TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 86

Chapter: 16
Verse: 1

Си г҃лахъ вамъ · да не съблаӡніте сѧ ·
Ⱄⰻ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⰴⰰ ⱀⰵ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⰹⱅⰵ ⱄⱔ ·

Verse: 2

   Нъ прідетъ годіна · да въсѣкъ і̄же о̄убие̄тъ въі · мьнітъ сѧ слоужбѫ пріносіті б҃оу ··
   Ⱀⱏ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ ⰳⱁⰴⰹⱀⰰ · ⰴⰰ ⰲⱏⱄⱑⰽⱏ ⰺ̄ⰶⰵ ⱁ̄ⱆⰱⰻⰵ̄ⱅⱏ ⰲⱏⰹ · ⰿⱐⱀⰹⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⰾⱁⱆⰶⰱⱘ ⱂⱃⰹⱀⱁⱄⰹⱅⰹ ⰱ҃ⱁⱆ ··
Variant: 1       Придет҃ врѣмѧ · да вс̄ѣкъ іж҃е о̄убіе̄т въи · мнӣть сѧ слоужбѫ̄ приносіті б҃оу ·· коц҃ ·
      Ⱂⱃⰻⰴⰵⱅ҃ ⰲⱃⱑⰿⱔ · ⰴⰰ ⰲⱄ̄ⱑⰽⱏ ⰺⰶ҃ⰵ ⱁ̄ⱆⰱⰹⰵ̄ⱅ ⰲⱏⰻ · ⰿⱀⰻ̄ⱅⱐ ⱄⱔ ⱄⰾⱁⱆⰶⰱⱘ̄ ⱂⱃⰻⱀⱁⱄⰹⱅⰹ ⰱ҃ⱁⱆ ·· ⰽⱁⱌ҃ ·
Variant: 2       мьнит с̄ѧ слоужьбѫ приноситі б҃оу ··
      ⰿⱐⱀⰻⱅ ⱄ̄ⱔ ⱄⰾⱁⱆⰶⱐⰱⱘ ⱂⱃⰻⱀⱁⱄⰻⱅⰹ ⰱ҃ⱁⱆ ··
Variant: 3       сло̄ужбѫ приносіті б҃оу ̄
      ⱄⰾⱁ̄ⱆⰶⰱⱘ ⱂⱃⰻⱀⱁⱄⰹⱅⰹ ⰱ҃ⱁⱆ ̄
Variant: 4       приносит҃ б҃оу ·
      ⱂⱃⰻⱀⱁⱄⰻⱅ҃ ⰱ҃ⱁⱆ ·
Variant: 5       мьнит с̄ѧ слоужбѫ̄ пріноситі б҃оу ··
      ⰿⱐⱀⰻⱅ ⱄ̄ⱔ ⱄⰾⱁⱆⰶⰱⱘ̄ ⱂⱃⰹⱀⱁⱄⰻⱅⰹ ⰱ҃ⱁⱆ ··
Variant: 6       приносити б҃оу ··
      ⱂⱃⰻⱀⱁⱄⰻⱅⰻ ⰱ҃ⱁⱆ ··
Variant: 7       приносити б҃оу ··
      ⱂⱃⰻⱀⱁⱄⰻⱅⰻ ⰱ҃ⱁⱆ ··
Variant: 8       приносит҃ б҃оу ̄
      ⱂⱃⰻⱀⱁⱄⰻⱅ҃ ⰱ҃ⱁⱆ ̄

Verse: 3

Ӣ сі сътворѧт вамъ · ѣ̄ко не поӡн̄ашѧ ни о̄ц҃а ні мене ·
Ⰻ̄ ⱄⰹ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱔⱅ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰵ ⱂⱁⰸⱀ̄ⰰⱎⱔ ⱀⰻ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⱀⰹ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 4

нъ сі г҃лахъ вамъ · да е̄гд̄а прідетъ годіна · помінаӣте сіӣ · ѣ̄ко а̄ӡь рѣхъ вамъ · сіхъ же а̄ӡъ не рѣхъ вамъ ӣспръва · ѣ̄ко съ вамі бѣхъ ·
ⱀⱏ ⱄⰹ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⰴⰰ ⰵ̄ⰳⰴ̄ⰰ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ ⰳⱁⰴⰹⱀⰰ · ⱂⱁⰿⰹⱀⰰⰻ̄ⱅⰵ ⱄⰹⰻ̄ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰰ̄ⰸⱐ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⱄⰹⱈⱏ ⰶⰵ ⰰ̄ⰸⱏ ⱀⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰻ̄ⱄⱂⱃⱏⰲⰰ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⱏ ⰲⰰⰿⰹ ⰱⱑⱈⱏ ·

Verse: 5

нъінѣ же ӣдѫ кь посълавъшоумоу мѧ҃ · ӣ никт̄оже о̄тъ васъ не въпрашае̄тъ мене · камо ӣдеши ·
ⱀⱏⰹⱀⱑ ⰶⰵ ⰻ̄ⰴⱘ ⰽⱐ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏⱎⱁⱆⰿⱁⱆ ⰿⱔ҃ · ⰻ̄ ⱀⰻⰽⱅ̄ⱁⰶⰵ ⱁ̄ⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱀⰵ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰵ̄ⱅⱏ ⰿⰵⱀⰵ · ⰽⰰⰿⱁ ⰻ̄ⰴⰵⱎⰻ ·

Verse: 6

нъ ѣ̄ко сі г҃лахъ вамъ · скръбь ӣсплъні с҃рдца ваша ·
ⱀⱏ ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⰹ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⱄⰽⱃⱏⰱⱐ ⰻ̄ⱄⱂⰾⱏⱀⰹ ⱄ҃ⱃⰴⱌⰰ ⰲⰰⱎⰰ ·

Verse: 7

Нъ а̄ӡь ӣстінѫ г҃лѭ вамъ · О̄унѣе̄ е̄стъ вамъ · да а̄ӡь ӣдѫ · А̄ште бо не ӣдѫ а̄ӡъ · параклитъ не прідетъ кь вамъ · А̄ште лі же ӣдѫ посьлѭ ӣ кь вамъ ·
Ⱀⱏ ⰰ̄ⰸⱐ ⰻ̄ⱄⱅⰹⱀⱘ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · Ⱁ̄ⱆⱀⱑⰵ̄ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⰴⰰ ⰰ̄ⰸⱐ ⰻ̄ⰴⱘ · Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰱⱁ ⱀⰵ ⰻ̄ⰴⱘ ⰰ̄ⰸⱏ · ⱂⰰⱃⰰⰽⰾⰻⱅⱏ ⱀⰵ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ ⰽⱐ ⰲⰰⰿⱏ · Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰾⰹ ⰶⰵ ⰻ̄ⰴⱘ ⱂⱁⱄⱐⰾⱙ ⰻ̄ ⰽⱐ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 8

ӣ прішедъ о̄нъ · о̄блічитъ въсего мира · О̄ грѣсѣ · ӣ о̄ правьдѣ ӣ о̄ сѫдѣ ·
ⰻ̄ ⱂⱃⰹⱎⰵⰴⱏ ⱁ̄ⱀⱏ · ⱁ̄ⰱⰾⰹⱍⰻⱅⱏ ⰲⱏⱄⰵⰳⱁ ⰿⰻⱃⰰ · Ⱁ̄ ⰳⱃⱑⱄⱑ · ⰻ̄ ⱁ̄ ⱂⱃⰰⰲⱐⰴⱑ ⰻ̄ ⱁ̄ ⱄⱘⰴⱑ ·

Verse: 9

О̄ грѣсѣ о̄убо · ѣ̄ко не вѣроуѭ̄тъ въ мѧ ·
Ⱁ̄ ⰳⱃⱑⱄⱑ ⱁ̄ⱆⰱⱁ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰵ ⰲⱑⱃⱁⱆⱙ̄ⱅⱏ ⰲⱏ ⰿⱔ ·

Verse: 10

О̄ правъдѣ же · ѣ̄ко кь о̄ц҃ю грѧдѫ · ӣ к т̄омоу не видіте мене ·
Ⱁ̄ ⱂⱃⰰⰲⱏⰴⱑ ⰶⰵ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰽⱐ ⱁ̄ⱌ҃ⱓ ⰳⱃⱔⰴⱘ · ⰻ̄ ⰽ ⱅ̄ⱁⰿⱁⱆ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⰹⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 11

о̄сѫдѣ же ѣ̄ко кьнѧѕь міра сего о̄сѫжден бъіс҃ ·
ⱁ̄ⱄⱘⰴⱑ ⰶⰵ ⱑ̄ⰽⱁ ⰽⱐⱀⱔⰷⱐ ⰿⰹⱃⰰ ⱄⰵⰳⱁ ⱁ̄ⱄⱘⰶⰴⰵⱀ ⰱⱏⰹⱄ҃ ·

Verse: 12

Е̄ште много ӣмамъ г҃латі вамъ · нъ не можете носіті нъінѣ ·
Ⰵ̄ⱎⱅⰵ ⰿⱀⱁⰳⱁ ⰻ̄ⰿⰰⰿⱏ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰹ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⱏ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⱀⱁⱄⰹⱅⰹ ⱀⱏⰹⱀⱑ ·

Verse: 13

   Е̄гда же придетъ о̄нъ · д҃хъ ӣстінънъи · наставітъ въи · на вс̄ѫ ӣстинѫ ··̅ - коц҃ · Не о̄ себѣ г҃лати иматъ · нъ е̄лико ·:· ѣ̄же слъишитъ г҃лати ӣматъ · ӣ грѧдѫщаа̄ въӡвѣститъ вамъ ·
   Ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⱁ̄ⱀⱏ · ⰴ҃ⱈⱏ ⰻ̄ⱄⱅⰹⱀⱏⱀⱏⰻ · ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰹⱅⱏ ⰲⱏⰻ · ⱀⰰ ⰲⱄ̄ⱘ ⰻ̄ⱄⱅⰻⱀⱘ ··̅ - ⰽⱁⱌ҃ · Ⱀⰵ ⱁ̄ ⱄⰵⰱⱑ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ ⰻⰿⰰⱅⱏ · ⱀⱏ ⰵ̄ⰾⰻⰽⱁ ·:· ⱑ̄ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰻⱎⰻⱅⱏ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ · ⰻ̄ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰰⰰ̄ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·
Variant: 1       наставітъ въи на всѣ̄кѫ ӣстінѫ ··̅ -
      ⱀⰰⱄⱅⰰⰲⰹⱅⱏ ⰲⱏⰻ ⱀⰰ ⰲⱄⱑ̄ⰽⱘ ⰻ̄ⱄⱅⰹⱀⱘ ··̅ -

Verse: 14

О̄нъ мѧ прославитъ · ѣ̄ко о̄т мое̄го пріе̄мл҃етъ · ӣ въӡвѣститъ вамъ ·
Ⱁ̄ⱀⱏ ⰿⱔ ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰻⱅⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱁ̄ⱅ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ ⱂⱃⰹⰵ̄ⰿⰾ҃ⰵⱅⱏ · ⰻ̄ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 15

   Вьсѣ е̄лико ӣматъ ᾽҃оць моѣ сѫтъ · сего раді рѣхъ вам · ѣ̄ко о̄тъ мое̄го пріе̄мл҃᾽етъ · ӣ въӡвѣстит вамъ ·
   Ⰲⱐⱄⱑ ⰵ̄ⰾⰻⰽⱁ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ ᾽҃ⱁⱌⱐ ⰿⱁⱑ ⱄⱘⱅⱏ · ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱁ̄ⱅⱏ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ ⱂⱃⰹⰵ̄ⰿⰾ҃᾽ⰵⱅⱏ · ⰻ̄ ⰲⱏⰸⰲⱑⱄⱅⰻⱅ ⰲⰰⰿⱏ ·
Variant: 1       Вс̄ѣ е̄лико ѝматъ о̄ц҃ъ моѣ̄ сѫт҃ сего ради рѣхъ ᾽ѣко от҃ ·· коц҃ ·
      Ⰲⱄ̄ⱑ ⰵ̄ⰾⰻⰽⱁ ⰻ\ⰿⰰⱅⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⱏ ⰿⱁⱑ̄ ⱄⱘⱅ҃ ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱃⱑⱈⱏ ᾽ⱑⰽⱁ ⱁⱅ҃ ·· ⰽⱁⱌ҃ ·

Verse: 16

Въ малѣ ӣ кь томоу не видіте мене · Ӣ пакъи въ малѣ ӣ о̄уӡьріте мѧ · ѣ̄ко ӣдѫ кь о̄ц҃ю ·
Ⰲⱏ ⰿⰰⰾⱑ ⰻ̄ ⰽⱐ ⱅⱁⰿⱁⱆ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⰹⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ · Ⰻ̄ ⱂⰰⰽⱏⰻ ⰲⱏ ⰿⰰⰾⱑ ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⰹⱅⰵ ⰿⱔ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ⰴⱘ ⰽⱐ ⱁ̄ⱌ҃ⱓ ·

Verse: 17

Рѣшѧ же о̄учениці е̄го кь себѣ · Чьто се е̄стъ е̄же г҃лет намъ · Въ малѣ ӣ не видіте мене · ӣ пакъи въ малѣ ӣ о̄уӡьріте мѧ · ѣ̄ко ӣдѫ кь о̄ц҃ю ·
Ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰹ ⰵ̄ⰳⱁ ⰽⱐ ⱄⰵⰱⱑ · Ⱍⱐⱅⱁ ⱄⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰵ̄ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰵⱅ ⱀⰰⰿⱏ · Ⰲⱏ ⰿⰰⰾⱑ ⰻ̄ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⰹⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ · ⰻ̄ ⱂⰰⰽⱏⰻ ⰲⱏ ⰿⰰⰾⱑ ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⰹⱅⰵ ⰿⱔ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ⰴⱘ ⰽⱐ ⱁ̄ⱌ҃ⱓ ·

Verse: 18

г҃лаа̄хѫ же чьто е̄стъ се · е̄же г҃летъ ·
ⰳ҃ⰾⰰⰰ̄ⱈⱘ ⰶⰵ ⱍⱐⱅⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱄⰵ · ⰵ̄ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰵⱅⱏ ·

Verse: 19

Раӡоумѣвъ же ӣс҃ъ · ѣ̄ко хотѣа̄хѫ ӣ въпрашаті · рече ӣмъ · о̄ семъ лі сътѧѕае̄те сѧ междю собоѭ̄ · ѣ̄ко рѣх въ малѣ · ӣ не видіте мене · ӣ пакъі въ малѣ ӣ о̄уӡьріте мѧ ·
Ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱈⱁⱅⱑⰰ̄ⱈⱘ ⰻ̄ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⱅⰹ · ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · ⱁ̄ ⱄⰵⰿⱏ ⰾⰹ ⱄⱏⱅⱔⰷⰰⰵ̄ⱅⰵ ⱄⱔ ⰿⰵⰶⰴⱓ ⱄⱁⰱⱁⱙ̄ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱃⱑⱈ ⰲⱏ ⰿⰰⰾⱑ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⰲⰻⰴⰹⱅⰵ ⰿⰵⱀⰵ · ⰻ̄ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰲⱏ ⰿⰰⰾⱑ ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⰹⱅⰵ ⰿⱔ ·

Verse: 20

Амин҃ ῾Амин҃ г҃лѭ вамъ ·
Ⰰⰿⰻⱀ҃ ῾Ⰰⰿⰻⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 23

   А̄ще чесо просите о̄у о̄ц҃а въ ӣмѧ мое̄ дастъ вамъ ·
   Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱍⰵⱄⱁ ⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵ ⱁ̄ⱆ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰲⱏ ⰻ̄ⰿⱔ ⰿⱁⰵ̄ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·
Variant: 1       ᾽амин҃ а̄мин҃ а̄ще чесо просіте от҃ ᾽҃оца въ ӣмѧ мое̄ даст вамъ ·· -
      ᾽ⰰⰿⰻⱀ҃ ⰰ̄ⰿⰻⱀ҃ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱍⰵⱄⱁ ⱂⱃⱁⱄⰹⱅⰵ ⱁⱅ҃ ᾽҃ⱁⱌⰰ ⰲⱏ ⰻ̄ⰿⱔ ⰿⱁⰵ̄ ⰴⰰⱄⱅ ⰲⰰⰿⱏ ·· -

Verse: 24

   До селѣ не просисте ничесоже въ ӣмѧ мое̄ · Просите ӣ пріӣмете · да радость ваша ї̄сплънена бѫдетъ ·
   Ⰴⱁ ⱄⰵⰾⱑ ⱀⰵ ⱂⱃⱁⱄⰻⱄⱅⰵ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ⰲⱏ ⰻ̄ⰿⱔ ⰿⱁⰵ̄ · Ⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵ ⰻ̄ ⱂⱃⰹⰻ̄ⰿⰵⱅⰵ · ⰴⰰ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⱐ ⰲⰰⱎⰰ ⰹ̄ⱄⱂⰾⱏⱀⰵⱀⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·
Variant: 1       До селѣ не просісте ничесоже въ ӣмѧ мое̄ · Просите ··̅ - коц҃
      Ⰴⱁ ⱄⰵⰾⱑ ⱀⰵ ⱂⱃⱁⱄⰹⱄⱅⰵ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ⰲⱏ ⰻ̄ⰿⱔ ⰿⱁⰵ̄ · Ⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵ ··̅ - ⰽⱁⱌ҃

Verse: 25

Си въ прітъчах г҃лахъ вамъ · прідетъ годіна · е̄гд̄а кь томоу въ прітъчахъ не г҃лѭ вамъ · нъ не о̄біноуѧ̄ сѧ о̄ о̄ц҃і въӡвѣштаѭ̄ вам ·
Ⱄⰻ ⰲⱏ ⱂⱃⰹⱅⱏⱍⰰⱈ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ ⰳⱁⰴⰹⱀⰰ · ⰵ̄ⰳⰴ̄ⰰ ⰽⱐ ⱅⱁⰿⱁⱆ ⰲⱏ ⱂⱃⰹⱅⱏⱍⰰⱈⱏ ⱀⰵ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⱏ ⱀⰵ ⱁ̄ⰱⰹⱀⱁⱆⱔ̄ ⱄⱔ ⱁ̄ ⱁ̄ⱌ҃ⰹ ⰲⱏⰸⰲⱑⱎⱅⰰⱙ̄ ⰲⰰⰿ ·

Verse: 26

Въ тъ день въ ӣмѧ мое̄ въспросіте · ᾽и не г҃лѭ вамъ · ѣ̄ко а̄ӡь о̄умолѭ о̄ц҃а о̄ васъ ·
Ⰲⱏ ⱅⱏ ⰴⰵⱀⱐ ⰲⱏ ⰻ̄ⰿⱔ ⰿⱁⰵ̄ ⰲⱏⱄⱂⱃⱁⱄⰹⱅⰵ · ᾽ⰻ ⱀⰵ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰰ̄ⰸⱐ ⱁ̄ⱆⰿⱁⰾⱙ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⱁ̄ ⰲⰰⱄⱏ ·

Verse: 27

самъ бо о̄ц҃ь любітъ въи · Ѣ̄коже въі мѧ въӡлюбисте · ӣ вѣ̄ровасте · ѣ̄ко ᾽отъ б҃а ӣӡідъ ·
ⱄⰰⰿⱏ ⰱⱁ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ ⰾⱓⰱⰹⱅⱏ ⰲⱏⰻ · Ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⰲⱏⰹ ⰿⱔ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰻⱄⱅⰵ · ⰻ̄ ⰲⱑ̄ⱃⱁⰲⰰⱄⱅⰵ · ⱑ̄ⰽⱁ ᾽ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⰻ̄ⰸⰹⰴⱏ ·

Verse: 28

᾽и ӣӡидъ от҃ б҃а ӣ прідъ въ весъ міръ · Пакъі о̄ставлѣѭ̄ весь міръ · ӣ ӣдѫ къ о̄ц҃ю ·
᾽ⰻ ⰻ̄ⰸⰻⰴⱏ ⱁⱅ҃ ⰱ҃ⰰ ⰻ̄ ⱂⱃⰹⰴⱏ ⰲⱏ ⰲⰵⱄⱏ ⰿⰹⱃⱏ · Ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰾⱑⱙ̄ ⰲⰵⱄⱐ ⰿⰹⱃⱏ · ⰻ̄ ⰻ̄ⰴⱘ ⰽⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⱓ ·

Verse: 29

Г҃лашѧ е̄моу о̄ученіці е̄го · Се нъинѣ не о̄біноу᾽ѧ сѧ г҃леші · а̄ прітъчѧ никое̄ѧ̄же не г҃леші ·
Ⰳ҃ⰾⰰⱎⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰹⱌⰹ ⰵ̄ⰳⱁ · Ⱄⰵ ⱀⱏⰻⱀⱑ ⱀⰵ ⱁ̄ⰱⰹⱀⱁⱆ᾽ⱔ ⱄⱔ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰹ · ⰰ̄ ⱂⱃⰹⱅⱏⱍⱔ ⱀⰻⰽⱁⰵ̄ⱔ̄ⰶⰵ ⱀⰵ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰹ ·

Verse: 30

нъинѣ вѣмъ ѣ̄ко вѣси въсѣ · ӣ не трѣбоуе̄ши да кто тѧ въпрашае̄тъ · о̄ семъ вѣроуе̄м · ѣ̄ко о̄тъ б҃а е̄сі ӣшелъ ·
ⱀⱏⰻⱀⱑ ⰲⱑⰿⱏ ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⱑⱄⰻ ⰲⱏⱄⱑ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⱅⱃⱑⰱⱁⱆⰵ̄ⱎⰻ ⰴⰰ ⰽⱅⱁ ⱅⱔ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰵ̄ⱅⱏ · ⱁ̄ ⱄⰵⰿⱏ ⰲⱑⱃⱁⱆⰵ̄ⰿ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱁ̄ⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⰵ̄ⱄⰹ ⰻ̄ⱎⰵⰾⱏ ·

Verse: 31

Ѡт̄̄ъвѣшта ӣмъ ӣс҃ъ · Нъінѣ лі вѣроуе̄те ·
Ⱉⱅ̄̄ⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · Ⱀⱏⰹⱀⱑ ⰾⰹ ⰲⱑⱃⱁⱆⰵ̄ⱅⰵ ·

Verse: 32

Се грѧдетъ годіна ӣ нъинѣ пріде · Да раӡідетъ сѧ къждо въ сво᾽ѣ сі · ӣ мѧ е̄диного о̄ставіте · ӣ нѣсмъ̄ е̄дінъ · ѣ̄ко о̄ц҃ъ съ мн̄оѭ̄ е̄стъ ·
Ⱄⰵ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⰳⱁⰴⰹⱀⰰ ⰻ̄ ⱀⱏⰻⱀⱑ ⱂⱃⰹⰴⰵ · Ⰴⰰ ⱃⰰⰸⰹⰴⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰽⱏⰶⰴⱁ ⰲⱏ ⱄⰲⱁ᾽ⱑ ⱄⰹ · ⰻ̄ ⰿⱔ ⰵ̄ⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰹⱅⰵ · ⰻ̄ ⱀⱑⱄⰿⱏ̄ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱁ̄ⱌ҃ⱏ ⱄⱏ ⰿⱀ̄ⱁⱙ̄ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ·

Verse: 33

   сі г҃лахъ вамъ да въ мьнѣ міръ ӣмате · Въ въсемъ мірѣ скръбъни бѫдете · нъ дръӡаӣте · а̄ӡь бо побѣдіхъ въсего мира ·
   ⱄⰹ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⰴⰰ ⰲⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⰿⰹⱃⱏ ⰻ̄ⰿⰰⱅⰵ · Ⰲⱏ ⰲⱏⱄⰵⰿⱏ ⰿⰹⱃⱑ ⱄⰽⱃⱏⰱⱏⱀⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ · ⱀⱏ ⰴⱃⱏⰸⰰⰻ̄ⱅⰵ · ⰰ̄ⰸⱐ ⰱⱁ ⱂⱁⰱⱑⰴⰹⱈⱏ ⰲⱏⱄⰵⰳⱁ ⰿⰻⱃⰰ ·
Variant: 1       Си г҃лахъ вам да въ мн̄ѣ мир҃ ӣмат҃ · ᾽ищи въ томж҃д̄е на мк҃ ··̅ -
      Ⱄⰻ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿ ⰴⰰ ⰲⱏ ⰿⱀ̄ⱑ ⰿⰻⱃ҃ ⰻ̄ⰿⰰⱅ҃ · ᾽ⰻⱎⱅⰻ ⰲⱏ ⱅⱁⰿⰶ҃ⰴ̄ⰵ ⱀⰰ ⰿⰽ҃ ··̅ -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.