TITUS Texts: Savvina Kniga

TITUS
Savvina Kniga
Part No. 73

Previous part

Chapter: 17

Verse: 1

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

Въ оно · вьӡъръевъ і҃с · ᾽очима своіма на н҃бо · ᾽и рече о҃че приде часъ прослависи с҃на · да і с҃нъ твоі прославитъ тѧ ·
Variant: 1 се г҃ла і҃с ᾽и вьӡведе ᾽очи своі на н҃бо · ᾽и рече о҃че приде година · прослави с҃на сво᾽его · да ᾽и с҃нъ твоі прославитъ тѧ ·

Verse: 2

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

яко же дастъ ᾽емоу власть всацъеі плъти · да все ᾽еже дастъ ᾽емоу · дастъ ᾽имъ жиӡнь въечънѫѭ ·
Variant: 1 яко же далъ емоу ᾽еси власть · всако᾽ъѧ плъти · да всако ᾽еже ᾽емоу ᾽еси далъ дастъ ᾽имъ животъ въечъны ·

Verse: 3

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

си же ᾽естъ жиӡнь въеч[ъная] [·] да съвъедѧтъ тебе ᾽истиньна б҃а · и ᾽егоже посъла ҃҃ісха̅ ·
Variant: 1 се же ᾽естъ животъ въечъны · да ӡнаѭтъ тебе ᾽единого ᾽истиньнаго б҃а · ᾽и ᾽егоже посъла ҃҃исха ·

Verse: 4

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

аӡъ тѧ прославихъ на ӡеми · дъело съконьчахъ · ᾽еже дастъ ми да створѫ ·
Variant: 1 аӡъ прославихъ тѧ на ӡеми · дъело съврьшихъ ᾽еже далъ ᾽еси м᾽нъе · да створѫ

Verse: 5

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и ныня прослави мѧ о҃че на н҃бсе · славѫ ѭже имъехъ · пръежде быти всемоу мироу ᾽о тебъе ·
Variant: 1 ныня · прослави мѧ о҃че оу тебе самого · славѫ ѭже ᾽имъехъ · пръежде даже не быстъ миръ ·

Verse: 6

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

съкаӡахъ ᾽имѧ тво᾽е ч҃лкомъ · ᾽ихъже дастъ ми ᾽отъ всего мира · твои бъешѧ ᾽и м᾽нъе дастъ ᾽ъѧ · ᾽и слово тво᾽е съхранишѧ ·
Variant: 1 тво᾽е явихъ имѧ ч҃лкомъ ᾽ъѧже далъ ᾽еси м᾽нъе · ᾽отъ мира твоі бъешѧ ᾽и мнъе ᾽ъѧ далъ ᾽еси · ᾽и слово тво᾽е съхранишѧ ·

Verse: 7

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

ныня расоумъешѧ · яко все ᾽елико дастъ ми ᾽отъ тебе ᾽естъ ·
Variant: 1 ныня раӡоумъешѧ · яко все ᾽елико далъ ᾽еси м᾽нъе твоя сѫтъ ·

Verse: 8

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

яко г҃лы ъѧже дастъ ми · дахъ ᾽имъ · ᾽и ти при᾽ъѧшѧ · ᾽и раӡоумъешѧ въ ᾽истинѫ · яко ᾽отъ тебе ᾽иӡидъ · ᾽и въеровашѧ · яко ты мѧ посъла ·
Variant: 1 ᾽и г҃лы ᾽ъѧже м᾽нъе далъ ᾽еси дахъ ᾽имъ · ᾽и ти при᾽ъѧшѧ ᾽и раӡѹмъешѧ въ ᾽истинѫ · яко ᾽отъ тебе ᾽иӡидъ · ᾽и въеровашѧ яко ты мѧ посъла ·

Verse: 9

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

аӡъ ᾽о сихъ молѫ тѧ · а не ᾽о всемь миръе молѫ · нъ ᾽о сихъ ъѧже дастъ ми · яко твоі сѫтъ ·
Variant: 1 аӡъ ᾽о сихъ молѫ тѧ · не ᾽о всемь миръе молѫ · нъ ᾽о тъехъ ᾽ъѧже далъ ᾽еси м᾽нъе · яко твоі сѫтъ ·

Verse: 10

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и моя вса твоя сѫтъ · ᾽и твоя моя · ᾽и прославлѫ сѧ ᾽о нихъ ·
Variant: 1 ᾽и твоя моя ᾽и прославихъ сѧ вь нихъ ·

Verse: 11

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и оуже нъесмь въ всемь миръе · а си въ всемь миръе сѫтъ ᾽а ᾽аӡъ къ тебъе грѧдѫ о҃че · с҃ти ᾽и съблюди ᾽ихъ · ᾽о ᾽имени тво᾽емь · ᾽еже дастъ ми да сѫтъ ᾽едино яко же ᾽и мы ·
Variant: 1 ᾽и к томоу нъесмь вь миръе · а си вь миръе сѫтъ · ᾽и аӡъ къ тебъе придѫ о҃че с҃ты · съблю ᾽ъѧ въ ᾽имѧ тво᾽е · ᾽ъѧже далъ ᾽еси м᾽нъе да бѫдѫтъ ᾽едино якоже ᾽и мы ·

Verse: 12

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽егда бъехъ съ ними въ всемь миръе · аӡъ съблюдохъ ᾽ъѧ · ᾽и никтоже ᾽отъ нихъ не погыбе · тъкмо с҃нъ погыбъели · да съконьчаѭтъ сѧ кънигы ·
Variant: 1 ᾽егда бъехъ вь миръе аӡъ съблюдохъ ᾽ъѧ въ ᾽имѧ тво᾽е · ᾽ъѧже далъ ᾽еси мнъе · съхранихъ · ᾽и никтоже ᾽отъ нихъ · не погыбетъчиѭ с҃нъ · погыбъельны · да сѫбѫдѫтъ сѧ кънигы ·

Verse: 13

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и ныня къ тебъе грѧдѫ · ᾽и се г҃лѫ всемоу мироу · да ᾽имѫтъ радость моѭ · ᾽испльненѫ вь нихъ ·
Variant: 1 ныня же къ тебъе придѫ ᾽и се г҃лѫ вь миръе да ᾽имѫтъ радостъ · ᾽испльненѫ в себъе ·

Verse: 14

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

аӡъ дахъ ᾽имъ слово тво᾽е · ᾽и миръ вьӡненавидъе ᾽ъѧ · яко не сѫтъ ᾽отъ мира · якоже ᾽и аӡъ ᾽отъ мира нъесмь ·

Verse: 15

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

нъ молѫ да вьӡъмеши ᾽ъѧ ᾽отъ мира · да съблюдеши ᾽ъѧ ᾽отъ неприяӡни ·

Verse: 16

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽отъ мира не сѫтъ · яко же ᾽и аӡъ ᾽отъ мира нъесмь ·

Verse: 17

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

с҃ти ᾽ъѧ въ ᾽истинѫ · слово тво᾽е ᾽истина ᾽естъ ·

Verse: 18

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

Якоже ты мѧ о҃че посъла вь миръ · ᾽и аӡъ посълахъ ᾽ъѧ вь миръ ·
Variant: 1 яко же ты мѧ о҃че посъла въ миръ ·

Verse: 19

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и ӡа нѧ аӡъ с҃щѫ сѧ самъ · да бѫдѫтъ ти с҃щени въ ᾽истинѫ ·

Verse: 20

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

не ᾽о сихъ же молѫ сѧ тъчиѭ · нъ ᾽о въерѹѭщихъ словесемъ ᾽ихъ въ ᾽имѧ тво᾽ъѧ ·

Verse: 21

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

да вси ᾽едино бѫдѫтъ · якоже ты о҃че вь мнъе ᾽и аӡъ вь тебъе · да ᾽и ти въ насъ ᾽едино бѫдѫтъ · да миръ въерѫ ᾽иметъ · яко ты мѧ посъла ·

Verse: 22

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

аӡъ славѫ ѭже далъ ᾽еси мнъе · да бѫдѫтъ ᾽едино якоже ᾽и мы ᾽едино ·

Verse: 23

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

аӡъ вь нихъ ᾽и ти вь м᾽нъе · да бѫдѫтъ съврьшени᾽е ᾽едино · ᾽и раӡѹмъе᾽етъ миръ яко ты мѧ посъла · ᾽и вьӡблюбилъ ᾽ъѧ ᾽еси · яко же ᾽и мѧ вьӡблюбилъ ᾽еси

Verse: 24

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

о҃че · ᾽ъѧже далъ еси м᾽нъе хощѫ да ᾽идеже ᾽есмь аӡъ · ᾽и си бѫдѫтъ съ мноѭ · да видѧтъ славѫ моѭ · ѭже далъ ᾽еси м᾽нъе · яко вьӡблюлъ ᾽еси мѧ · пръежде съложения мира

Verse: 25

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

о҃че · правьдьны миръ тебе не ӡна · аӡъ же тѧ поӡнахъ · ᾽и си поӡнашѧ яко ты мѧ посъла ·

Verse: 26

Link to gnt

Link to asseman

Link to zograph

Link to rnt

᾽и съкаӡахъ ᾽имъ ᾽имѧ тво᾽е · ᾽и съкажѫ да любьве ᾽еѭ же мѧ ᾽еси вьӡблюбилъ · вь нихъ бѫдетъ · ᾽и аӡъ вь нихъ
Variant: 1 вь нихъ бѫдетъ · ᾽и аӡъ вь нихъ · ᾽ищи · въ веліцъеі егвали · вь чет҃ велікы ·

Next part

This text is part of the TITUS edition of Savvina Kniga.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 14.8.2010. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.