TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 85

Chapter: 15
Verse: 1

   А̄ӡь е̄смъ лоӡа ӣстінънаѣ̄ · ᾽и о̄ц҃ь моӣ дѣлатель е̄стъ ·
   Ⰰ̄ⰸⱐ ⰵ̄ⱄⰿⱏ ⰾⱁⰸⰰ ⰻ̄ⱄⱅⰹⱀⱏⱀⰰⱑ̄ · ᾽ⰻ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ ⰿⱁⰻ̄ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ·
Variant: 1       а̄ӡь е̄смъ лоӡа ·· коц҃
      ⰰ̄ⰸⱐ ⰵ̄ⱄⰿⱏ ⰾⱁⰸⰰ ·· ⰽⱁⱌ҃

Verse: 2

В҃ьсѣкѫ роӡгѫ о̄ мьнѣ не творѭщѫѭ̄ плода ӣӡьметъ ѭ̄ · ӣ вьсѣкѫ творѧщѫѭ̄ плодъ о̄трѣбітъ ᾽ѭ · да плодъ больші сьтворіт ·
Ⰲ҃ⱐⱄⱑⰽⱘ ⱃⱁⰸⰳⱘ ⱁ̄ ⰿⱐⱀⱑ ⱀⰵ ⱅⰲⱁⱃⱙⱎⱅⱘⱙ̄ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⰻ̄ⰸⱐⰿⰵⱅⱏ ⱙ̄ · ⰻ̄ ⰲⱐⱄⱑⰽⱘ ⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⱘⱙ̄ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⱁ̄ⱅⱃⱑⰱⰹⱅⱏ ᾽ⱙ · ⰴⰰ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰱⱁⰾⱐⱎⰹ ⱄⱐⱅⰲⱁⱃⰹⱅ ·

Verse: 3

ю̄же въі чісті е̄сте ӡа слово е̄же г҃лахъ вамъ ·
ⱓ̄ⰶⰵ ⰲⱏⰹ ⱍⰹⱄⱅⰹ ⰵ̄ⱄⱅⰵ ⰸⰰ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰵ̄ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 4

бѫдѣте въ мьнѣ · ӣ а̄ӡь въ вась · Ѣ̄коже бо роӡга̄ · не мо̄жетъ плода твориті о̄ себѣ · а̄ще не бѫдет на лоӡѣ · тако ӣ въи а̄ште вь мънѣ не прѣбѫдете ·
ⰱⱘⰴⱑⱅⰵ ⰲⱏ ⰿⱐⱀⱑ · ⰻ̄ ⰰ̄ⰸⱐ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱐ · Ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⰱⱁ ⱃⱁⰸⰳⰰ̄ · ⱀⰵ ⰿⱁ̄ⰶⰵⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⰰ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰹ ⱁ̄ ⱄⰵⰱⱑ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅ ⱀⰰ ⰾⱁⰸⱑ · ⱅⰰⰽⱁ ⰻ̄ ⰲⱏⰻ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰲⱐ ⰿⱏⱀⱑ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ·

Verse: 5

а̄ӡь е̄смъ лоӡа а̄ въі рождіе̄ · і̄же бѫдетъ въ мьнѣ · ᾽и а̄ӡь въ немь · сътворітъ плодъ мън̄ог · Ѣ̄ко беӡ мене не можете сътворити ничесоже ·
ⰰ̄ⰸⱐ ⰵ̄ⱄⰿⱏ ⰾⱁⰸⰰ ⰰ̄ ⰲⱏⰹ ⱃⱁⰶⰴⰹⰵ̄ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱏ ⰿⱐⱀⱑ · ᾽ⰻ ⰰ̄ⰸⱐ ⰲⱏ ⱀⰵⰿⱐ · ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱅⱏ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰿⱏⱀ̄ⱁⰳ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⰱⰵⰸ ⰿⰵⱀⰵ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ·

Verse: 6

а̄ще кьто въ мьнѣ не прѣбѫдетъ · ӣ ӡвръжетъ сѧ вонъ ѣ̄коже роӡга ӣ ӣсъхн̄етъ · ӣ събираѭ̄тъ ѭ̄ · ӣ въ о̄гнь вълагаѭ̄тъ · ӣ съгарае̄тъ ·
ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰽⱐⱅⱁ ⰲⱏ ⰿⱐⱀⱑ ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰻ̄ ⰸⰲⱃⱏⰶⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⰲⱁⱀⱏ ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⱃⱁⰸⰳⰰ ⰻ̄ ⰻ̄ⱄⱏⱈⱀ̄ⰵⱅⱏ · ⰻ̄ ⱄⱏⰱⰻⱃⰰⱙ̄ⱅⱏ ⱙ̄ · ⰻ̄ ⰲⱏ ⱁ̄ⰳⱀⱐ ⰲⱏⰾⰰⰳⰰⱙ̄ⱅⱏ · ⰻ̄ ⱄⱏⰳⰰⱃⰰⰵ̄ⱅⱏ ·

Verse: 7

   ῾Аще прѣбѫдете въ мьнѣ · ӣ г҃лі моӣ въ васъ прѣбѫдѫтъ · ·:· Ӣ е̄моуже коліждо хощете · Просите ӣ бѫдетъ вамъ · коц҃ ··
   ῾Ⰰⱎⱅⰵ ⱂⱃⱑⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⰲⱏ ⰿⱐⱀⱑ · ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰹ ⰿⱁⰻ̄ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱂⱃⱑⰱⱘⰴⱘⱅⱏ · ·:· Ⰻ̄ ⰵ̄ⰿⱁⱆⰶⰵ ⰽⱁⰾⰹⰶⰴⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ · Ⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵ ⰻ̄ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⰽⱁⱌ҃ ··
Variant: 1       просіте и бѫдет вамъ ·· ӣ бѫдет҃ вам҃ ··̅ -
      ⱂⱃⱁⱄⰹⱅⰵ ⰻ ⰱⱘⰴⰵⱅ ⰲⰰⰿⱏ ·· ⰻ̄ ⰱⱘⰴⰵⱅ҃ ⰲⰰⰿ҃ ··̅ -

Verse: 8

О̄ семъ ·:· прославітъ сѧ о̄ц҃ь моӣ · да плод мно̄гь сътворіте ӣ бѫдете мі о̄ученіці ·· -
Ⱁ̄ ⱄⰵⰿⱏ ·:· ⱂⱃⱁⱄⰾⰰⰲⰹⱅⱏ ⱄⱔ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ ⰿⱁⰻ̄ · ⰴⰰ ⱂⰾⱁⰴ ⰿⱀⱁ̄ⰳⱐ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰵ ⰻ̄ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⰿⰹ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰹⱌⰹ ·· -

Verse: 9

   Ѣ̄ко въӡлюбі мѧ о̄ц҃ь · ӣ а̄ӡь въӡь{въӡ}любіхъ въі · бѫдѣте въ любьві мое̄ӣ ·
   Ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰹ ⰿⱔ ⱁ̄ⱌ҃ⱐ · ⰻ̄ ⰰ̄ⰸⱐ ⰲⱏⰸⱐ{ⰲⱏⰸ}ⰾⱓⰱⰹⱈⱏ ⰲⱏⰹ · ⰱⱘⰴⱑⱅⰵ ⰲⱏ ⰾⱓⰱⱐⰲⰹ ⰿⱁⰵ̄ⰻ̄ ·
Variant: 1       ѣкоже · въӡлюбі мѧ о̄ц҃ъ ·· к҃оц҃
      ⱑⰽⱁⰶⰵ · ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰹ ⰿⱔ ⱁ̄ⱌ҃ⱏ ·· ⰽ҃ⱁⱌ҃

Verse: 10

Ѣ̄ко же а̄ӡь ӡаповѣді о̄ц҃а мое̄го съблюсъ · ӣ прѣбъіваѭ вь него любьві ·
Ⱑ̄ⰽⱁ ⰶⰵ ⰰ̄ⰸⱐ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰹ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ ⱄⱏⰱⰾⱓⱄⱏ · ⰻ̄ ⱂⱃⱑⰱⱏⰹⰲⰰⱙ ⰲⱐ ⱀⰵⰳⱁ ⰾⱓⰱⱐⰲⰹ ·

Verse: 11

сі г҃лахъ вамъ · да радость моѣ̄ · въ васъ бѫдетъ · ӣ радость ваша ӣсплънітъ сѧ ·
ⱄⰹ ⰳ҃ⰾⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⰴⰰ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⱐ ⰿⱁⱑ̄ · ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰻ̄ ⱃⰰⰴⱁⱄⱅⱐ ⰲⰰⱎⰰ ⰻ̄ⱄⱂⰾⱏⱀⰹⱅⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 12

Сі же е̄стъ ӡаповѣдъ моѣ · да любіте дро̄угъ дроуга · ѣ̄коже въӡлюбихъ въі ·
Ⱄⰹ ⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱏ ⰿⱁⱑ · ⰴⰰ ⰾⱓⰱⰹⱅⰵ ⰴⱃⱁ̄ⱆⰳⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰ · ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰻⱈⱏ ⰲⱏⰹ ·

Verse: 13

больше сеѧ̄ любьве · ніктоже не ӣматъ · да кт̄о д҃шѫ своѭ̄ положітъ ӡа дроугъі своѧ̄ ·
ⰱⱁⰾⱐⱎⰵ ⱄⰵⱔ̄ ⰾⱓⰱⱐⰲⰵ · ⱀⰹⰽⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ · ⰴⰰ ⰽⱅ̄ⱁ ⰴ҃ⱎⱘ ⱄⰲⱁⱙ̄ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⱅⱏ ⰸⰰ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ̄ ·

Verse: 14

Въі дроуѕі моӣ е̄сте · а̄ще творіте · е̄лико а̄ӡь ӡаповѣдахъ вамъ ·
Ⰲⱏⰹ ⰴⱃⱁⱆⰷⰹ ⰿⱁⰻ̄ ⰵ̄ⱄⱅⰵ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰵ · ⰵ̄ⰾⰻⰽⱁ ⰰ̄ⰸⱐ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 15

юже не г҃лѭ васъ рабъ · Рабь бо не вѣстъ чь[то] творітъ г҃днъ е̄го · въі же рѣхъ дроугъі · Ѣ̄ко вьсѣ ѣ̄же слъішахъ ѡ̄т о̄ц҃а мое̄го · съкаӡахъ вамъ ·
ⱓⰶⰵ ⱀⰵ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⱄⱏ ⱃⰰⰱⱏ · Ⱃⰰⰱⱐ ⰱⱁ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⱏ ⱍⱐ[ⱅⱁ] ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⱏ ⰳ҃ⰴⱀⱏ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰲⱏⰹ ⰶⰵ ⱃⱑⱈⱏ ⰴⱃⱁⱆⰳⱏⰹ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⱐⱄⱑ ⱑ̄ⰶⰵ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱈⱏ ⱉ̄ⱅ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ · ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·

Verse: 16

   Не въі мене ӣӡбърасте · нъ а̄ӡъ ӣӡбьрахъ въі · ӣ положіхъ въі · да въи ӣдете ӣ плод прінесете · ӣ плодъ вашъ прѣбѫдетъ · Да ᾽егоже коліждо просіте о̄у о̄ц҃а въ ӣмѧ мое̄ · дастъ вамъ ·
   Ⱀⰵ ⰲⱏⰹ ⰿⰵⱀⰵ ⰻ̄ⰸⰱⱏⱃⰰⱄⱅⰵ · ⱀⱏ ⰰ̄ⰸⱏ ⰻ̄ⰸⰱⱐⱃⰰⱈⱏ ⰲⱏⰹ · ⰻ̄ ⱂⱁⰾⱁⰶⰹⱈⱏ ⰲⱏⰹ · ⰴⰰ ⰲⱏⰻ ⰻ̄ⰴⰵⱅⰵ ⰻ̄ ⱂⰾⱁⰴ ⱂⱃⰹⱀⰵⱄⰵⱅⰵ · ⰻ̄ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰲⰰⱎⱏ ⱂⱃⱑⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · Ⰴⰰ ᾽ⰵⰳⱁⰶⰵ ⰽⱁⰾⰹⰶⰴⱁ ⱂⱃⱁⱄⰹⱅⰵ ⱁ̄ⱆ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰲⱏ ⰻ̄ⰿⱔ ⰿⱁⰵ̄ · ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·
Variant: 1       въ ӣмѧ мое̄ дастъ вамъ ·· -
      ⰲⱏ ⰻ̄ⰿⱔ ⰿⱁⰵ̄ ⰴⰰⱄⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ·· -

Verse: 17

   Сі ӡаповѣдаѭ̄ вамъ · да любіте дроугь дроуга ·
   Ⱄⰹ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱙ̄ ⰲⰰⰿⱏ · ⰴⰰ ⰾⱓⰱⰹⱅⰵ ⰴⱃⱁⱆⰳⱐ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰ ·
Variant: 1       Си ӡаповѣдаѭ вамъ · Да любите дроугь дроуга ·
      Ⱄⰻ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱙ ⰲⰰⰿⱏ · Ⰴⰰ ⰾⱓⰱⰻⱅⰵ ⰴⱃⱁⱆⰳⱐ ⰴⱃⱁⱆⰳⰰ ·
Variant: 2       сі ӡаповѣдаѭ̆ · коц҃ ·
      ⱄⰹ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱙ̆ · ⰽⱁⱌ҃ ·
Variant: 3       сі ӡаповѣдаѭ̄ ·· коц҃
      ⱄⰹ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱙ̄ ·· ⰽⱁⱌ҃
Variant: 4       Сі ӡаповѣдаѭ ·· коц҃ ·
      Ⱄⰹ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱙ ·· ⰽⱁⱌ҃ ·
Variant: 5       сі ӡаповѣдаѭ̄ ·· коц҃
      ⱄⰹ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱙ̄ ·· ⰽⱁⱌ҃
Variant: 6       си ӡаповѣдаѭ̄ вам ·· коц҃ ·
      ⱄⰻ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰰⱙ̄ ⰲⰰⰿ ·· ⰽⱁⱌ҃ ·
Variant: 7       си ӡапов · коц҃ ·
      ⱄⰻ ⰸⰰⱂⱁⰲ · ⰽⱁⱌ҃ ·

Verse: 18

   А̄ште ӣ весь міръ вас ненавідітъ · вѣдіте ѣ̄ко ме҃не прѣжде вас въӡненавідѣ ·
   Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰻ̄ ⰲⰵⱄⱐ ⰿⰹⱃⱏ ⰲⰰⱄ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⰹⱅⱏ · ⰲⱑⰴⰹⱅⰵ ⱑ̄ⰽⱁ ⰿⰵ҃ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⰲⰰⱄ ⰲⱏⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱑ ·
Variant: 1       А̄ще весь міръ вась ненавідіт҃ ·· коц҃
      Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰲⰵⱄⱐ ⰿⰹⱃⱏ ⰲⰰⱄⱐ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⰹⱅ҃ ·· ⰽⱁⱌ҃

Verse: 19

А̄ште от҃ въсего міра бисте бъілі · весь міръ о̄убо свое любілъ бі · ѣ̄коже отъ въсего міра нѣсте · нъ аӡъ ᾽иӡбьрахъ въі ѡ̄тъ въсего міра · сего ради ненавідітъ васъ весь миръ ·
Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱁⱅ҃ ⰲⱏⱄⰵⰳⱁ ⰿⰹⱃⰰ ⰱⰻⱄⱅⰵ ⰱⱏⰹⰾⰹ · ⰲⰵⱄⱐ ⰿⰹⱃⱏ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱄⰲⱁⰵ ⰾⱓⰱⰹⰾⱏ ⰱⰹ · ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⰲⱏⱄⰵⰳⱁ ⰿⰹⱃⰰ ⱀⱑⱄⱅⰵ · ⱀⱏ ⰰⰸⱏ ᾽ⰻⰸⰱⱐⱃⰰⱈⱏ ⰲⱏⰹ ⱉ̄ⱅⱏ ⰲⱏⱄⰵⰳⱁ ⰿⰹⱃⰰ · ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⰹⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⰲⰵⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ ·

Verse: 20

Помъните слово еже а̄ӡ рѣхъ вамъ · нѣстъ рабъ боліӣ г҃а свое̄го · а̄ште мѧ ӣӡгьнашѧ · ӣ въі ижденѫтъ · А̄ште слово мое съблюсѧ · ӣ ваше съблюдѫтъ ·
Ⱂⱁⰿⱏⱀⰻⱅⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰵⰶⰵ ⰰ̄ⰸ ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱃⰰⰱⱏ ⰱⱁⰾⰹⰻ̄ ⰳ҃ⰰ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰿⱔ ⰻ̄ⰸⰳⱐⱀⰰⱎⱔ · ⰻ̄ ⰲⱏⰹ ⰻⰶⰴⰵⱀⱘⱅⱏ · Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⰿⱁⰵ ⱄⱏⰱⰾⱓⱄⱔ · ⰻ̄ ⰲⰰⱎⰵ ⱄⱏⰱⰾⱓⰴⱘⱅⱏ ·

Verse: 21

Нъ сіӣ въсѣ сътворѧт вамъ ӡа ӣмѧ мое̄ · ѣ̄ко не вѣдѧтъ посьлавъшаа̄го мѧ ·
Ⱀⱏ ⱄⰹⰻ̄ ⰲⱏⱄⱑ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱔⱅ ⰲⰰⰿⱏ ⰸⰰ ⰻ̄ⰿⱔ ⰿⱁⰵ̄ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱀⰵ ⰲⱑⰴⱔⱅⱏ ⱂⱁⱄⱐⰾⰰⰲⱏⱎⰰⰰ̄ⰳⱁ ⰿⱔ ·

Verse: 22

А̄ште не бім прішелъ ӣ г҃ла̄лъ ӣмъ · грѣха не бѫ ӣмѣлі · нъінѣ же ӣ винъі не ӣмѫт о̄ грѣсѣ свое̄м ·
Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰱⰹⰿ ⱂⱃⰹⱎⰵⰾⱏ ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ̄ⰾⱏ ⰻ̄ⰿⱏ · ⰳⱃⱑⱈⰰ ⱀⰵ ⰱⱘ ⰻ̄ⰿⱑⰾⰹ · ⱀⱏⰹⱀⱑ ⰶⰵ ⰻ̄ ⰲⰻⱀⱏⰹ ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⱘⱅ ⱁ̄ ⰳⱃⱑⱄⱑ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰿ ·

Verse: 23

Ненавідѧӣ мене · ӣ о̄ц҃а мое̄го ненавідітъ ·
Ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱔⰻ̄ ⰿⰵⱀⰵ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ ⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⰹⱅⱏ ·

Verse: 25

нъ да събѫдетъ сѧ слово пісаное̄ въ ӡаконѣ ӣхъ · ѣ̄ко въӡненавідѣшѧ мѧ спъіті ·
ⱀⱏ ⰴⰰ ⱄⱏⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱂⰹⱄⰰⱀⱁⰵ̄ ⰲⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱑ ⰻ̄ⱈⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⱏⰸⱀⰵⱀⰰⰲⰹⰴⱑⱎⱔ ⰿⱔ ⱄⱂⱏⰹⱅⰹ ·

Verse: 26

Е̄гда же прідетъ параклітъ · Е̄гоже а̄ӡь посьлѭ вамъ · ѡ̄тъ о̄ц҃а д҃хъ ӣстінънъи · і̄же ѡт҃ о̄ц҃а ӣсходітъ · тъ сьвѣдѣтельствоуе̄тъ о̄ мьнѣ ·
Ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱏ ⱂⰰⱃⰰⰽⰾⰹⱅⱏ · Ⰵ̄ⰳⱁⰶⰵ ⰰ̄ⰸⱐ ⱂⱁⱄⱐⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱉ̄ⱅⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰴ҃ⱈⱏ ⰻ̄ⱄⱅⰹⱀⱏⱀⱏⰻ · ⰺ̄ⰶⰵ ⱉⱅ҃ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰻ̄ⱄⱈⱁⰴⰹⱅⱏ · ⱅⱏ ⱄⱐⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐⱄⱅⰲⱁⱆⰵ̄ⱅⱏ ⱁ̄ ⰿⱐⱀⱑ ·

Verse: 27

ӣ въи же съвѣ[д]ѣ[те]льствоуе̄те · ѣ̄ко искони съ мьноѭ̄ е̄сте ·
ⰻ̄ ⰲⱏⰻ ⰶⰵ ⱄⱏⰲⱑ[ⰴ]ⱑ[ⱅⰵ]ⰾⱐⱄⱅⰲⱁⱆⰵ̄ⱅⰵ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰻⱄⰽⱁⱀⰻ ⱄⱏ ⰿⱐⱀⱁⱙ̄ ⰵ̄ⱄⱅⰵ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.