TITUS Texts: Codex Suprasliensis

TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 27

Previous part

Chapter: 27
Cap. 27

Ms. page: 22_(=_156)b
Page of ed.: 312
Ms. page: 22_(=_156)a
Line: 1     свѧтааго ῾҃оца нашего їу̑῾анна ӡлатооу̑стааго слово ῾о четвр᾽ь-
Line: 2     тод᾽ьн᾽ьнѣ῾ѣм᾽ь лаӡари ·:·
Line: 3     Яко се мати чѧдолюба · подавъши съсъ
Line: 4     младеньцоу · веселитъ сѧ дѣтиштѹ
Line: 5     привлачѧштоу мѧкъкѫ пиштѫ
Line: 6     млѣка · таже ῾эгда сѧ сьсѧде млѣ-
Line: 7     ко ῾и ῾осырѣ᾽э · ӡаградитъ пѫт᾽ь
Line: 8     с᾽ьсоу · тьгда ῾и дѣтишт᾽ь плачетъ ῾и мати
Line: 9     болитъ · навыкъши ῾обыча῾эмъ кр᾽ьми-
Line: 10     ти дѣтишт᾽ь · ῾а пиштѧ не пода῾эмы
Line: 11     видѧшти ·:·
Line: 12     Такоже ῾и мы прьвыи съсъ подавъше оу̑моу
Line: 13     вашемоу веселя῾ахомъ сѧ · вамъ сѫште-
Line: 14     мъ млѣка словъмъ · таже ῾эгда ӡабыти-
Line: 15     я ῾облакъ · пришъдъ на оу̑мъ слово стави ·
Line: 16     тъгда же ῾и вы раӡгнѣвасте сѧ · акы лиси
Line: 17     сѫште ῾еуагге̑лискы῾ихъ оу̑чении раӡоу-
Line: 18     ма · ῾и мы печалихомъ сѧ т᾽ьштаниэ ῾имѣ-
Line: 19     ѭ̑ште · како се сълоучи сѧ намъ да раӡоу-
Line: 20     мѣ῾эмъ · ῾яко ни хотѧштоуоу̑моу ни те-
Line: 21     кѫштоуоу̑моу · ни женѫштоуоу̑моу ·
Line: 22     нъ милоуѭ̑штоуоу̑моу богоу · То сѣ оу̑-
Line: 23     бо ῾элма пода῾этъ богъ · глагољѫшти῾имъ
Line: 24     даръ · не властиѭ̑ глагољѫшти῾ихъ · нъ
Line: 25     потрѣбования дѣљьма слоушаѭ̑штиї-
Line: 26     хъ · того моливъше ῾отъ нынячоу почъ-
Line: 27     тены῾ихъ намъ · ῾еуагге̑льскыихъ оу̑че-
Line: 28     ни᾽и · противѫ силѣ пити᾽я оу̑чениоу̑
Line: 29     почрьпѣмъ водѫ · Бѣ нѣкто болѧ лаӡар᾽ь ·
Line: 30     рече ῾отъ виѳаниѧ · ῾отъ в᾽ьси мариѧ ·

Ms. page: 23_(=_157)a
Page of ed.: 313
Line: 1     и мархы сестры ῾э᾽и · бѣ же мария помаӡавъ-
Line: 2     шия господа муром᾽ъ · ῾э῾иже братъ лаӡаръ
Line: 3     болѣ῾аше · рече же ї҃с болѣӡн᾽ь си нѣстъ
Line: 4     на с᾽ьмрьт᾽ь · нъ на славѫ божиѭ̑ · да сѧ въ-
Line: 5     славитъ богъ ῾эѭ̑ · в᾽ьспѧт᾽ь приносѧ гла-
Line: 6     гољѫ · си болѣӡн᾽ь нѣстъ на съмрьт᾽ь · нъ
Line: 7     ӡа славѫ божиѭ̑ · нѣстъ болѣӡн᾽ь нъ оу̑-
Line: 8     твр᾽ьждениэ · Ѡ̑ болѣӡни болѣштиим᾽ ·
Line: 9     врачоу · вѣрѣ правителю · съмр᾽ьти сѫпо-
Line: 10     стате · ди῾яволоу сѫпр᾽ьниче · съпасени-
Line: 11     ю̑ въчѧло · у̑ болѣӡни д҃ши корени᾽э нера-
Line: 12     ӡоримоэ · вѣрѣ оу̑чителю · благоч᾽ьстию̑
Line: 13     съмотрени᾽э · у̑ болѣӡни ῾огњи доуше про҃-
Line: 14     гонѧшти · ῾и поты кръштения росѧшти ·
Line: 15     ῾и свѣт᾽ьли одеждѧ д҃шѧ тъкѫшти · у̑ бо-
Line: 16     лѣӡни небесъноуоу̑моу хлѣбоу дателю ·
Line: 17     вѣрѣ свѣште чиста · ди῾аволоу ῾осиле · ῾а чло-
Line: 18     вѣкоу ӡнамениэ · Егда слыша рече ї҃с ·
Line: 19     тъгда прѣбы на њемъже бѣ мѣстѣ ·
Line: 20     дъва д᾽ьни · ка῾я же бѣ ноужда прѣбыти
Line: 21     господеви · слышавъшоу · ῾и не тоу ῾аби᾽э
Line: 22     ῾ити къ болѧштоуоу̑моу · нъ оу̑то жъдаа-
Line: 23     ше с᾽ьмр᾽ьти лаӡаровы · да съмр᾽ьтиѭ̑ бо-
Line: 24     љьшѫ чоудесы вѣрѫ видѧшти῾имъ пока-
Line: 25     жетъ · Потомъ же глагола оу̑ченикомъ си
Line: 26     ї҃с · лаӡар᾽ь дроугъ нашъ оу̑сьпе · нъ ῾идѫ
Line: 27     да въӡбоуждѫ ᾽и · по ῾истинѣ бо чловѣч᾽ь-
Line: 28     ска сьмр᾽ьть · сънъ оу̑ господи м᾽ьнитъ сѧ ·
Line: 29     ῾идѫ да въӡбоуждѫ ᾽и · дѣѣши ли ῾аште
Line: 30     с᾽ьде сы не можеши ῾оживити мр᾽ьтвааго ·

Ms. page: 23_(=_157)b
Page of ed.: 314
Line: 1     нъ ῾и тако не при῾имѫтъ благодѣти жидо-
Line: 2     ве · м᾽ьнѣ не сѫштоу тоу · нъ ῾эда како
Line: 3     въскръсъшоу ῾эмоу м᾽ьнѣти начънѫт᾽ ·
Line: 4     ῾яко сълоуча῾эмъ нѣкы῾имъ ῾ожи лаӡаръ ·
Line: 5     нъ ῾аӡъ самъ прихождѫ · да пришъдъшоу
Line: 6     м᾽ьнѣ самовид᾽ьци бѫдѫтъ · мноѭ̑ бы-
Line: 7     ваѭ̑шти῾имъ чоудесем᾽ь · ῾и благодѣт᾽ь
Line: 8     ῾отъ мене въӡ᾽ьмъше · на вѣрѫ ῾иӡвѣстѫ
Line: 9     придѫтъ · лаӡар᾽ь дроугъ нашъ оу̑сьпе
Line: 10     нъ ῾идѫ оу̑боудитъ ῾эго · И оу̑ченици слы-
Line: 11     шавъше рѣшѧ · ти ῾аште оу̑сьнѫ ῾ицѣ-
Line: 12     лѣ῾этъ · не тол᾽ми богоч᾽ьст᾽ьно ῾отъвѣ-
Line: 13     шташѧ · ῾элми врач᾽ьбно · сънъ бо не чоу-
Line: 14     ѭшти῾ихъ себе · врѣжда῾этъ продлъ-
Line: 15     жа῾ѧ сѧ · ῾огњемъ жегомы῾имъ ῾иӡоуншi-
Line: 16     нѫ · творитъ потом᾽ь · да ῾элма м᾽ьнѣшѧ
Line: 17     оу̑ченици глаголати г҃и · ῾о оу̑с᾽ьпении съ-
Line: 18     ноу · рече пространо лаӡар᾽ь оу̑мьрѣ · ῾и ра-
Line: 19     доуѭ̑ сѧ васъ дѣљьма · да вѣрѫ ῾имете
Line: 20     ῾яко не бѣхъ тоу · нъ по῾идѣмъ к њемоу ·
Line: 21     не хотѧ᾽и съмрьти грѣш᾽ьны῾имъ · ра-
Line: 22     доу῾эши сѧ с᾽ьмр᾽ьти дроуж᾽ьњи᾽и · ῾е᾽и ра-
Line: 23     доуѭ̑ сѧ · не себе дѣљьма ни оу̑м᾽ьръша᾽-
Line: 24     го нъ васъ дѣљьма · при῾ѧти бо хоштѫ с᾽ь-
Line: 25     мр᾽ьт᾽ь вашеи вѣрѣ на ῾основаниэ · у̑ съ-
Line: 26     мр᾽ьти христосоу на радост᾽ь · у̑ с᾽ьмрьти
Line: 27     жиӡни пльна · у̑ с᾽ьмрьти с᾽ьмр᾽ьти ῾иӡба-
Line: 28     вителю · съпасению̑ начѧт᾽ьче · падъши-
Line: 29     ῾имъ въстаниэ · болѧшти῾имъ покои ·
Line: 30     недѫж᾽ьны῾имъ цѣл᾽ьба прав᾽ьдънымъ

Ms. page: 24_(=_158)a
Page of ed.: 315
Line: 1     отъдъшениэ · ди῾яволоу раӡорени᾽э
Line: 2     бѣсомъ ῾очиштени᾽э · пр᾽ьвоэ сътворе-
Line: 3     ноуоу̑моу ῾адамоу понов᾽ь῾эниэ · веселi-
Line: 4     ю̑ поспѣшениэ · Нъ да съкративъ сло-
Line: 5     во рекѫ · ῾иде в᾽ь виѳаниѭ̑ · с᾽ьрѣтоста и
Line: 6     сестрѣ лаӡаровѣ · припада῾эта къ но-
Line: 7     гама господ᾽ьняма · плачѫшти ῾и гла-
Line: 8     гољѫшти г҃и ῾а бы с᾽ьде былъ · не бы оу̑-
Line: 9     мрълъ братъ наю̑ · то не бѣ ли оу̑бо тоу ·
Line: 10     нъ тѣломъ не бѣ тоу · нъ бож᾽ьствъмъ
Line: 11     не тъч᾽ьѭ̑ тоу нъ ῾и на небесехъ · како
Line: 12     бо вѣдѣѣше къгда оу̑мрѣ лаӡаръ · по не-
Line: 13     видомѣ᾽и силѣ бож᾽ьства · ῾и глаголаста
Line: 14     г҃и ῾а бы с᾽ьде былъ то не бы оу̑мрълъ бра-
Line: 15     тъ наю̑ · ῾и рече к њима господ᾽ь вѣроу῾и-
Line: 16     та ῾и оу̑ӡ᾽ьрита славѫ божиѭ̑ · оу̑чѧ ῾яко
Line: 17     добры῾имъ дѣломъ вѣра ῾эстъ поспѣ-
Line: 18     ш᾽ьникъ · ῾и видѣвы ᾽и плачѫшти · ῾и
Line: 19     пришъдъше на жиды раӡгнѣва сѧ доу-
Line: 20     хом᾽ь · ῾и смѫти сѧ ῾и рече кде положисте ᾽и ·
Line: 21     что ῾эстъ доухом᾽ь · пожиди в᾽ьӡлюб᾽ь῾э-
Line: 22     ны᾽и · ῾и се по малоу ῾обрѧштеши ῾иште-
Line: 23     моуоу̑моу ῾отрѣшени᾽э · съмѫти сѧ са-
Line: 24     мъ не ῾якоже мы оу̑жастиѭ̑ · ῾или печа-
Line: 25     лиѭ̑ съмѫтимъ сѧ · нъ самъ себе съмѫ-
Line: 26     ти и рече къде положисте ᾽и · дѣ῾ѣши ли
Line: 27     не вѣдѣ῾ѣше кде погребенъ ῾эстъ · оу̑вѣ-
Line: 28     дѣвыи коли оу̑м᾽ьрѣ · нъ с᾽ьмѣша῾этъ
Line: 29     чловѣч᾽ьска словеса с᾽ь божии · Чоудодѣ᾽-
Line: 30     ни῾я ми да покажетъ · ῾яко ῾и чловѣкъ бѣ

Ms. page: 24_(=_158)b
Page of ed.: 316
Line: 1     ῾яко ῾и пророкъ глагољетъ · чловѣкъ ῾эстъ
Line: 2     ῾и кто раӡоумѣ῾эты ᾽и · се повелѣ да ӡнаме-
Line: 3     на᾽э · ῾яко ῾и ῾ино нѣчто ῾эстъ · ῾эже ῾эстъ богъ ·
Line: 4     кде положисте ᾽и · ῾и мариа ῾иди рече ῾и виждъ
Line: 5     господи · ῾и просл᾽ьӡи ї҃с · почто бѣ просл᾽ь-
Line: 6     ӡити · ῾эгоже по малѣ хотѣ в᾽ьставити ·
Line: 7     нъ просл᾽ьӡи ї҃с · да чловѣколюб᾽ьстви᾽я ·
Line: 8     Еже плакати съ плачѫшти῾ими · дѣломъ па-
Line: 9     че ῾или словомь наоу̑читъ · просльӡи ї҃с · ῾а
Line: 10     не въсплака · ῾эже бо непросл᾽ьӡити ῾отънѫ-
Line: 11     д᾽ь ᾽акы жестост᾽ь · ῾и нечловѣколюбиэ ῾отъ-
Line: 12     мештѧ · ῾а ῾эже любоплакати · то ῾акы слабо҃
Line: 13     ῾и не мѫж᾽ьств᾽ьно ῾исправ᾽ь῾я᾽ѧ · чинъ же по-
Line: 14     ложивъ милости просл᾽ьӡи · \Идетъ къ
Line: 15     пештерѣ видитъ камы връхоу жоупи-
Line: 16     шта лежѧшт᾽ь · повелѣ сто῾ѧшти῾имъ
Line: 17     тоу жидомъ ῾отъвалити камыкъ · гла-
Line: 18     гољѧ῾и ῾аште вѣрѫ ῾имате · акы ӡръно ·
Line: 19     речете горѣ сеи в᾽ьстани вр᾽ьӡи сѧ въ мо-
Line: 20     ре · тако бѫдетъ вамъ · како ныня сам᾽
Line: 21     не можеши ῾отъвалити камыка · н᾽ь не
Line: 22     ῾акы не могы се творѫ рече · нъ да не м᾽ь-
Line: 23     нѧтъ м᾽ьчьтоу быти творимоуоу̑моу ·
Line: 24     вељѫ самѣмъ жидомъ рѫками ῾отъва-
Line: 25     лити камыкъ · бољьшеэ чоудо себѣ ῾о-
Line: 26     став᾽ья᾽ѧ · да сами послоуси бѫдѫтъ ·
Line: 27     мноѭ̑ бываѭ̑шти῾имъ чоудесем᾽ь ·
Line: 28     таче по ῾отъваљени᾽и камыка · в᾽ьӡ᾽ьрѣ-
Line: 29     въ на небо рече · ῾от᾽ьче благодарѫ тѧ · ῾я-
Line: 30     ко оу̑слыша мене · къгда же моли сѧ ·

Ms. page: 25_(=_159)a
Page of ed.: 317
Line: 1     ныњѣ вьӡеми вьӡлюб᾽ь῾эниче · ῾эгда прѣд᾽ь
Line: 2     симъ малы ῾искааше ты съкаӡания реченѹ-
Line: 3     моу · ῾эгда бо доухомъ раӡгнѣва сѧ · Тъгда
Line: 4     ῾и моли сѧ · ῾и сице рекъ · въӡъва гласомъ вели-
Line: 5     комъ глагољѧ лаӡаре грѧди вънъ · ῾и ῾абиэ
Line: 6     иӡлѣӡе мрьтвы᾽и · съвѧӡанама рѫкама
Line: 7     ῾и ногама оу̑кро᾽и · у̑ гласа сило ῾адъ ῾испро-
Line: 8     връгъши · врата мѣд᾽ьна сътъръши · ӡа-
Line: 9     воры желѣӡны сълом᾽ьши · мр᾽ьтвааго
Line: 10     въстав᾽ьши · у̑ гласа сило · раӡно сто῾ѧштѧѧ
Line: 11     оу̑ды · въ ῾эдино събъравъши · ῾и простъ
Line: 12     постав᾽ьши · ῾и не бывъшааго въ бытиэ
Line: 13     приведъши · Пристави въӡлюб᾽ь῾эни-
Line: 14     че оу̑мъ си къ гласоу · ῾и ῾обрѧштеши само҃
Line: 15     то слово · ῾эже ῾эстъ в᾽ь мир᾽ьст᾽ѣ᾽ѣм᾽ь съ-
Line: 16     творени᾽и · да бѫдетъ свѣтъ · ῾и быстъ
Line: 17     свѣтъ · да бѫдѫтъ ӡвѣӡды по твр᾽ьдѣ-
Line: 18     ли небес᾽ьнѣ᾽и · ῾и бышѧ · лаӡаре ῾иди вънъ ·
Line: 19     ῾и ῾эже бѣ сила пл᾽ьтьская ῾истекла · пакы
Line: 20     оу̑ды сво᾽ѧ напльни · лаӡаре ῾иди вънъ
Line: 21     ῾и мрьтвы᾽и въста · ῾и тъч᾽ьнъ быстъ съ
Line: 22     не оу̑м᾽ьръши῾ими · лаӡаре ῾иди вънъ ·
Line: 23     ῾и доуша ῾отъ ӡемљь ῾испод᾽ьњи῾ихъ ῾истръ-
Line: 24     жена быстъ · ни ди῾яволоу противѫ гла-
Line: 25     гољѫштоу · ни с᾽ьмр᾽ьти противъ ставъ-
Line: 26     ши · нъ радоуѭ̑шти сѧ своэ тѣло поӡна ·
Line: 27     сихъ чоудесъны῾ихъ дѣлесъ в᾽ьӡлюбь῾э-
Line: 28     ниче · божиэ дѣло видѣвъ · въскр᾽ъсени-
Line: 29     я не ῾отъмешти сѧ · ни не вѣроуи ῾эмоу ·
Line: 30     бѫди ти тикъ лаӡаръ · ῾и въ томъ самъ сѧ

Ms. page: 25_(=_159)b
Page of ed.: 318
Line: 1     видѣвъ въстанию̑ вѣроу᾽и · тъжде бо
Line: 2     гласъ в᾽ьсѧ ны въставитъ · ῾якоже ῾и нѣ-
Line: 3     к᾽де ῾апостолъ глагољетъ · въстрѫбитъ
Line: 4     бо ῾и мр᾽ьтви᾽и в᾽ьстанѫтъ · беӡъ ῾истьлѣ-
Line: 5     ния · благодѣтиѭ̑ г҃и нашего їсоуса хри-
Line: 6     стоса · ῾эмоуже слава ῾и дръжава · ныня
Line: 7     ῾и присно ῾и в᾽ь вѣкы вѣком᾽ь ῾амин ·:·

Next part

This text is part of the TITUS edition of Codex Suprasliensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 14.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.