъ ῾обновитъ · работы ῾иӡбавитъ ·
Line: 12     ῾а сынобож᾽ьстви᾽я податъ ·
Line: 13     Тво῾э бо то г҃и сътвор᾽ьшааго · ῾и ῾отъ не сѫ-
Line: 14     шти῾ихъ насъ с᾽ьстав᾽ьша · ῾и съплеска-
Line: 15     въша · ῾и падъшѧ пакы · ῾и съкроуше-
Line: 16     номъ бывъшемъ · въставити ῾и съпле-
Line: 17     скати · тво῾эго то ῾эстъ чловѣколюбь-
Line: 18     стви᾽я · ӡаблѫдивъшааго в᾽ьӡиска῾а-
Line: 19     тъ · ῾и ῾отъ ӡаблѫждения ῾обратити ·
Line: 20     ῾и пр᾽ьвааго мѣста досто῾ино сътвори-
Line: 21     ти · тво῾и бо люди῾э мы ῾и ῾ов᾽ьцѧ пастви-
Line: 22     ны тво῾э᾽ѧ · ῾и тебѣ в᾽ьси въсланя῾эм᾽
Line: 23     сѧ · ῾и тебѣ славѫ ῾и благодарени᾽э въ-
Line: 24     ӡда῾эмъ · коуп᾽но съ ῾от᾽ьцемъ ῾и съ свѧ-
Line: 25     тыимъ доухом᾽ь · ῾эдносѫштьнѣ᾽и
Line: 26     ῾и животворѧшти᾽и · ῾и вседръжѧштиї
Line: 27     тро῾ици · ныњѣ ῾и присно ῾и вь вѣкы
Line: 28     вѣком᾽ь ῾амин ·:·

Next part

This text is part of the TITUS edition of Codex Suprasliensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 14.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.