TITUS Texts: Codex Suprasliensis

TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 26

Previous part

Chapter: 26
Cap. 26

Ms. page: 18_(=_152)a
Page of ed.: 303
Ms. page: 17_(=_151)b
Line: 1     с҃та῾аго ῾҃оца нашего їу̑῾ана ӡлатооу̑ста῾аго слово ῾о че-
Line: 2     тврѣд᾽ьнев᾽ьнѣ῾ѣм᾽ь лаӡарѣ ·:·
Line: 3     Дьнес᾽ь ῾отъ мрътвы῾ихъ въстаѧ лаӡар᾽ь ·
Line: 4     многоу ῾и раӡличъ гнѣвоу раӡдрѣше-
Line: 5     ниэ намъ да῾этъ · не вѣдѣ бо како ч᾽ь-
Line: 6     тени῾э се ῾иновѣрьникомъ да врѣдъ · ῾и
Line: 7     жидомъ прь винѫ · не ῾отъ ῾истины не бѫ-
Line: 8     ди · нъ ῾отъ ῾онѣхъ ӡълодѣ῾иныѧ доушѧ ·
Line: 9     мноӡи бо ῾отъ ῾иновѣръныихъ глагољѫтъ ·
Line: 10     ῾яко не тъч᾽ьнъ сынъ ῾от᾽ьцоу · почто · ῾яко
Line: 11     трѣбова молитвы х҃с въставити лаӡара ·
Line: 12     ῾а бы бо не молилъ сѧ не бы въставилъ мръ-
Line: 13     твааго · то како ῾эстъ рече тъч᾽ьнъ моли-
Line: 14     вы῾и сѧ при῾имъшоуоу̑моу молитвѫ ·
Line: 15     си῾и бо моли сѧ · ῾а ῾онъ молитвѫ ῾отъ молѧшта᾽-
Line: 16     го сѧ при᾽ѧ · блаӡнѧтъ же сѧ не раӡоумѣѭ̑-
Line: 17     ште · ῾яко съхождения си бѣ ῾и пришъдъ-
Line: 18     ши῾ихъ дѣљьма н҃е҃м҃о҃ш҃т҃и҃ молитва · ῾аште ли то рь-
Line: 19     ци ми кто бољи᾽и · оу̑мыва῾ѧ ли ноӡѣ · ῾или
Line: 20     ῾онъ ῾эмоуже оу̑мываатъ ноӡѣ · оу̑то ῾яко
Line: 21     ῾онъ бољи᾽и · ῾эмоуже оу̑мы ноӡѣ мьњи᾽и ·
Line: 22     нъ съпасъ оу̑мы ноӡѣ прѣдавъшооумоу ᾽и
Line: 23     ῾ию̑дѣ · съ оу̑ченикы бо бѣ · что оу̑бо · деши
Line: 24     бољии прѣдавыи ῾ию̑да христоса · поње-
Line: 25     же оу̑мы христосъ ноӡѣ ῾эмоу · не бѫди ·
Line: 26     что ли с᾽ьмѣр᾽ьнѣ᾽э ῾эстъ · оу̑мыти ли но-
Line: 27     ӡѣ ῾или молити сѧ · оу̑то ῾яко оу̑мыти но-
Line: 28     ӡѣ с᾽ьмѣренѣэ · неже молити сѧ · да ῾эже
Line: 29     с᾽ьмѣр᾽ьнѣ᾽иша не ῾отъвръже сѧ сътвори-
Line: 30     ти · како выше᾽э да бы ῾отъвръглъ сѧ сътво-

Ms. page: 18_(=_152)b
Page of ed.: 304
Line: 1     рити · нъ в᾽ьсе пришъдъши῾ихъ дѣљьма
Line: 2     немошти быва῾аше · \И ῾яко пришъдъ-
Line: 3     ши῾ихъ дѣљьма немошти быстъ · жи-
Line: 4     довъ прѣди ῾иды слово съкажетъ · нъ ῾и жи-
Line: 5     дове · въӡ᾽ьмъше ῾отъсѫдоу п᾽ьри ῾иӡвѣтъ
Line: 6     глагољѫтъ · како сего кр᾽ьсти῾яни бога
Line: 7     ῾имѫтъ · ῾и ῾эже ῾и мѣста не вѣдѣ῾аше · ῾эл᾽-
Line: 8     ма глаголааше съпасъ марѳѣ ῾и марии сестра-
Line: 9     ма лаӡаровама · къде положисте ᾽и · видѣ
Line: 10     ли рече невѣстъ · видѣ ли немошт᾽ь · ῾эже
Line: 11     ῾и мѣста не вѣдѣ си богъ · нъ рече к᾽ њимъ
Line: 12     не сице ῾имѣ᾽ѧ · нъ сѫпротиви ῾имъ срамити
Line: 13     сѧ хотѧ · не вѣдѣ ли речеши х҃с мѣста · ῾эл᾽ма
Line: 14     рече положисте · то ᾽и ῾от᾽ьц᾽ь не вѣдѣ сквоӡѣ
Line: 15     породѫ ходѧ · сквоӡѣ породѫ ходѧ ῾акы ῾иштѧ ·
Line: 16     ῾эго ῾и глагољѧ · ῾адаме къде ῾эси · кде сѧ съкры ·
Line: 17     почто не нарече мѣста пр᾽ьвааго · ῾иждеже
Line: 18     съ богомъ пространо бесѣдоу῾яше ῾адамъ · ῾а-
Line: 19     даме кде ῾эси · ῾и ῾онъ что · гласъ твои слы-
Line: 20     шахъ ходѧштъ въ породѣ ῾и оу̑бо῾яхъ сѧ · ῾яко
Line: 21     нагъ ῾эсмъ ῾и съкрыхъ сѧ · ῾аште се невѣст᾽ь
Line: 22     наричеши то ῾и ῾оно нарьци невѣст᾽ь · глаго-
Line: 23     лааше х҃с марѳѣ ῾и мари᾽и к᾽де положисте ᾽и ·
Line: 24     се ли невѣст᾽ь наричеши · что бо речеши ῾э-
Line: 25     гда слышиши бога глагољѫшта къ ка῾инѹ ·
Line: 26     къде ῾авељь братъ твои · ῾аште и се невѣсть
Line: 27     наричеши то ῾и ῾оно нарци невѣст᾽ь · в᾽ьӡ᾽ь-
Line: 28     ми ῾и дроугоэ оу̑каӡаниэ ῾отъ свѧтааго ѱа-
Line: 29     ния · рече б҃ъ къ ῾авра῾амоу крати в᾽ьпљ᾽ь содо-
Line: 30     мъскъ ῾и гомор᾽ьскъ ῾иде къ м᾽ьнѣ съшъдъ

Ms. page: 19_(=_153)a
Page of ed.: 305
Line: 1     оу̑бо виждѫ · ῾аште по плиштоу ῾ихъ прихо-
Line: 2     дѧштоуоу̑моу къ м᾽ьнѣ съкон᾽ьчаваѭ̑тъ
Line: 3     сѧ · ῾аште ли да раӡоумѣѭ̑ вѣдѧ си в᾽ьса прѣ-
Line: 4     жде бытия ῾имъ · питаѧ῾и ῾истеса ῾и сръдког
Line: 5     ца и ῾истеса богъ · вѣдыи мысли чловѣч᾽ьскы ·
Line: 6     ῾эдинъ съшьдъ оу̑бо виждѫ · ῾аште по пли-
Line: 7     штоу ῾ихъ приходѧштоуоу̑моу къ м᾽ьнѣ
Line: 8     съкон᾽ьчаваѭ̑тъ сѧ · ῾аште ли да раӡоумѣ-
Line: 9     ѭ̑ · ῾аште ῾оно невѣст᾽ь · то ῾и си невѣдѣти ῾э-
Line: 10     стъ · нъ ῾и ῾отьць ветъхоу ӡавѣтоу не вѣдѣ
Line: 11     нъ ῾и сынъ по новоуоу̑моу ӡавѣтоу что оу̑-
Line: 12     бо ῾эстъ · съшъдъ оу̑бо виждѫ · ῾аште по
Line: 13     плиштоу ῾ихъ приходѧштоуоу̑моу къ м᾽ь-
Line: 14     нѣ съкон᾽ьчаѭ̑тъ сѧ · ῾аште ли да раӡоумѣ-
Line: 15     ѭ̑ · Вѣстъ рече приде къ м᾽ьнѣ · нъ хоштѫ
Line: 16     пакы ῾опас᾽ьнѣэ · самѣми дѣлесы ῾искѹ-
Line: 17     шениэ в᾽ьӡѧти · но᾽э ῾яко ῾аӡъ не вѣдѣ нъ
Line: 18     ῾яко наоу̑чити хоштѫ чловѣкы · не просто҃
Line: 19     словесъ послоушати · ни ῾аште кто рече то
Line: 20     что на дроуга вѣровати · нъ пр᾽ьво᾽э ῾опы-
Line: 21     тати ᾽ѧ · ти самѣми дѣлесы ῾искоушени᾽е
Line: 22     навык᾽ше · сице вѣровати лѣпо ·
Line: 23     Сего дѣлма ῾и въ писании дроуӡѣ᾽ѣмъ
Line: 24     глагола῾аше · не вѣроу᾽и в᾽ьсѣкомоу слове-
Line: 25     си · ничтоже бо сице каӡитъ жиӡни чло-
Line: 26     вѣч᾽ьскы᾽ѧ · ῾яко е̑҃же скоро вѣровати глаго-
Line: 27     љемы῾имъ се · ῾и пророкъ дауидъ проричѧ
Line: 28     глаголааше · ῾оклеветаѭ̑штааго таи бли-
Line: 29     жняго сво῾эго · сего ῾иӡгоняхъ · гръдомъ
Line: 30     ῾окомъ ῾и несытомъ ср᾽ьд᾽ьцем᾽ь с᾽ь њимъ

Ms. page: 19_(=_153)b
Page of ed.: 306
Line: 1     не ῾ядѣхъ · Видѣ ли како не бы невѣдѣ-
Line: 2     ниэ съпасоу решти кде положисте ᾽и · ῾яко-
Line: 3     же ни ῾от᾽цоу же решти кде ῾эси ῾адаме · ῾или
Line: 4     ка῾иноу кде ῾авељь братъ ти · ῾или шъдъ ви-
Line: 5     ждѫ · ῾аште по плиштоу ῾ихъ приходѧштоу-
Line: 6     оу̑моу мьнѣ съкон᾽ьчаваѭ̑тъ сѧ · ῾аште ли
Line: 7     да раӡоумѣѭ̑ · да оу̑же врѣмѧ оу̑бо проти-
Line: 8     вѫ ῾онѣмъ пльчити сѧ · глагољѫшти῾имъ ·
Line: 9     како немошти дѣљьма х҃с моливъ сѧ въ-
Line: 10     стави лаӡара · не сице · послоушаи съ в᾽ьсѣм᾽
Line: 11     ῾опасени῾имь мољѫ · оу̑м᾽ьрѣ лаӡар᾽ь · ῾и не бѣ
Line: 12     на мѣстѣхъ тѣхъ ї҃с нъ въ галилеи · и рече
Line: 13     оу̑ченикомь си лаӡар᾽ь дроугъ нашъ оу̑с᾽ьпе ·
Line: 14     ῾они же мнѧште ῾яко ῾о сьнѣ семъ бесѣдоу῾э-
Line: 15     тъ · рекошѧ ῾эмоу г҃и · ῾аште оу̑спе ῾исцѣлѣ-
Line: 16     ῾этъ · рече ῾имъ ῾явѣ ї҃с · лаӡар᾽ь оу̑мрѣ · ῾и при-
Line: 17     де въ ῾и῾эроусалимъ на мѣсто ῾идеже лаӡа-
Line: 18     р᾽ь лежааше · ῾и с᾽ьрѣте ᾽и сестра лаӡарова ·
Line: 19     ῾и рече ῾эмоу · г҃и ῾а бы былъ с᾽ьде · не бы оу̑-
Line: 20     мрълъ ми братъ · слабо жена не вѣдѫшти ·
Line: 21     ῾яко ῾и не пришъдъ х҃с тоу бѣ · бож᾽ьства
Line: 22     властиѭ̑ · нъ пльт᾽ьны῾имъ приш᾽ьстви-
Line: 23     мъ съмотрѧшти · оу̑чителю силѫ · глагола᾽-
Line: 24     ше ῾эмоу · г҃и ῾а бы былъ сьде не бы оу̑мръ-
Line: 25     лъ ми братъ · ῾и ныня рече вѣдѣ ῾яко ῾эже
Line: 26     просиши оу̑ ῾от᾽ьца дастъ ти ·
Line: 27     Съпасъ же противѫ прошению̑ ῾эи твори-
Line: 28     тъ молитвѫ · не бо молитвы трѣбоваа-
Line: 29     ше богъ да мрътвааго въставитъ · дѣ῾ѣ-
Line: 30     ши ли ῾или ῾инѣхъ мрътвы῾ихъ не въстави ·

Ms. page: 20_(=_154)a
Page of ed.: 307
Line: 1     ῾эгда с᾽ьрѣте нѣкого ῾иӡносима въ вратѣ-
Line: 2     хъ мр᾽ьтва · не тъч᾽ьѭ̑ ли прикоснѫ сѧ ῾о-
Line: 3     дрѣ ῾и въстави мр᾽ьтвааго · дѣ῾ѣши ли
Line: 4     молитвы трѣбова тъгда на въстав᾽ь῾э-
Line: 5     ни᾽э оу̑м᾽ьръшааго · ῾и пакы ῾инъгда · не
Line: 6     тъч᾽ьѭ̑ ли слово рече надъ дѣвицѫ · тали-
Line: 7     ѳа коумы · дастъ ѭ̑ родитељема съдра-
Line: 8     вѫ · дѣ῾ѣши молит҃и҃ с҃ѧ҃ трѣбова тъгда · ῾и что҃
Line: 9     глагољѫ ῾о оу̑читељи · оу̑ченици ῾эмоу сло-
Line: 10     вомъ мр᾽ьтвы᾽ѧ в᾽ьставишѧ · петръ та-
Line: 11     виѳѫ не словом᾽ь ли в᾽стави · паулъ
Line: 12     не сво῾ими ли риӡами многа ӡнамения
Line: 13     сътвори · ῾и навыкни чоуд᾽ьнѣэ · стѣњь
Line: 14     ῾апостолъ мрътвыѧ въстави · приношаа-
Line: 15     хѫ бо на ῾одрѣхъ недѫживыѧ · да понѣ
Line: 16     стѣњь петровъ на῾идетъ на ко῾эго ῾ихъ ·
Line: 17     ῾и ῾аби᾽э въста῾яхѫ · стѣњь оу̑ченикъ въ-
Line: 18     став᾽ьяше мрътвы᾽ѧ · ῾а ли оу̑читељь мо-
Line: 19     литвы трѣбоу῾яше · да мрьтвааго въ-
Line: 20     ставитъ · ни нъ немошти дѣлма жен᾽ь-
Line: 21     скы творитъ · рече бо ῾эмоу ῾а би былъ
Line: 22     с᾽ьде не бы ми оу̑мр᾽ьлъ братъ · ῾и ныня
Line: 23     рече вѣдѣ · ῾яко ῾эг҃о҃же просиши оу̑ ῾от᾽ьца
Line: 24     дастъ ти ῾от᾽ьцъ · молитвы проси · моли-
Line: 25     твѫ даѭ̑ · лежитъ ῾источ᾽ьникъ · ῾якоже
Line: 26     ῾аште кто принесетъ съсѫдъ · напл᾽ьни-
Line: 27     тъ с᾽ьсѫдъ · ῾аште ῾эстъ великъ велико в᾽ь-
Line: 28     ӡьметъ · ῾аште малъ мало в᾽ьӡ᾽ьметъ си ·
Line: 29     молитвы проси ῾и да молитвѫ · ῾и ῾инъ вѣ-
Line: 30     шта р᾽ьци словом᾽ь ῾и ῾исцѣлѣ῾этъ ῾отрокъ мо҃-

Ms. page: 20_(=_154)b
Page of ed.: 308
Line: 1     и рече ῾эмоу по вѣрѣ твоэи бѫди ти · дроу-
Line: 2     гы᾽и рече нѣсмъ досто῾инъ да ми подъ
Line: 3     кров҃ъ҃ вълѣӡеши · ῾и рече ῾эмоу бѫди ти ῾яко҃-
Line: 4     же хоштеши · дроугы᾽и рече приди ῾ицѣли
Line: 5     ми д᾽ьштере · ῾и рече ῾эмоу ῾идѫ по тебѣ · про-
Line: 6     тивѫ силѣ ῾и оу̑моу чловѣкомъ · ῾ицѣльба
Line: 7     ῾отъ врача приноситъ сѧ · дроуга῾я прико҃-
Line: 8     снѫ сѧ п҃о҃д҃р҃а҃ӡ҃ѧ҃ риӡѣ ῾эмоу та᾽и · ῾и та ῾ицѣльбѫ
Line: 9     в᾽ьӡѧ · къждо ῾якоже вѣрова цѣл᾽ьбѫ при-
Line: 10     ῾имааше · си глагољетъ ῾якоже вѣдѣ · ῾яко҃
Line: 11     ῾эже просиши оу̑ ῾от᾽ьца дастъ ти ῾от᾽ьцъ ·
Line: 12     ῾элма же молитвы проси молитвѫ дастъ ·
Line: 13     не самъ молитвы трѣбоуѧ нъ немоштi
Line: 14     женьстѣ годѧ · ῾и да покажетъ ῾яко нѣ-
Line: 15     стъ сѫпротив᾽ь богоу · нъ ῾яко ῾эже ῾и си᾽и
Line: 16     творитъ то же ῾и ῾от᾽ьцъ творитъ · съпле-
Line: 17     ска богъ ῾испръва чловѣка · ῾обою̑ быстъ
Line: 18     съплесканиэ · сътворивъ бо с᾽ь чловѣка
Line: 19     по капи нашеи ῾и по ῾обраӡоу · пакы хотѣ
Line: 20     раӡбо῾иника в᾽ьвести въ породѫ · ῾и тъч᾽ь-
Line: 21     ѭ̑ слово рече · ῾и раӡбо῾иника въ породѫ
Line: 22     в᾽ьведе ῾а не трѣбова молитвы · ῾ацѣ в᾽ь-
Line: 23     сѣхъ ῾иже по ῾адамѣ · ставилъ бѣ богъ
Line: 24     ῾отъ того вълаӡ̅а · положи бо пламѣно
Line: 25     коп᾽ьэ блюсти породѫ · нъ властиѭ̑ х҃с
Line: 26     породѫ ῾отвр᾽ьӡе · ῾и раӡбо῾иника в᾽ьведе ·
Line: 27     раӡбо῾иника ли г҃и · ῾отьц᾽ь тво᾽и ῾эдного дѣ-
Line: 28     лма грѣха ῾адама ῾ис породы ῾иӡведе ·
Line: 29     ῾а ты ли раӡбоиника въводиши · ῾иже тъ-
Line: 30     мами ӡъла ῾и тъмами беӡаконии винн᾽ь

Ms. page: 21_(=_155)a
Page of ed.: 309
Line: 1     ῾эстъ · сице ῾эдинѣмъ гласомъ въ породѫ в᾽ьве-
Line: 2     де · ни ни · ῾оно беӡ мене быстъ · ни се беӡъ ῾о-
Line: 3     т᾽ьца ми · ῾и се бо мо᾽э ῾и ῾оно ῾от᾽ьче · ῾аӡъ бо въ ῾оть-
Line: 4     ци ῾и ῾от᾽ьц᾽ь в᾽ь м᾽ьнѣ · ῾и да видиши ῾яко не бы-
Line: 5     стъ молитвы дѣло · ῾эже въставити мр᾽ь-
Line: 6     тва῾аго · послоуша᾽и молитвы что бо рече ·
Line: 7     благодарѫ ти ῾҃оче ῾яко слыша мене · что бо
Line: 8     рече · ничтоже къ ῾отцоу прѣжде словесе сего҃ ·
Line: 9     ῾и рече ῾яко слыша мене · ничсоже не вѣшта
Line: 10     прѣжде гласа сего · тоже глагољетъ ῾яко слы-
Line: 11     ша мене · се молитвы ῾обраӡъ ῾эстъ · се ӡнаме-
Line: 12     ниэ мољению̑ · благодарѫ ти ῾яко слыша
Line: 13     мене · ῾аӡъ же рече вѣдѣ ῾яко присно мене слѹ-
Line: 14     ша῾эши · то почто ῾о њихъже вѣси тѫжи-
Line: 15     ши · нъ ῾окр᾽ьст᾽ь сто῾ѧштааго сего дѣљьма
Line: 16     народа рѣхъ · да раӡоумѣѭ̑тъ ῾яко ты
Line: 17     мѧ поусти · дѣ῾ѣши ли ῾яко мр᾽ьтвааго
Line: 18     дѣљьма моли сѧ · дѣ῾ѣши рече ῾отче пове-
Line: 19     ли да в᾽ьстанетъ лаӡар᾽ь · дѣ῾ѣши рече ῾от᾽ь-
Line: 20     че повели с᾽ьмр᾽ьти послоушати мене · дѣ῾ѣ-
Line: 21     ши рече повели да ῾и вратъ ӡаключи-
Line: 22     тъ · нъ скоро мрьтвааго да ῾иӡдастъ · нъ о-
Line: 23     кр᾽ьст᾽ь сто῾ѧштааго сего народа дѣљьма
Line: 24     рѣхъ да раӡоумѣѭ̑тъ в᾽ьси ῾яко ты мѧ поу-
Line: 25     сти · никакоже нѣстъ бывъше῾э се чоудо
Line: 26     нъ въглашениэ пришъдъши῾имъ · ви-
Line: 27     дѣ ли како не бы молитва мр᾽ьтвааго дѣ-
Line: 28     љьма · нъ пришъдъши῾ихъ дѣљьма невѣ-
Line: 29     ръны῾ихъ · да раӡоумѣѭ̑тъ рече ῾яко ты
Line: 30     мѧ поусти · то како ῾имамъ раӡоумѣти

Ms. page: 21_(=_155)b
Page of ed.: 310
Line: 1     рече ῾яко ты мѧ поусти · послоуша᾽и мољѫ съ
Line: 2     в᾽ьсѣмъ ῾опасъмъ · се рече сво῾имъ господ᾽ь-
Line: 3     ств᾽ьмъ ӡовѫ мрътва῾аго · се сво῾эѭ̑ власти-
Line: 4     ѭ̑ ӡапрѣштаѭ̑ с᾽ьмр᾽ьти · ӡовѫ ῾от᾽ьца ῾оть-
Line: 5     цемъ · да ῾аште ми нѣстъ ῾от᾽ьц᾽ь ῾от᾽ьц᾽ь · оу̑-
Line: 6     дръжитъ мрьтвааго вьскрьсениэ · ῾аште
Line: 7     ми нѣстъ ῾от᾽ьц᾽ь ῾от᾽ьц᾽ь · ставитъ съмр᾽ьт᾽ь
Line: 8     ῾иӡдати мр᾽ьтвааго · ӡовѫ ῾от᾽ьца ῾от᾽ьц᾽ьмъ ·
Line: 9     ӡовѫ ῾и лаӡара ῾иӡъ жоупишт᾽ь · да҃ ῾аште нѣстъ
Line: 10     пр᾽ьвоэ ῾истина то ῾и се не бѫдетъ · ῾аште ли
Line: 11     по ῾истинѣ ῾от᾽ьц᾽ь ῾от᾽ьц᾽ь · да послоуша῾этъ
Line: 12     мрътвыи на течени᾽э пришъдъши῾имъ ·
Line: 13     что же х҃с глагола῾аше · лаӡаре ῾иӡлѣӡи вънъ ·
Line: 14     ῾эгда быстъ молитва не въста мр᾽ьтвы᾽и ·
Line: 15     нъ ῾эгда рече лаӡаре грѧди вънъ · тъгда
Line: 16     въста мр᾽ьтвы᾽и · у̑ле мѫка с᾽ьмрьти ·
Line: 17     у̑ле мѫка силѣ тои дръжѧшти᾽и доушѫ ·
Line: 18     молитва быстъ тоже не ῾испоустиши
Line: 19     мр᾽ьтвааго · ни рече почто ῾яко нѣстъ
Line: 20     ми повелѣно · пристав҃᾽᾽҃ни҃къ нѣкоторы᾽и бѣ
Line: 21     тоу дръжѧ повиньнааго · ῾аште не пове-
Line: 22     лѣно ми бѫдетъ рече не ῾испоуштѫ · моли-
Line: 23     тва бо рече не быстъ мене дѣљьма · нъ при-
Line: 24     ш᾽ьдъши῾ихъ дѣљьма невѣр᾽ьны῾ихъ ·
Line: 25     м᾽ьнѣ῾ѣше повелѣно бѫде · не ῾испоу-
Line: 26     штѫ мрътвааго · жъдѫ жиӡни да ῾испоу-
Line: 27     штѫ доушѫ · лаӡаре ῾иӡлѣӡи вънъ · слы-
Line: 28     ша повелѣния мрътвы᾽и · ῾и съмрьтъны-
Line: 29     ѧ раӡврьже ӡаконы · да срам᾽ь῾яѭ̑тъ сѧ
Line: 30     ῾иновѣр᾽ьници · оу̑каӡа бо слово · ῾яко не

Ms. page: 22_(=_156)a
Page of ed.: 311
Line: 1     мрьтвааго дѣљьма въскр᾽ьсения быстъ
Line: 2     молитва · нъ тъгда пришъдъшиихъ
Line: 3     дѣљьма невѣръны῾ихъ немошти · ла-
Line: 4     ӡаре ῾иӡлѣӡи вънъ · то почто нарокомъ ·
Line: 5     да не гласа распоуштена въ мрътвыих᾽
Line: 6     простръвъ · в᾽ьсѧ ῾иже въ жоупиштихъ
Line: 7     въставитъ · сего дѣл᾽ьма лаӡаре грѧди
Line: 8     вънъ · тебе ῾эдного нынѣчоу в᾽ьӡъпиѭ̑ ·
Line: 9     да съ страны ходѧшти῾имъ покажѫ си-
Line: 10     лѫ · ῾эже бо въ ῾адѣ въставъ ῾аӡъ миръ в᾽ьсь
Line: 11     в᾽ьставьѭ̑ · ῾аӡъ бо ῾эсмъ в᾽ьскр᾽ьсени᾽э ῾и
Line: 12     жиӡн᾽ь лаӡаре грѧди вѫнъ · ῾и ῾иӡлѣӡе
Line: 13     мрътвыи оу̑вѧӡанъ оу̑кро᾽и · у̑ веле чоу-
Line: 14     деса див᾽ьна · ῾эже доушѫ ῾отъ ῾ѫӡъ с᾽ьмр᾽ь-
Line: 15     тъны῾ихъ ῾отрѣшъ · ῾эже врата ῾адова ра-
Line: 16     ӡвръже · ῾и дв᾽ьри желѣӡны сът᾽ьре · ῾и доу-
Line: 17     шѫ ῾отъ ῾ѫӡъ съмр᾽ьтъны῾ихъ прости · не
Line: 18     можа῾аше ли ῾и оу̑крои ῾отрѣшити · ῾имиже
Line: 19     сами погрибаѭ̑ште съвѧӡашѧ · да сво῾и-
Line: 20     ми ῾ѫӡами поӡнаѭ̑тъ ӡна῾эмая · да ῾и-
Line: 21     скоушени῾имъ при῾имѫтъ ῾яже сътвори-
Line: 22     шѧ · ῾яко лаӡаръ ῾эстъ ῾иже ῾ими погребе-
Line: 23     нъ · ῾а х҃с ῾эстъ · ῾эже благовољени῾эмъ ῾от᾽ь-
Line: 24     чемъ · пришъдъше · ῾эже жиӡни ῾и с᾽ьмр᾽ьти
Line: 25     власт᾽ь ῾иматъ · семоу слава съ ῾отцемъ ῾и съ свѧ-
Line: 26     тымъ ҃҃дхомъ · ныня ῾и ῾и присно ῾и вь вѣкы вѣкомъ
Line: 27     ῾аминъ ·:·

Next part

This text is part of the TITUS edition of Codex Suprasliensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 14.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.