TITUS Texts: Codex Suprasliensis

TITUS
Codex Suprasliensis
Part No. 20

Previous part

Part: 2
Manus secunda
Chapter: 20
Cap. 20

Ms. page: 1_(=_119)a
Page of ed.: 237
Ms. page: 118b
Line: 1     жърицемъ · ῾и м᾽ьнѣ бѫдетъ страдати по-
Line: 2     дроужия и волѧ своэѧ · ῾а твоѭ̑ шиѭ̑ бра-
Line: 3     двиѭ̑ ῾отъсѣкнетъ · къ семоу на ӡеми
Line: 4     ми бесѣдоуэши ῾и прѣдъ двьрьми клѣ-
Line: 5     ти моэѧ · ῾а сь небесе ӡѧть ῾обѣштава῾э-
Line: 6     ши ми привести · то коэ ῾эстъство небе-
Line: 7     съныихъ брака желѣэ · в᾽ьса небесънаа
Line: 8     доухове сѫтъ бес пльти ·
Line: 9     \И ῾агге̑лъ ῾отъвѣшта · пльт᾽ьны῾ихъ дѣ-
Line: 10     лма ῾и беспльт᾽ьны῾ихъ сынъ выш᾽ьня-
Line: 11     го наречетъ сѧ · дѣвица рече ῾отъкѫдоу ѹбо҃
Line: 12     ῾иматъ ῾от᾽ьца ῾имѣти · ῾отъ мене хотѧ-
Line: 13     ῾и сѧ ῾якоже глагољеши родити · ῾и ῾агге̑лъ
Line: 14     ῾отъвѣшта · се то ти эстъ дивно ῾и мѫ-
Line: 15     жа не ӡна῾эши · ῾и родиши ῾эгоже глагољѫ ·
Line: 16     ῾и сиротоѭ̑ дѣтишт᾽ь не бѫдетъ · ῾и ῾иӡ ѫ-
Line: 17     тробы твоэѧ ῾иӡидетъ · ῾и двьрии не
Line: 18     врѣдитъ · ῾и дѣвицеѭ̑ пакы быти не
Line: 19     погоубиши · ῾и до῾ити имаши родивъ-
Line: 20     шааго сѧ · ῾и бога ῾исповѣси отъ тебе ро-
Line: 21     дивъшааго сѧ · ῾и на рѫкоу носити ῾има-
Line: 22     ши младеништь · ῾и на херовимѣ и оу̑-
Line: 23     ӡьриши · семоу бо ῾отъ тебе родивъшоу-̑
Line: 24     моу сѧ дѣвице · дастъ г҃ь богъ столъ
Line: 25     давыда ῾отьца ῾эго · ῾и цѣсарьствоу ῾э-
Line: 26     го не бѫдетъ кон᾽ьца ·
Line: 27     Дѣвица ῾отъвѣшта · ῾и не хотѧ глагољѧ
Line: 28     ῾и ты съблаӡни сѧ · твоя оу̑ста тебе
Line: 29     оглаголашѧ · свои оу̑стьнѣ тебѣ бы-
Line: 30     ста ῾обличениэ · тократ᾽ь глагола ·

Ms. page: 1_(=_119)b
Page of ed.: 238
Line: 1     сынъ вышьняго наречетъ сѧ родѧ῾и сѧ ·
Line: 2     ῾а ныня глагољеши сынъ дауидовъ · ч᾽то
Line: 3     се слово · ῾эгда хоштеши мои оу̑мъ на небе-
Line: 4     са вьӡнесеши · ῾и эгда хоштеши на ӡем᾽ьѭ̑
Line: 5     с᾽ьнесеши · ко῾эмоу вѣрѫ ῾имѫ · пр᾽ьвоуѹ-
Line: 6     моу ли ῾или вътороуоу̑моу реченоуоумѹ ·
Line: 7     глагољеши бо · ῾яко дастъ ῾эмоу г҃ь богъ
Line: 8     столъ дау῾ида ῾от᾽ьца ῾эго · ῾и цѣсар᾽ьствѹ
Line: 9     ῾эго не бѫдетъ коньца · Никтоже вь
Line: 10     цѣсарихъ быстъ бе съмрьти · Никто-
Line: 11     же ῾обьштааго кон᾽ьца оу̑бѣжа · в᾽ьсѧ
Line: 12     прѣстав᾽ьятъ владыка бесъмр᾽ьть-
Line: 13     ны᾽и · в᾽ьсѣхъ ῾иӡмр᾽ьмьрѫтъ чръвьэ · ни-
Line: 14     к᾽тоже ῾отъ цѣсарь вратъ ῾адовъ оу̑бѣжа ·
Line: 15     никтоже того прѣскочи сѣтии · никто҃-
Line: 16     же того мрѣжь гонеӡнѫ · Ни саоу̑лъ
Line: 17     пръвыи поновивыи цѣсарьскы᾽и вѣн᾽ь-
Line: 18     ць · ни дау῾идъ рогомъ ῾явь῾эныи досто-
Line: 19     ῾инъ цѣсарьствию̑ нареченъ · ни самоу-
Line: 20     иљь ῾иже цѣсаремъ ῾от᾽ьц᾽ь масломъ дрѣ-
Line: 21     вѣны῾имъ поӡнаваѧ῾и недосто῾ина ·
Line: 22     ни со҃лому̑нъ прѣмѫдрыи · ῾иже ножемъ
Line: 23     ῾обличи ӡаӡора лъжѧ · ни ῾еӡеќи῾я ῾иже сл҃ъ-
Line: 24     ӡами въӡврати съмр᾽ьти нарѣчиэ · то
Line: 25     како мои сынъ цѣсарьствовати ῾имат᾽ь
Line: 26     вь вѣкы · \И ῾агге̑лъ ῾отъвѣшта · се бо
Line: 27     то ти ῾эстъ мари᾽э дивно ῾и та῾ино · ῾яко
Line: 28     в᾽ьси оу̑мрѣшѧ ῾а тво᾽и сынъ съмр᾽ьт᾽ь
Line: 29     побѣдитъ · мрътвыѧ въставитъ · гро-
Line: 30     бы ῾отвр᾽ьӡетъ · ῾адовы клоучѧ съкроу-

Ms. page: 2_(=_120)a
Page of ed.: 239
Line: 1     шитъ · многа тѣлеса оу̑мъръшиихъ в᾽ь-
Line: 2     скрѣситъ · ῾отъ бесъмрьт᾽ьна бо родивъ сѧ
Line: 3     съмрьт᾽ь оу̑моритъ · не моӡи не вѣровати
Line: 4     да не въ винѫ въпадеши · ῾о њемъ бо гла-
Line: 5     гољѫ · оу̑же въ твоѭ̑ ῾ѫтробѫ слышани᾽и-
Line: 6     мъ въскочи · твоэ᾽ѧ ῾ѫтробы поновь῾э-
Line: 7     ния творѣ · \И дѣвица рече · да ти ῾эмоу
Line: 8     вѣрѫ ῾имѫ · пръвоэ ми ῾обличи · како
Line: 9     ῾и сынъ выш᾽ьњяго ῾и сынъ дауидовъ ·
Line: 10     ῾эже ῾отъ мене хоштетъ сѧ ῾якоже глагоље-
Line: 11     ши родити сѧ на ӡеми · ῾эмоуже мѣниши
Line: 12     быти беӡъ ῾от᾽ьца · то како дъва ῾от᾽ьца на-
Line: 13     рече · ῾и ῾агге̑лъ рече пр᾽ьво᾽э выкни ти тъ-
Line: 14     гда п᾽ьри сѧ · ῾эгда ти рекѫ сынъ выш᾽ьњя-
Line: 15     го · прѣжде вѣкъ бе страсти родивъшааго ·
Line: 16     ῾от᾽ьца наӡнаменахъ · ῾эгда рекѫ сынъ да-
Line: 17     уидовъ · поње ты ῾эси ῾отъ ῾отьца дау῾идо-
Line: 18     ва тѣмь глаголахъ · при῾имши ῾иӡвѣсто
Line: 19     слово бесѣды мо῾эѧ храни · ῾и ῾аӡъ бо робъ то-
Line: 20     го ῾эсмъ · ῾эгоже ты ῾имаши ӡ᾽ьрѣти ῾акы
Line: 21     бога в᾽ь себѣ дѣлаѭ̑шта · ῾и поуштены᾽и
Line: 22     к њеи ῾аггелъ сице бесѣдовавъ ῾остави ѭ̑ ·
Line: 23     \И мария в᾽ь себѣ си раӡмышляше · повѣдѣ
Line: 24     ли се їу̑сифоу · ῾или паче съкрыѭ̑ та῾ино-
Line: 25     э се · ῾еда бѫдетъ сълъгалъ приходивы᾽и ·
Line: 26     почто ми гнѣвити ῾ѧӡыкъ старцоу · ῾и ῾я-
Line: 27     коже сего сум᾽ьнѣ῾аше сѧ · ῾ѫтроба дьмѣ᾽-
Line: 28     ше сѧ · ῾и младеништь ῾ѫтр᾽ь движа῾аше
Line: 29     сѧ · мари῾я же ч᾽то сътворити не оу̑мѣ῾а-
Line: 30     ше · многы риӡы на ῾ѫтробѣ полагаѭ̑шти ·

Ms. page: 2_(=_120)b
Page of ed.: 240
Line: 1     їу̑сифа гонеӡнѫти хотѣаше · нъ не можа᾽-
Line: 2     ше града оу̑крыти връхоу горы сто῾ѧшта ·
Line: 3     їу̑сифа тъкнѫ видѣниэ ῾ѫтробы · ῾и ῾иӡ᾽-
Line: 4     ница в᾽ьӡираѧ дѣвичѫ ῾ѫтробѫ съмотрѣ᾽-
Line: 5     ше · въпрашати хотѣ῾аше · тоже мльча-
Line: 6     ти ῾эмоу ноужда бѣаше · ῾и ῾оукрыти хо҃-
Line: 7     тѣ῾аше ῾акы продавъшоуоу̑моу дѣвъ-
Line: 8     ства съсѫдъ · тоже пръвая жиӡнь ста-
Line: 9     в᾽ьяше · да оу̑же своѭ̑ доушѫ печалиѭ̑
Line: 10     том᾽ь῾яше · Ѡ̑ горе мьнѣ рече · что съ-
Line: 11     творѫ ῾аӡъ · лице дѣвиче · ходъ дѣвичъ ·
Line: 12     ῾очи дѣвичи · ῾осклаб᾽ь῾эниэ дѣвиче ·
Line: 13     бесѣда дѣвича · ῾а ῾ѫтроба не дѣвича · нъ
Line: 14     матерѣ · не могѫ тръпѣти · да ῾яв᾽ьѭ̑
Line: 15     дѣло · таче ῾аште ῾обличѫ мариѭ̑ · сра-
Line: 16     мъ ῾об᾽ьшть · въӡъп᾽ьѭ̑ ли ӡовы то боѭ̑
Line: 17     сѧ · ῾эда како бе сѣмене дѣтиштоу ῾оба-
Line: 18     дитељь бѫдѫ · нѣ никтоже дѣтиштѹ
Line: 19     ῾обадитељь · ῾эл᾽ма не ῾иматъ родѧ῾и сѧ
Line: 20     в᾽сѣ῾авъша῾аго ᾽и · въсѣко ми ῾эстъ ῾и гла-
Line: 21     голати ῾и мльчати бѣда · ч᾽то оу̑бо сътво-
Line: 22     рѫ приӡъвавъ ли въпрашаѭ̑ · ῾или прѣ-
Line: 23     жде въпрошения ῾обличѫ · нъ писани᾽э
Line: 24     с᾽ьвѣдѣтељьствоу῾этъ глагољѧ · ῾обли-
Line: 25     чи ῾а да не сътвори · въӡъвавъ ѭ гнѣвъ-
Line: 26     номъ лицемъ · сѫди въ ῾ѫтробѣ сѫштоуѹ̑-
Line: 27     моу · сѫдии сѣдѣ῾аше · повѣждъ ми
Line: 28     рече у̑ мари᾽э · что се быстъ не пота᾽и
Line: 29     мене ῾эже ти сѧ сълоучи · нѣ сьде нико-
Line: 30     гоже сеѧ бесѣды слышѧ · вѣдѣ храни-

Ms. page: 3_(=_121)a
Page of ed.: 241
Line: 1     ти та῾ино῾э · никомоуже сего нѣ слыша-
Line: 2     ти · тъчьѭ̑ м᾽ьнѣ ῾эдномоу повѣждъ ·
Line: 3     ῾отъкѫдоу се ῾эстъ · семоу ῾от᾽ьца покажи
Line: 4     ми · да тѧ проштѫ грѣха · милости бо
Line: 5     досто῾ина бѫдеши · ῾акы помысломъ
Line: 6     прѣдолѣна жена ·
Line: 7     Тъгда чистая дѣвица мария · плачѫ-
Line: 8     шти сѧ рече · ῾аште ῾от᾽ьца семоу ῾иштеши ·
Line: 9     не ῾имаши никде ῾обрѣсти · и ῾аште сиро-
Line: 10     тѫ м᾽ьниши то и того ῾отъпаде · їу̑сиф᾽
Line: 11     рече · ῾и сълъгати мария не можааше ·
Line: 12     како бо ни сирота можетъ быти ни ῾о-
Line: 13     тьца ῾имѣти · мария рече · ῾аште ῾исти-
Line: 14     нѫ повѣдѣ не ῾имеши ми вѣры · ῾ѫтро-
Line: 15     бы ӡьриши · ῾а та̅ѧштааго сѧ в᾽ь ње᾽и
Line: 16     не видиши · чрѣво съмотриши ῾а не по-
Line: 17     мыслиши · ῾отъ ῾ѫтробы прѣжде д᾽ьн᾽ь-
Line: 18     ницѧ ῾отъ ῾от᾽ьца родивъша сѧ тоу живѫ-
Line: 19     шта · ῾аште ти повѣдѣ ῾эже глагола ῾агге̑-
Line: 20     лъ · речеши сама сѧ послоухъ себѣ твори-
Line: 21     ши · твоэ послоуш᾽ьство нѣстъ ῾исти-
Line: 22     нъно · приведи кто слыша кто ли тоу сто-
Line: 23     я · приведи ῾истинъны послоухы · ῾аште
Line: 24     сего ῾иштеши николиже не ῾обрѧштеши ·
Line: 25     ῾эдинъ бо эдинѣмъ къ ῾эдно᾽и поуштенъ
Line: 26     быстъ · ῾и ῾эдного родѧштааго сѧ дѣљьма ·
Line: 27     ῾эдино᾽и глагола · не бѣ никогоже · ῾аште
Line: 28     ли бы кто былъ · то ражда῾эмоуоу̑моу
Line: 29     сѧ оу̑то бы хотѣлъ ῾отьцъ быти ·
Line: 30     \И ῾якоже не ѧ вѣры дѣвици · раӡоумѣвъши

Ms. page: 3_(=_121)b
Page of ed.: 242
Line: 1     жена · мария въ ῾инѫ мысль приде · ти и
Line: 2     не хотѧшти рече · ῾элми ӡѣло не῾иӡвѣ-
Line: 3     ста ῾эсмъ · ти по ῾истинѣ ῾ѫтроба мѧ прѣ-
Line: 4     да᾽э дѣтиштъ мѧ ῾обав᾽ьяэ въ ῾ѫтро-
Line: 5     бѣ скачѧ · почто паче сама гнѣвљѫ їу̑-
Line: 6     сифа · да ӡаражѫ млъчаниэмъ ῾отъвѣ-
Line: 7     штани᾽э · да съвѧжѫ млъчани῾имъ оу̑-
Line: 8     стьнѣ · ти съ агге̑ломъ невидимо съ-
Line: 9     п᾽ьрѫ сѧ · Къде си ныњя ῾эси ῾иже радоу-
Line: 10     ῾и сѧ мьнѣ глагола · въ кы῾ихъ мѣстѣ-
Line: 11     хъ живеши повѣждъ · да тамо придѫ ·
Line: 12     ти ῾обѣшѫ сѧ выи тво῾э᾽и · дондеже при-
Line: 13     шъдъ ῾иӡвѣсто сътвориши їу̑сифоу ·
Line: 14     чии сынъ се · иже въ моэѧ ῾ѫтробы по-
Line: 15     стељи ῾играэ · не могѫ стар᾽ьца ӡ᾽ьрѣти
Line: 16     подъ обѫӡомъ коу῾яѭ̑шта · ῾а ты кде
Line: 17     моудиши не вѣдѣ · приди ти ӡа мѧ п᾽ь-
Line: 18     ри сѧ · Си мари᾽и глагољѫшти скоро ῾агге̑-
Line: 19     лъ къ їу̑сифоу приде · ῾и ῾иӡвѣстивъ сло-
Line: 20     во ῾иӡгънати дѣвицѫ стави · не бо῾и сѧ
Line: 21     їу̑сифе · приѧ женѫ си · не бракоу ῾об᾽ь-
Line: 22     штънѫ · нъ божи῾ихъ та῾инъ стро῾инѫ ·
Line: 23     женѫ ти мѣњѫ нъ ῾от᾽ьць нѣси · ῾от᾽ьца
Line: 24     на ӡеми не ῾ишти · ни на небеси матери ·
Line: 25     вьсего бо сиротъства ῾эстъство ῾иӡбы ·
Line: 26     ῾эдинъ бо ῾отъ ῾эдного · ῾эдноѭ̑ прѣжде
Line: 27     вѣка роди сѧ · ῾и пакы ῾эдинъ ῾отъ ῾эди-
Line: 28     ноѧ · ῾якоже вѣстъ ῾эдинъ ражда῾этъ сѧ ·
Line: 29     Не сътѫжи мари᾽и · не сътвори печали ῾эже
Line: 30     ῾отъ мариѧ · не ῾ишти како да не тебе врѣ-

Ms. page: 4_(=_122)a
Page of ed.: 243
Line: 1     дитъ свѣтъ · ме мѧти ковьчегомъ · да не
Line: 2     кладеши ῾эже в᾽ь њемъ · бес порока съсѫдъ ·
Line: 3     бе сквръны хлѣвина · беӡъ въӡмѫште-
Line: 4     ния стьклѣница · беӡъ сѣмене порожде-
Line: 5     ни᾽э · беӡ невѣст᾽ьства дѣвица · беӡъ
Line: 6     чрътога чистая · беӡъ ῾отъсѣчени᾽я ка-
Line: 7     мы · ӡаключенъ градъ · ῾источ᾽ьникъ пе-
Line: 8     чат᾽ьлѣнъ · несѣта њива · несаждена ло-
Line: 9     ӡа · несъповѣдомо чоудо · не῾иӡоумѣ῾эмо
Line: 10     рождени᾽э · ῾аште ли не вѣроу῾эши ми гла-
Line: 11     гољѫштоуоу̑моу ти · врѣмене рождению̑
Line: 12     пожьди · да ῾аште в᾽ьстењетъ ῾или въспла-
Line: 13     четъ сѧ мари᾽я · ῾акы ῾ины жены · чловѣ-
Line: 14     къ ῾эстъ ῾а не богъ пльтиѭ̑ · ῾отъ мариѧ
Line: 15     родѧ῾и сѧ · \И їу̑сифъ ῾отъвѣшта · ῾аште се
Line: 16     сице ῾эже глагољеши у̑ ῾агге̑ле · въскѫѭ̑
Line: 17     раӡгнѣвашѧ сѧ ῾ѧӡыци · ῾и людиэ пооу̑чи-
Line: 18     шѧ сѧ тъштетъны῾имъ · ῾и ῾агге̑лъ рече ·
Line: 19     ῾аште хоштеши навыкнѫти скоро навы-
Line: 20     къни · господ᾽ь бо рече къ родѧштоуоумоу
Line: 21     сѧ · сынъ ми ῾эси ῾аӡъ д᾽ьнес᾽ь родихъ тѧ ·
Line: 22     ῾яко томоу подобаатъ слава ῾и дръжава ·
Line: 23     ч᾽ьст᾽ь ῾и поклањяниэ · ныня · ῾и присно
Line: 24     ῾и вь вѣкы вѣкомъ ῾амин ·:·

Next part

This text is part of the TITUS edition of Codex Suprasliensis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 14.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.