TITUS Texts: Codex Suprasliensis

TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 23

Previous part

Chapter: 23
Cap. 23

Ms. page: 9_(=_127)b
Line: 26     мѣсѧца марта к҃ѳ · мѫчени᾽э с҃тааго їу̑ны · ῾и варахиси-
Line: 27     я · ῾и дроужины ῾эго ·:·
Line: 28     Въ лѣто осмонадесѧтоэ ц҃рѣ персьска са-
Line: 29     воря · гонѣниэ быстъ на цр᾽ькви христосо-
Line: 30     вы · ῾и на чътѫштѧѧ в᾽ьседръжителя бо-

Page of ed.: 255

Ms. page: 10_(=_128)a
Line: 1     бога · ῾и повелѣ цѣсарь савори᾽и неч᾽ьстивъ᾽и-
Line: 2     мъ влъхвомъ · свѧтыѧ цръкви хръсти-
Line: 3     ῾янъскы ῾огњемъ ӡажиӡати · ῾обрѣта῾э-
Line: 4     мыѧ же крьстияны · повелѣ ῾имати
Line: 5     ῾и ноудити ѧ жръти · ῾и повиновати сѧ
Line: 6     попомъ · повиноуѭ̑штѧѧ же сѧ ῾и жьрѫ-
Line: 7     штѧѧ · на великы саны ῾и ч᾽ьсти въӡво-
Line: 8     дити · неповиноуѭ̑штѧ῾ѧ же сѧ гор᾽ька-
Line: 9     мъ ῾и раӡлич᾽ьнамъ мѫкамъ прѣда῾яти ·
Line: 10     Въ то же врѣмѧ гоњения · ῾обрѣтошѧ сѧ въ
Line: 11     персьстѣ ӡеми · вь нѣкоторѣи вьси на-
Line: 12     рица῾эмѣи ῾иаса · дъва брата варахиси᾽и
Line: 13     и їу̑на ῾именемь нарица῾эма · мѫжа пра-
Line: 14     в᾽ьдива · ῾испл᾽ьнь сѫшта вѣры · ῾и хранѧ-
Line: 15     шта ӡаповѣди господьњѧ съ страхомъ ·
Line: 16     сия оу̑бо свѧтая слышавъша гоњениэ
Line: 17     кръсти῾ян᾽ьско · ῾оставивъша жилиште
Line: 18     своэ · ῾идоста на мѣсто то ῾идеже нечьсти-
Line: 19     вии вл᾽ьсви мѫча῾ахѫ кр᾽ьсти῾яны горьцѣ ·
Line: 20     Бывъшема же ῾има въ в᾽ьси вард᾽῾аховъ ·
Line: 21     ῾и приближивъша сѧ къ тьмници · ῾иде-
Line: 22     же вьси кр᾽ьсти῾яни ӡатворени бѣ῾ахѫ ·
Line: 23     ῾и припадъша къ т᾽ьмнич᾽ьноуоу̑моу стра-
Line: 24     жоу моляста ᾽и · да в᾽ьнидета въ т᾽ьмни-
Line: 25     цѫ · в᾽ьлѣӡъша же ῾обрѣтоста девѧть мѫ-
Line: 26     ж᾽ь кр᾽ьстияны ӡатворены · ῾и видѣвъ-
Line: 27     ша ѧ въ мноӡѣ скръби сѫштѧ цѣловавъ-
Line: 28     ша ѧ · ῾и начѧста оу̑вѣштавати ѧ глаго-
Line: 29     љѫшта · не оу̑бо῾имъ сѧ нич᾽ьсоже братья
Line: 30     ῾и ῾от᾽ьци · нъ въ ῾имѧ распѧтааго · постра-

Ms. page: 10_(=_128)b
Page of ed.: 256
Line: 1     ждамъ · въ ῾эдинъ часъ · да при῾имемъ вѣ-
Line: 2     чьны῾и животъ · ῾якоже ῾и ῾от᾽ьци наши ·
Line: 3     ῾и страстотрьпци ῾и мѫченици при῾ѧшѧ ·
Line: 4     такожде же ῾и ти мѫченици видѣвъше свѣ-
Line: 5     тая їу̑нѫ ῾и варахисиу̑на · ῾и оу̑срьд᾽ьнѣ῾и-
Line: 6     ши бывъше ῾о пришьствии ῾эȋ · такожде
Line: 7     ῾и їно много пооу̑чаахѫ свѧтая · ῾и дроугъ
Line: 8     дроуга ῾акы благодѣт᾽ьныимъ масло-
Line: 9     мъ · на трьпѣниэ мѫкы ῾и на съвр᾽ьшени-
Line: 10     э мѫчения · помаӡаѭ̑ште оу̑крѣп᾽ьяхѫ ·
Line: 11     Свѧты῾имъ же мѫченикомъ ӡатворены-
Line: 12     мъ въ т᾽ьмници · ῾имена сѫтъ си · ӡаниѳас ·
Line: 13     лаӡаръ · мароѳас · нерсис · ῾илиа · марис · ῾ави-
Line: 14     вос · симво῾иѳис · сава · си᾽и оу̑бо мѫчени
Line: 15     бышѧ тъгда скръби при῾имъше многы ·
Line: 16     ῾и въ подвиӡании мѫченич᾽ьстѣ῾ѣмъ
Line: 17     съкон᾽ьчашѧ сѧ · течениэ съвръшивъ-
Line: 18     ше добрѣ · ῾и страст᾽ьны῾имъ ῾и не т᾽ьлѣ-
Line: 19     ѭ̑шти῾имъ · ни оу̑вѧдаѭ̑шти῾имъ вѣ-
Line: 20     н᾽ьцемъ оу̑вѧӡошѧ сѧ · мѫченомъ же бы-
Line: 21     въшемъ тѣмъ свѧты῾имъ · ῾и в᾽ьӡлетѣвъ-
Line: 22     шемъ на небо · ῾и въ ῾аге̑л᾽ьскыи ликъ въчи-
Line: 23     неномъ бывъшемъ · Потомъ нѣкото-
Line: 24     рии ῾отъ влъхвъ · ῾обадишѧ свѧтая · їу̑-
Line: 25     нѫ ῾и варахиси᾽а · къ тр᾽ьмь старѣ῾ишина-
Line: 26     мъ влъшъскы῾имъ · масдраѳоу · сира-
Line: 27     ѳоу · ма῾арнисиоу · сѫдѧшти῾имъ
Line: 28     с҃ты῾имъ глагољѫште · та ни жърета ·
Line: 29     ни повиноу῾эта сѧ ц҃рю повелѣнию̑ · ни
Line: 30     рачита поклонити сѧ ῾огню ни сльньцѹ

Page of ed.: 257

Ms. page: 11_(=_129)a
Line: 1     ни водѣ · ῾эште же къ семо лаахѫ ·
Line: 2     ῾яко девѧт᾽ь мѫж᾽ь ῾они тог и не по-
Line: 3     винѫшѧ сѧ цѣсароу повелѣ ю̑ · ῾имъ-
Line: 4     же тѣма д᾽ьвѣма бѣ῾ахѫ ῾отъвраштени ·
Line: 5     Тъгда ῾испл᾽ьнивъше сѧ ῾ярости многы ста-
Line: 6     рѣ῾ишины ж᾽ьреч᾽ьскы · повелѣшѧ при-
Line: 7     вести я · приведенома же ῾има бывъше-
Line: 8     ма · ῾и ставъшема прѣдъ старѣі̑шина-
Line: 9     ми влъшъсками · глаголашѧ ῾има вл᾽ь-
Line: 10     сви · ӡаклина῾эмъ ва · ῾о непобѣдимѣ-
Line: 11     мъ нашемъ ц҃ри савори᾽и · беӡ лъжѧ ῾отъ-
Line: 12     вѣштава῾ита намъ · ῾о њемъже въпраша-
Line: 13     ῾эмъ ваю̑ · творита вољѫ цѣсарѫ · ῾и пови-
Line: 14     ноу῾эта сѧ повелѣнию̑ ῾эго · ῾и покланя-
Line: 15     ῾эта сѧ слън᾽ьцоу · ῾и ῾огню · ῾и водѣ · по ӡа-
Line: 16     коноу ῾и по ӡаповѣди цѣсара нашего ·
Line: 17     ῾или ни · \Отъвѣштавъша же свѧтая ·
Line: 18     їу̑на · ῾и варахис҃и҃и · глаголаста ῾имъ · да
Line: 19     глагољевѣ · ῾а вы послоуша῾ите ῾ак῾ы кнѧ-
Line: 20     ӡи · ῾и сѫдиѧ цѣсара перс᾽ьска · ῾им᾽же иӡб᾽ь-
Line: 21     рани ῾эмоу ῾эсте · ῾и прав᾽ьдиви сѫдиѧ ·
Line: 22     ῾и того ради ῾иӡбъра вы ᾽и сѫдъ в᾽ьс᾽ь сво᾽и въ
Line: 23     рѫцѣ ваши прѣдастъ · да въ правъдѫ сѫ-
Line: 24     дите · ῾а не бесправ᾽ьдия дѣла῾эте · ны-
Line: 25     ня оу̑бо вы славъныѧ сѫдиѧ · не подоба᾽-
Line: 26     тъ вы ӡемънааго цѣсара бо῾яти
Line: 27     сѧ · нъ ῾оного давъшааго в҃а҃м҃ь҃ мѫдрост᾽ь ῾и съмы-
Line: 28     слъ · ῾имѫштааго власть небесы ῾и ӡемьѭ̑
Line: 29     ῾и в᾽ьсѣцѣмъ дыхани῾имъ · ῾иже положи
Line: 30     прѣдѣлы ῾и оу̑стави часы · ῾и да῾этъ

Ms. page: 11_(=_129)b
Page of ed.: 258
Line: 1     мѫдр дастъ вамъ мѫдрость · да
Line: 2     по мѫд и вашеи сѫдите въ правдѫ ·
Line: 3     по пльт одоб᾽ьны῾имъ вамъ · ӡакли-
Line: 4     на῾эвѣ оу̑бо васъ · вѣроѭ̑ ῾истинъноѭ̑ ·
Line: 5     повѣдите намъ · ко῾эго бога подобаатъ
Line: 6     нама ῾отъврѣшти сѧ · небесъскааго ли
Line: 7     ῾или ӡемъна῾аго · вѣч᾽ьнааго ли ῾или мало-
Line: 8     врѣмен᾽ьнааго · мы оу̑бо вѣроу῾эмъ
Line: 9     въ бога сътворивъша῾аго небо ῾и ӡем᾽ьѭ̑ ·
Line: 10     ῾и не вѣроу῾эмъ къ чловѣкоу т᾽ьлѣн᾽ь-
Line: 11     ноу · не можевѣ оу̑бо вѣровати въ чловѣ-
Line: 12     ка · ῾иже мало поживъ оу̑мира῾этъ · ῾и по-
Line: 13     грѣба῾этъ сѧ ῾яко ῾и мы · то слышавъше
Line: 14     же вл᾽ьсви ῾от᾽ь њею̑ · раӡгнѣвавъше сѧ ве-
Line: 15     лми · повелѣшѧ принести жьӡлиэ ши-
Line: 16     пьчано не ῾оцѣштено · на мѫчениэ с҃тоую̑
Line: 17     їу̑ны ῾и варахисиа · ῾отълѫчивъше я раӡно҃ ·
Line: 18     да не слышита къждо ῾эю̑ въпрашания
Line: 19     подроуга си · ῾и оу̑крѣпитъ сѧ на троудъ
Line: 20     христосовъ · прѣдьсѣдъше же · масраѳ ·
Line: 21     ῾и сироѳ · ῾и марнисии · трии старѣ῾ишины
Line: 22     вльшъскы · на въпрасаниэ с҃тоую̑ · ῾и по-
Line: 23     велѣшѧ съ яростиѭ въвести с҃тааго їу̑-
Line: 24     нѫ ῾эдного · въведеноу же бывъшоу
Line: 25     їу̑нѣ рѣшѧ къ њемоу вльсви ·
Line: 26     что ти сѧ м᾽ьнитъ · ῾аште оу̑бо ч᾽ьте-
Line: 27     ши ῾и поклониши сѧ сл᾽ьн᾽ьцоу · ῾и ῾огню
Line: 28     ῾и водѣ · ῾и съконьча῾эши повелѣниэ
Line: 29     ц҃ре · ῾аште · ли то въӡложимъ на тѧ мѫ-
Line: 30     кы жестокы ῾и люты ӡѣло · не помы-

Page of ed.: 259

Ms. page: 12_(=_130)a
Line: 1     шља῾и же в᾽ь себѣ ῾яко мы хоштемъ · да по-
Line: 2     дъ῾имеши ты что ӡъло · мы не хоштемъ
Line: 3     тебѣ ӡъла никакогоже · ῾аште не ты са-
Line: 4     мъ въсхоштеши ӡъло при῾обрѣсти
Line: 5     себѣ · \Отъвѣштавъ же блажены᾽и їу̑-
Line: 6     на рече ῾имъ · аӡъ сего жития не трѣбоу-
Line: 7     ѭ̑ · христосова жития ради · прѣходи-
Line: 8     тъ бо и николи прѣбыва῾атъ · да оу̑бо то-
Line: 9     го ради николиже не ῾отъврьгѫ сѧ госпо-
Line: 10     да мо῾эго ї҃с х҃са · живѫштааго в᾽ь вѣкы ·
Line: 11     ῾яко тъ ῾эстъ надежда в᾽ьсѣмъ крьсти-
Line: 12     ῾яномъ · ῾и не ῾осрамь῾яѭ̑тъ сѧ в᾽ьси вѣроу-
Line: 13     ѭ̑штии в᾽ь њь · ӡање тъ ῾обѣшта намъ
Line: 14     глагољѧ · ῾аминъ ῾аминъ глагољѫ вамъ ·
Line: 15     ῾иже ῾отъвръжетъ сѧ мене при чловѣцѣ-
Line: 16     хъ · то ῾и ῾аӡъ ῾отъвръгѫ сѧ ῾эго · при ῾отъ-
Line: 17     ци мо῾эмъ небесьстѣѣмь · ῾и при свѧ-
Line: 18     ты῾ихъ ῾агге̑лѣхъ · прити бо ῾иматъ на
Line: 19     ῾облацѣхъ небесъскы῾ихъ · въ славѣ ῾о-
Line: 20     тца сво῾эго ῾и свѧты῾ихъ ῾агге̑лъ ῾и ῾арха-
Line: 21     гге̑лъ · ῾и оу̑же оу̑готовь῾эно ῾отъдати
Line: 22     комоуждо чловѣкоу по дѣломъ ῾эго ·
Line: 23     ныня оу̑бо то слышавъше повелѣниэ
Line: 24     ῾эже повелѣно вы ῾эстъ ῾о м᾽ьнѣ творити ·
Line: 25     то скорѣэ творите · неже помышљѣ῾и-
Line: 26     те ῾яко ῾оставьѭ̑ домъ господьњь · эл᾽ь-
Line: 27     ма же тъ ны сътвори слоужити въ до-
Line: 28     моу эго с҃тѣѣмь · ῾и рече намъ вы ῾э-
Line: 29     сте свѣтъ мироу · ῾и пакы вы ῾эсте сол᾽ь
Line: 30     ӡеми · ῾аште соль ῾обоу῾яэтъ то чимъ

Ms. page: 12_(=_130)b
Page of ed.: 260
Line: 1     ῾осолит᾽ь сѧ · ῾аште оу̑бо ῾якоже вы глагоље-
Line: 2     те · повелѣния цѣсаря послоуша῾эмъ ·
Line: 3     ῾и ӡаповѣди ῾эго сътворимъ · то не мы ῾эди-
Line: 4     ни ῾отъвръжемъ сѧ господа нашего ·
Line: 5     нъ наше ῾отъвръжениэ в᾽ьсѣхъ вина бѫ-
Line: 6     детъ · то слышавъшѧ ῾отъ њею̑ старѣ῾иши-
Line: 7     ны влъшьскыѧ · раӡгнѣвавъшѧ сѧ ӡѣло҃ ·
Line: 8     повелѣшѧ съвѣӡати и по персскоу ӡаконѹ ·
Line: 9     ῾и проврѣшѧ жъӡлъ междоу рѫкама ῾и сте-
Line: 10     гноу эго · ῾и бѣаше сѣдѧ свѧтыи на ӡеми ·
Line: 11     сѣдѧштоу же ῾эмоу мѫчаахѫ и ж᾽ьӡлиэм᾽ ·
Line: 12     ῾осѫкатомъ · дотолѣ же мѫчишѧ ᾽и · доньде-
Line: 13     же ребра ῾эго ῾оголишѧ · мѫчимъ же не ῾отъвѣ-
Line: 14     штавааше ничесоже · нъ славьяше бога
Line: 15     глагољѧ · слава тебѣ боже ῾от᾽ьц᾽ь нашихъ
Line: 16     ῾авра῾ама ῾исаака · ῾и῾яќѡва · ῾иӡведъи на-
Line: 17     съ ῾иӡ мира сего · ῾яко съподобилъ ῾эси
Line: 18     привести насъ на вѣрѫ свѧтѫѭ̑ своѭ̑ · ῾и
Line: 19     ныня господи даждъ намъ тръпѣниэ ·
Line: 20     да сътворимъ ῾и съконьча῾эмъ · в᾽ьса ῾эли-
Line: 21     ко ӡаповѣда намъ с҃тыи твои доухъ ·῾и съ-
Line: 22     подоби мѧ мѫченич᾽ьскы῾имъ съвръше-
Line: 23     ни῾имъ въгодити тебѣ · того бо по в᾽ьсѧ д᾽ь-
Line: 24     ни ῾ожидаѭ̑ · ῾и си рекъ с҃тыи їу̑на · рече
Line: 25     гласомъ великомъ къ вльхвомъ · ῾аӡъ
Line: 26     ῾отъ кнѧӡа вашего ῾и ῾отъ вьсѣхъ дроугъ ва-
Line: 27     шихъ · ῾иже сѫтъ агге̑ли сотонини · ῾отъ-
Line: 28     стѫпаѭ ῾и ῾отъмештѫ сѧ вьсѣхъ ῾ихъ ·
Line: 29     ῾и ῾отъ сльньца ῾и ῾отъ лоуны · ῾и ῾отъ ӡвѣ-
Line: 30     ӡдъ ῾и ῾отъ ῾огнѣ · ῾и ῾отъ воды · ῾ѧже мѣните

Page of ed.: 261

Ms. page: 13_(=_131)a
Line: 1     богы штоуждъ ῾эсмъ ῾отъ њихъ · ῾и не покло-
Line: 2     њѫ сѧ ῾имъ бъхма · нъ вѣроуѭ̑ ῾аӡъ въ ῾отца
Line: 3     ῾и сына ῾и с҃тааго доуха · въ прѣчистѫѭ̑
Line: 4     троицѫ съпасаѭ̑штѫѭ̑ вьс᾽ь миръ · ῾иже
Line: 5     ῾и богы вашѧ сътворишѧ · ῾имъже ноуди-
Line: 6     те мѧ покланяти сѧ · Си слышавъше
Line: 7     старѣ῾ишины вл᾽ьшьскыѧ · повелѣшѧ ῾ѫже-
Line: 8     мъ ӡа ногѫ повръӡъше и влѣшти · вънъ
Line: 9     на мраӡъ · ῾и прѣбыти ῾эмоу на ледѣ вьсѫ
Line: 10     ношть · бѣ῾аше бо ӡимноэ врѣмѧ · ῾и блю-
Line: 11     сти ῾эго что сътворитъ ледоу · ῾они же сътво-
Line: 12     ришѧ тако · ῾и блюдошѧ ῾эго съ страхомъ ве-
Line: 13     ликомъ · ῾оставивъше ῾и тоу до свѣта · па-
Line: 14     кы же сѣдошѧ беӡаконници на сѫдишти
Line: 15     сво῾эмъ · ῾и повелѣшѧ слоугамъ привести ·
Line: 16     прѣдъ лица ихъ свѧтааго варахиси῾она ·
Line: 17     въшъдъшоу же с҃тоуоу̑моу ῾и ставъшоу на
Line: 18     сѫдишти · рѣшѧ къ њемоу вл᾽ьсви · ч᾽то мы-
Line: 19     слиши варахисиэ · жъреши ли ῾и поклони-
Line: 20     ши сѧ сл᾽ьньцоу ῾и ῾огню ῾и водѣ · ῾якоже послѹ-
Line: 21     шавъ поклони сѧ ῾и братъ твои їу̑на · ῾или
Line: 22     при῾имеши раны на тѣлеси сво῾эмъ · ῾отъ-
Line: 23     вѣштавъ же свѧтыи варахисиу̑нъ рече ῾имъ᾽ ·
Line: 24     ῾якоже ῾и їу̑на поклони сѧ ῾эмоуже поклони
Line: 25     сѧ · то ῾и ῾аӡъ паче поклоњѫ сѧ ῾и славословьѭ̑
Line: 26     ῾и въӡношѫ и · вы глаголасте лъжѫ ῾о њемъ ·
Line: 27     нъ ῾истина не дастъ ῾эмоу того сътворити ·
Line: 28     кто бо бы въӡмоглъ ῾ослѣпити оу̑мъ срьде-
Line: 29     чъныи ῾эго · да бы сѧ поклонилъ тои твари ·
Line: 30     ῾яже слоужитъ чловѣкомъ · ῾и ῾оставилъ съ-

Ms. page: 13_(=_131)b
Page of ed.: 262
Line: 1     творьшааго ᾽и · ῾аште бо дѣло чъст᾽ьно бы-
Line: 2     ло · то слав᾽ьнѣ оу̑бо бы ῾отъ чловѣкъ слоу-
Line: 3     жениэ при῾ималъ · ῾и не бы слоужилъ на-
Line: 4     мъ рабъскомъ чиномъ · се бо ныня ви-
Line: 5     димъ ῾яко богатиї ῾и ништи᾽и · ῾и ӡълии
Line: 6     ῾и добрии · ῾отъ того слоужъбѫ при῾эм᾽ьѭ̑т᾽ ·
Line: 7     ῾и рабъ ῾эстъ ῾огњь вашъ чловѣкомъ · бољь-
Line: 8     ши῾имъ ῾и сътворивъшиимъ и · тако оу̑ста-
Line: 9     вивъшоу намъ · ῾якоже оу̑бо неправъдъ-
Line: 10     но ῾эстъ ῾эже ноудити насъ да поклонимъ
Line: 11     сѧ слоужъбѣ мира сего · богъ на работѫ ·
Line: 12     тъ ῾огњь дастъ намъ чловѣкомъ · ῾и ῾оста-
Line: 13     ти сѧ бога сътворьшааго небо ῾и ӡем᾽ьѭ̑ ῾и мо-
Line: 14     ре · ῾и вьса ῾яже вь њихъ · нъ лѣпо ῾эстъ паче
Line: 15     ῾ономоу хвалѫ ῾и поклонъ ῾и ч᾽ьст᾽ь · ῾отъ цѣ-
Line: 16     сарь же ῾и кнѧӡ᾽ь · ῾и воэводъ · ῾и ῾отъ в᾽ьсего
Line: 17     дыхания при῾имати · ῾иже сътвори вы-
Line: 18     сотѫ ῾и глѫбины · ῾эгоже глѫбокыѧ мы-
Line: 19     сли · не можетъ никтоже домыслити
Line: 20     сѧ · ни въӡьрѣти довьљенъ на высотѫ
Line: 21     славы · ῾имже трѣбѹэмъ ῾эго в᾽ьси сыно-
Line: 22     ве чловѣч᾽ьсти᾽и · тъ бо ῾эстъ кръмѧи в᾽ь-
Line: 23     сѫ насељенѫѭ̑ · ῾и в᾽ьса мѫдростиѭ сво῾э-
Line: 24     ѭ̑ оу̑готови · се же трѣбоу῾этъ ῾отъ насъ
Line: 25     да вѣмъ ῾имѧ господа нашего в᾽ьси сы-
Line: 26     нове чловѣч᾽ьстии · ῾а не соуэтъны῾ими
Line: 27     дѣлы ῾и л᾽ьстьми прѣлиштаэмъ сѧ ·
Line: 28     тъ бо рече · не сътворите себѣ капиштъ ·
Line: 29     ни поклањѣ῾ите сѧ дѣломъ рѫкъ ваши-
Line: 30     хъ · ни ῾ино᾽и твари никоэ῾иже · ӡане ῾аӡъ

Page of ed.: 263

Ms. page: 14_(=_132)a
Line: 1     ῾эсмъ господь богъ вашъ · испръва сы ῾и до
Line: 2     кон᾽ьца прѣбываѧ · ῾и нѣстъ ῾иного бога ра-
Line: 3     ӡвѣ мене · ῾и славы моэѧ ῾иномоу не дамъ ·
Line: 4     ни благо῾иӡвољении мо῾ихъ ва῾яни῾имъ · ни
Line: 5     ч᾽ьсти мо῾эѧ подамъ капиштемъ · ῾аӡъ оу̑мо-
Line: 6     рѫ ῾и ῾ожив᾽ьѭ̑ · ῾и никтоже ῾эстъ ῾иже оу̑бѣжи-
Line: 7     тъ рѫкоу моэю̑ · тъгда раӡгнѣвашѧ с҃ѧ҃ ста-
Line: 8     рѣ῾ишины вл᾽ьшъскыѧ · слышавъше рѣ-
Line: 9     чи ты ῾от᾽ь њего · начѧшѧ чоудити сѧ ῾имъ
Line: 10     ῾и тръпѣнию̑ ῾ихъ · ῾и рѣшѧ не въпраша῾им᾽ъ
Line: 11     ῾эго ныня · да не никтоже ῾отъ чтѫштиї-
Line: 12     ῾ихъ ῾и кланяѭ̑шти῾ихъ сѧ сльньцоу ῾и ῾огнѹ
Line: 13     ῾и водѣ · оу̑слышѧтъ таковы῾ихъ словесъ
Line: 14     эго · ῾и ῾отъвръгѫтъ сѧ ῾и ти такожде · ῾и ῾о-
Line: 15     тъстѫпѧтъ ῾отъ жрътвъ · нъ паче оу̑слы-
Line: 16     шимъ ῾ихъ ноштиѭ̑ · да никтоже раӡоу-
Line: 17     мѣ῾этъ · глагољемы῾ихъ ῾отъ нею̑ · ни ῾я-
Line: 18     же ῾отъ насъ творимы῾ихъ · ῾и быстъ та-
Line: 19     ко · ῾и въсташѧ тъгда ῾отъ сѫдишта не сѫ-
Line: 20     дити · сѣдъше же ноштиѭ̑ · ῾и мл᾽ьча-
Line: 21     нию̑ сѫштоу многоу · повелѣшѧ при-
Line: 22     вести свѧтааго варахисиу̑на · приве-
Line: 23     деноу же ῾эмоу бывъшоу · ῾и мл᾽ьчанию̑
Line: 24     сѫштоу многоу · послоуша῾ахѫ ῾эго · мъ-
Line: 25     ного оу̑бо вльхвомъ въпрашавъшемъ ῾э-
Line: 26     го · ῾и с҃тоуоу̑моу б҃жиѭ̑ мѫдростиѭ̑ прѣ-
Line: 27     ῾одолѣвъшоу ῾имъ · раӡгнѣвавъше сѧ
Line: 28     беӡаконьници · повелѣшѧ принести
Line: 29     съвалъмы мѣдъны · ῾и раждегъше ѧ па-
Line: 30     че ῾огњѣ · подъложишѧ подъ ῾обѣ паӡоусѣ

Ms. page: 14_(=_132)b
Page of ed.: 264
Line: 1     ῾и рѣшѧ к њемоу вльсви тако ми вѣньцъ цѣ-
Line: 2     сара персъска савори᾽а · ῾яко ῾аште ῾ис паӡоу-
Line: 3     хы ῾истрѧсеши любо ῾и ῾эдинъ съвалъмъ ·
Line: 4     и да падетъ на ӡеми · то да вѣси ῾яко оу̑же
Line: 5     вѣмъ ῾иӡвѣсто ῾яко ῾отъвръже сѧ бога сво῾эго҃ ·
Line: 6     \Отъвѣштавъ же с҃тыи варахиси᾽и рече къ
Line: 7     њимъ · слоугы сотонины ῾и кнѧӡи грѣшь-
Line: 8     нии · тако ми съпасениэ бога мо῾эго · ῾и по-
Line: 9     гыбѣль сотоны ῾отьца вашего · не имамъ
Line: 10     оу̑бо῾яти сѧ ῾отъ бога вашего · ни ῾эдного ῾отъ
Line: 11     свалмъ поврѣшти на ӡеми · нъ ῾имене ради
Line: 12     х҃са мо῾эго оу̑дръжѫ ѧ · ῾аӡъ же ныня ӡакли-
Line: 13     наѭ̑ вы богомъ живы῾имъ · къ се῾и мѫцѣ
Line: 14     ῾аште ῾и ῾ины ῾имате мѫкы люты · то на-
Line: 15     ведѣте на ны · кто бо ῾эстъ ῾иӡходѧи на
Line: 16     рат᾽ь · и не въда῾ѧ сѧ в᾽ьсѣмь срьдьцемъ
Line: 17     на сьмр᾽ьть · да въӡьметъ славѫ вели-
Line: 18     кѫ · ῾и дары ῾отъ цѣсара многы · ῾и санъ ве-
Line: 19     ликъ · то рекъшоу с҃тоуоу̑моу варахисию̑ ·
Line: 20     въӡбѣсивъше сѧ велми вл᾽ьсви · повелѣ-
Line: 21     шѧ принести ῾олово ῾и растопивъше въӡлi-
Line: 22     ῾яти на ῾очи · ῾и въ ноӡдри ῾эмоу въли῾яти
Line: 23     ῾и въ оу̑ста ῾и въ оу̑ши · да ни слышитъ ни
Line: 24     глагољетъ · ῾и потомъ повелѣшѧ слоуга-
Line: 25     мъ глагољѫште · по῾имъше и ведѣте
Line: 26     въ тьмницѫ · ῾и повръӡъше ӡа ῾эдинѫ
Line: 27     ногѫ повѣсите ῾и тоу · ῾и сътворишѧ тако ·
Line: 28     ῾и то ῾имъ рекъшемъ · повелѣшѧ пакы
Line: 29     неч᾽ьстивии вльсви · привести к њи
Line: 30     блаженааго ῾иу̑нѫ · пришъдъшоу же

Page of ed.: 265

Ms. page: 15_(=_133)a
Line: 1     ῾эмоу глаголашѧ к немоу вльсви · приве-
Line: 2     сти к њимъ блаженааго їу̑нѫ · пришъ-
Line: 3     дъшоу же ῾эмоу глаголашѧ к њемоу вл᾽ь-
Line: 4     сви · ч᾽то ῾эстъ їу̑на · како ῾эстъ пльть ви-
Line: 5     дѣти ти · ῾и како прѣбы ноштъ ῾онѫ въсѫ
Line: 6     стоявъ връхоу леда · ῾и на лютѣи стоуде-
Line: 7     ни · отъвѣшта к њимъ блаженыи їу̑на ·
Line: 8     ῾и рече · вѣдѫште бѫдѣте сѫдиѧ ῾и ц҃ри ·
Line: 9     ῾яко богъ мои ῾ижде ῾иӡволи доуша моя · ῾отъ-
Line: 10     њелѣже роди мѧ ῾҃оць мо᾽и · ῾и помьњѫ ῾и вѣ-
Line: 11     дѣ · николиже таковыѧ добры подастъ
Line: 12     ми ношти · не помьнѫ ῾эште ῾отънелѣже э-
Line: 13     оу̑мъ въ чловѣцѣхъ · ῾и оу̑вѣдѣхъ ч᾽то э чѹ-
Line: 14     въство · ῾яко такова поко῾ина прѣ῾иде на-
Line: 15     дъ мноѭ̑ ношт᾽ь · приде бо ми льгыњи
Line: 16     ῾отъ дрѣва свѧтааго · на њемже распѧтъ
Line: 17     быстъ господь мои ї҃с х҃с · се рекшоу с҃тоу-
Line: 18     моу їу̑нѣ · ῾отъвѣшташѧ вл᾽ьсви ῾и рѣшѧ
Line: 19     к њемоу · братъ тво᾽и варахисии ῾отъвръ-
Line: 20     же сѧ бога тво῾эго · ῾а ты прѣбыва῾эши ῾э-
Line: 21     ште к њемоу · ῾отъвѣштавъ же с҃тыи їу̑-
Line: 22     на рече к њимъ · вѣдѣ ῾и ῾аӡъ яко ῾отъвр᾽ь-
Line: 23     же сѧ д᾽ь῾явола · ῾и вьсѣхъ ῾агге̑лъ ῾эго ·
Line: 24     ῾и владыцѣ х҃соу съвръшенѣ самъ сѧ ῾эстъ
Line: 25     принеслъ · глаголашѧ ῾эмоу вльсви · не по-
Line: 26     гоуби ӡьлѣ доушѧ своэѧ · оу̑ње бо ти ῾эстъ
Line: 27     ῾отъврѣшти сѧ бога своэго · ῾отъвѣштавъ
Line: 28     їу̑на рече к њимъ · слѣпиї ῾и ῾ѫродивии ·
Line: 29     глагољете вы сами ῾яко мѫдри ῾эсмъ · ῾и
Line: 30     мѫдростиѭ̑ нашеѭ̑ ῾иӡобрѧштемъ ῾истiи

Ms. page: 15_(=_133)b
Page of ed.: 266
Line: 1     можетъ ли чловѣкъ ῾имы пшеницѫ въ жит᾽ь-
Line: 2     ници сво῾э᾽и лежѧштѫ ῾и хранѧ ѭ̑ · дъждоу
Line: 3     же ῾и тѫчамъ ῾и громоу · ῾и мл᾽ьни῾ямъ нахо-
Line: 4     дѧштемъ · не въӡьмъшоу ῾отъ пшеницѧ
Line: 5     въ рѫкоу сво῾эю̑ · ῾и сѣ῾ати въ ῾имѧ господ᾽ь-
Line: 6     ње · ῾и сѣавъ · ῾ожида῾этъ пришедъши жѧ-
Line: 7     твѣ напльнити гоумно · ῾отъ малааго ῾оно-
Line: 8     го ῾эже вьсѣа · надеждѧ ради ῾эго ѭ̑же ῾имѣ
Line: 9     къ христосоу · ῾аште ли да небрѣжетъ пше-
Line: 10     ницѧ лежати ῾эи въ жит᾽ьници · ῾и да не въ-
Line: 11     сѣэтъ ῾отъ њеѧ · то ῾оскѫдѣ῾этъ пшени-
Line: 12     ца · не можетъ бо ῾иӡъ῾обиловати · тако-
Line: 13     жде ῾и въ насъ чловѣцѣхъ ῾эстъ видѣти ·
Line: 14     ῾аште кто погоубитъ доушѫ ῾имене ради
Line: 15     господа нашего ї҃с х҃са · то ῾эгда хоштетъ
Line: 16     ῾обънавь῾яти сыны чловѣчъскы · ты на-
Line: 17     дѣѭ̑штѧ῾ѧ сѧ на њь и творѧштѧѧ вољѫ ῾э-
Line: 18     го · ῾обновитъ сѧ свѣтомь ῾онѣм᾽ь своимъ ·
Line: 19     ῾иже не прѣходитъ ни раӡарѣ῾этъ сѧ нико-
Line: 20     лиже · ῾и прѣ῾обидѣвъшѧѧ ӡаповѣди ῾эго
Line: 21     въвръжетъ въ ῾огњь неоу̑гаса῾эмыи ·
Line: 22     Слышавъше же то вльсви · ῾онѣмѣшѧ на мно҃-
Line: 23     го врѣмѧ словесемъ ῾эго чоудѧште сѧ · по-
Line: 24     слѣжде же ῾отъвѣштавъше рѣшѧ эмоу ·
Line: 25     не прѣлиштаи себе їу̑на ῾и послоушаи ѱа-
Line: 26     ния · ῾отъвѣштавъ же блаженыи їу̑на
Line: 27     глагола къ њимъ · добрѣ рѣсте ῾яко прѣ-
Line: 28     лиштаѭ̑тъ ѱания · нъ ῾отъ васъ пога-
Line: 29     ныихъ · не прѣлишта῾этъ ῾ино ничтоже
Line: 30     чловѣкы · нъ тъч᾽ьѭ̑ житиэ мира сего ·

Ms. page: 16_(=_134)a
Page of ed.: 267
Line: 1     ῾а иже въкоушаэтъ скръбии господьњь ·
Line: 2     то не прѣлишта῾этъ сѧ николиже · ῾яко-
Line: 3     же бо богатъ нѣкто · пиръ великъ госте-
Line: 4     мъ сво῾имъ оу̑готовивъ · ῾и посълавъ по
Line: 5     ӡъваныѧ ῾имъ · ῾иӡъходѧште ӡъвании
Line: 6     къждо ῾и сво῾эго домоу · вѣдѧтъ ῾иӡвѣ-
Line: 7     стьнѣ ῾яко ῾идѫтъ на веселиэ · ῾и съ оу̑срь-
Line: 8     ди῾эмъ на пиръ приходѧтъ · въшедъ-
Line: 9     ше на ῾обѣдъ · ῾и сѣдъше на трепеӡѣ въкѹ-
Line: 10     сивъше вина · да ῾аште добро бѫдетъ · то
Line: 11     сладьцѣ пиѭ̑тъ ῾отъ њего ῾и в᾽ьӡвеселѧтъ
Line: 12     сѧ · ῾и ῾отъ оу̑пития не могѫтъ ити въ до-
Line: 13     мы своѧ · поњеже много сѫтъ пили въсла-
Line: 14     дивъше си виномъ · дон᾽ьдеже придѫтъ
Line: 15     свои ῾имъ · ῾и ῾имше приведѫтъ въ домы
Line: 16     своѧ · ῾иже ӡа оу̑тра въстаѭ̑ште · ῾эгда ῾и-
Line: 17     сѫчѧтъ вино · радоуѭ̑тъ сѧ ӡѣло ῾яко
Line: 18     оу̑ сво῾ихъ сѫтъ си дома лежали · тако-
Line: 19     жде ῾и раби христосови · ῾эгда видѣтъ
Line: 20     ῾яко ӡовѫтъ ѧ сѫдиѧ на сѫдиште · то вѣ-
Line: 21     дѧтъ ῾яко на троудъ ῾и на ноуждѫ ῾идѫтъ ·
Line: 22     ῾эгда ῾идѫтъ ῾и оу̑пиѭ̑тъ сѧ ῾отъ мѫкъ ·
Line: 23     ῾и ῾отъ люб᾽ьве христосовы · то оу̑же к томѹ
Line: 24     не помьнѧтъ ни домовъ ни чѧда · ни ῾имѣ-
Line: 25     ния · ни могѫтъ при῾обрѣсти ни ӡлата
Line: 26     ни съребра · ни ῾иного нич᾽ьсогоже эже
Line: 27     въ мироу семь · нъ прѣ῾обидѧтъ ῾и цѣ-
Line: 28     сарѧ ῾и кнѧӡѧ · ῾ожидаѭ̑ште ῾эдного тъ-
Line: 29     чьѭ̑ цѣсара великааго х҃са · ῾эгоже во῾и-
Line: 30     ни ῾эсмъ мы · въ роды родъ прѣбываѭшт

Ms. page: 16_(=_134)b
Page of ed.: 268
Line: 1     ῾эмоу · ῾эгоже цѣсарьство не прѣходитъ ·
Line: 2     нъ прѣбываатъ въ вѣкы · то рекъшоу
Line: 3     с҃тоуоу̑моу їу̑нѣ · повелѣшѧ вльсви пръ-
Line: 4     сты ῾эмоу ῾отъсѣкати ῾обоѧ · рѫчьныѧ
Line: 5     ῾и ножъныѧ · ῾и помѧташѧ ѧ прѣдъ с҃ты-
Line: 6     мъ ῾иу̑нѫ · ῾и рѣшѧ къ њемоу вл᾽ьсви · се
Line: 7     видиши како расыпахомъ пръсты твоѧ
Line: 8     по ӡеми · пожиди оу̑бо · ῾эгда врѣмѧ бѫ-
Line: 9     детъ жѧтвы · то придѫтъ ти м᾽ьноӡи
Line: 10     пр᾽ьсти · ῾отъвѣштавъ с҃тыи їу̑на рече ·
Line: 11     ῾аӡъ мъногъ рѫкъ не трѣбоуѭ̑ · нъ ῾эстъ
Line: 12     богъ съӡъдавы῾и мѧ · ῾иже пакы ῾обнови-
Line: 13     тъ мѧ · ῾обновь῾эни῾имъ сво῾имъ ῾эже хо-
Line: 14     штетъ творити ῾о насъ · то слышавъше
Line: 15     ῾отъ њего вл᾽ьсви · ῾и ῾ярости ῾испл᾽ьнивъ-
Line: 16     ше сѧ повелѣшѧ въӡварити пьцьлъ
Line: 17     въ конобѣ · ῾и повелѣшѧ слоугамъ да
Line: 18     ῾одерѫтъ грѫгомь в᾽ьсѫ главѫ ῾эго · ѭ̑-
Line: 19     доуже власи сѫтъ · к томоу же ῾и ῾ѧӡыкъ
Line: 20     ῾эмоу оу̑рѣӡати · ῾и сътворишѧ тако ·
Line: 21     ῾и повелѣшѧ влъсви · ῾и въвръгошѧ прѣ-
Line: 22     дъ њимъ кожѫ главы ῾эго ӡыкъ ·
Line: 23     въ конобъ п᾽ьц᾽ьлъны᾽и · томъ же въ-
Line: 24     връгошѧ ῾и самого того с҃тааго въ конобъ
Line: 25     п᾽ьч᾽ьлъны᾽и · въвръженоу же бывъшѹ
Line: 26     с҃тоуоу̑моу · ῾абиэ ῾иӡли῾я сѧ вънъ коно-
Line: 27     бъ ῾и в᾽ьсь п᾽ьцьлъ · ῾и не прикоснѫ сѧ ῾э-
Line: 28     мъ · ῾и никакоже не врѣди ῾эго ни при че-
Line: 29     сом᾽ьже · видѣвъше же нечьстивии вл᾽ь-
Line: 30     сви бывъше῾э то чоудо · ῾и дививъше сѧ

Next part

This text is part of the TITUS edition of Codex Suprasliensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 14.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.