TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 21

Chapter: 21
Verse: 1

Егда прібліжі сѧ ӣс҃ъ въ е̄рл҃мъ Пріде вітѳагиѭ̄ · кь горѣ е̄лео̄᾽нс᾽тѣ · Тогда ӣс҃ъ посъла дв̄а о̄ученика
Ⰵⰳⰴⰰ ⱂⱃⰹⰱⰾⰹⰶⰹ ⱄⱔ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰲⱏ ⰵ̄ⱃⰾ҃ⰿⱏ Ⱂⱃⰹⰴⰵ ⰲⰹⱅⱚⰰⰳⰻⱙ̄ · ⰽⱐ ⰳⱁⱃⱑ ⰵ̄ⰾⰵⱁ̄᾽ⱀⱄ᾽ⱅⱑ · Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰴⰲ̄ⰰ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⰰ

Verse: 2

г҃лѧ ӣма · ᾽идѣта въ весь ѣже е̄стъ прѣмо вама · Ӣ о̄брѧщета о̄сьлѧ прівѧӡано · ӣ жрѣбѧ сь нимъ · Ӣ о̄трѣш̄ш̄а̄ пріведѣта ми ·
ⰳ҃ⰾⱔ ⰻ̄ⰿⰰ · ᾽ⰻⰴⱑⱅⰰ ⰲⱏ ⰲⰵⱄⱐ ⱑⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱂⱃⱑⰿⱁ ⰲⰰⰿⰰ · Ⰻ̄ ⱁ̄ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⰰ ⱁ̄ⱄⱐⰾⱔ ⱂⱃⰹⰲⱔⰸⰰⱀⱁ · ⰻ̄ ⰶⱃⱑⰱⱔ ⱄⱐ ⱀⰻⰿⱏ · Ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱃⱑⱎ̄ⱎ̄ⰰ̄ ⱂⱃⰹⰲⰵⰴⱑⱅⰰ ⰿⰻ ·

Verse: 3

Ӣ а̄ще речетъ кьто вама чьто · рьцѣта ѣ̄ко г҃ь трѣбоуе̄тъ е̄ю̄ · Ӣ а̄бие̄ посьлетъ ѣ̄ ·
Ⰻ̄ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱃⰵⱍⰵⱅⱏ ⰽⱐⱅⱁ ⰲⰰⰿⰰ ⱍⱐⱅⱁ · ⱃⱐⱌⱑⱅⰰ ⱑ̄ⰽⱁ ⰳ҃ⱐ ⱅⱃⱑⰱⱁⱆⰵ̄ⱅⱏ ⰵ̄ⱓ̄ · Ⰻ̄ ⰰ̄ⰱⰻⰵ̄ ⱂⱁⱄⱐⰾⰵⱅⱏ ⱑ̄ ·

Verse: 4

Се же все бъис҃ да сьбѫдетъ сѧ реченое̄ прр҃кмъ г҃лштемъ ·
Ⱄⰵ ⰶⰵ ⰲⱄⰵ ⰱⱏⰻⱄ҃ ⰴⰰ ⱄⱐⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱃⰵⱍⰵⱀⱁⰵ̄ ⱂⱃⱃ҃ⰽⰿⱏ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵⰿⱏ ·

Verse: 5

Рьцѣте дьштері сио̄новѣ · Се ц҃рь твоӣ грѧдетъ тебѣ · кр̄отокъ · Ӣ вьсѣдъ на о̄сьлѧ и жрѣбѧ с҃на ѣ̄ремънича ·
Ⱃⱐⱌⱑⱅⰵ ⰴⱐⱎⱅⰵⱃⰹ ⱄⰻⱁ̄ⱀⱁⰲⱑ · Ⱄⰵ ⱌ҃ⱃⱐ ⱅⰲⱁⰻ̄ ⰳⱃⱔⰴⰵⱅⱏ ⱅⰵⰱⱑ · ⰽⱃ̄ⱁⱅⱁⰽⱏ · Ⰻ̄ ⰲⱐⱄⱑⰴⱏ ⱀⰰ ⱁ̄ⱄⱐⰾⱔ ⰻ ⰶⱃⱑⰱⱔ ⱄ҃ⱀⰰ ⱑ̄ⱃⰵⰿⱏⱀⰻⱍⰰ ·

Verse: 6

Шедъша же о̄ученика ӣ сътворша ѣ̄коже повелѣ ӣма ӣс҃ъ ·
Ⱎⰵⰴⱏⱎⰰ ⰶⰵ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⰰ ⰻ̄ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱎⰰ ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰻ̄ⰿⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ·

Verse: 7

привѣсте о̄сьлѧ ӣ жрѣбѧ · ӣ въӡложишѧ връхоу риӡъи своѧ̄ · Ӣ въсѣде връхоу ӣхъ ·
ⱂⱃⰻⰲⱑⱄⱅⰵ ⱁ̄ⱄⱐⰾⱔ ⰻ̄ ⰶⱃⱑⰱⱔ · ⰻ̄ ⰲⱏⰸⰾⱁⰶⰻⱎⱔ ⰲⱃⱏⱈⱁⱆ ⱃⰻⰸⱏⰻ ⱄⰲⱁⱔ̄ · Ⰻ̄ ⰲⱏⱄⱑⰴⰵ ⰲⱃⱏⱈⱁⱆ ⰻ̄ⱈⱏ ·

Verse: 8

᾽мн̄ожаиші же на̄ро̄д̄и · По̄сть̄лаш̄ѧ
᾽ⰿⱀ̄ⱁⰶⰰⰻⱎⰹ ⰶⰵ ⱀⰰ̄ⱃⱁ̄ⰴ̄ⰻ · Ⱂⱁ̄ⱄⱅⱐ̄ⰾⰰⱎ̄ⱔ

Verse: 33

   ч҃лкъ е̄теръ бѣ домовитъ · і̄же насаді віноградъ · ӣ о̄плотомъ ӣ о̄граді · ӣ ӣскопа въ нем точіло · ӣ соӡьда стлъпь · Ӣ въдастъи дѣлателемъ ӣ о̄тиде ·
   ⱍ҃ⰾⰽⱏ ⰵ̄ⱅⰵⱃⱏ ⰱⱑ ⰴⱁⰿⱁⰲⰻⱅⱏ · ⰺ̄ⰶⰵ ⱀⰰⱄⰰⰴⰹ ⰲⰹⱀⱁⰳⱃⰰⰴⱏ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱂⰾⱁⱅⱁⰿⱏ ⰻ̄ ⱁ̄ⰳⱃⰰⰴⰹ · ⰻ̄ ⰻ̄ⱄⰽⱁⱂⰰ ⰲⱏ ⱀⰵⰿ ⱅⱁⱍⰹⰾⱁ · ⰻ̄ ⱄⱁⰸⱐⰴⰰ ⱄⱅⰾⱏⱂⱐ · Ⰻ̄ ⰲⱏⰴⰰⱄⱅⱏⰻ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⰵⰿⱏ ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⰻⰴⰵ ·
Variant: 1       ч҃лкъ етер҃ бѣ домовит҃ коц҃
      ⱍ҃ⰾⰽⱏ ⰵⱅⰵⱃ҃ ⰱⱑ ⰴⱁⰿⱁⰲⰻⱅ҃ ⰽⱁⱌ҃

Verse: 34

Е̄гда же приде врѣмѧ плодомъ · Посъла рабъи своѧ̄ кь дѣлателемъ · пріѧ̄ті плодъі е̄го ·
Ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱂⰾⱁⰴⱁⰿⱏ · Ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱃⰰⰱⱏⰻ ⱄⰲⱁⱔ̄ ⰽⱐ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⰵⰿⱏ · ⱂⱃⰹⱔ̄ⱅⰹ ⱂⰾⱁⰴⱏⰹ ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 35

Ӣ ᾽емше дѣлателе рабъи е̄го · ᾽ового бишѧ · о̄вого о̄убішѧ · о̄вого же камение̄мъ побишѧ ·
Ⰻ̄ ᾽ⰵⰿⱎⰵ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⰵ ⱃⰰⰱⱏⰻ ⰵ̄ⰳⱁ · ᾽ⱁⰲⱁⰳⱁ ⰱⰻⱎⱔ · ⱁ̄ⰲⱁⰳⱁ ⱁ̄ⱆⰱⰹⱎⱔ · ⱁ̄ⰲⱁⰳⱁ ⰶⰵ ⰽⰰⰿⰵⱀⰻⰵ̄ⰿⱏ ⱂⱁⰱⰻⱎⱔ ·

Verse: 36

Пакъі посъла ᾽инъі рабъи м᾽ножаӣшѧ пръвъіӣхъ · ӣ сътворішѧ ӣмъ тожде ·
Ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ᾽ⰻⱀⱏⰹ ⱃⰰⰱⱏⰻ ⰿ᾽ⱀⱁⰶⰰⰻ̄ⱎⱔ ⱂⱃⱏⰲⱏⰹⰻ̄ⱈⱏ · ⰻ̄ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱎⱔ ⰻ̄ⰿⱏ ⱅⱁⰶⰴⰵ ·

Verse: 37

Послѣдъ же посьла с҃на свое̄го г҃лѧ · о̄усрамл҃ѣ̄ѭ̄тъ сѧ с҃на мое̄го ·
Ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱏ ⰶⰵ ⱂⱁⱄⱐⰾⰰ ⱄ҃ⱀⰰ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱁ̄ⱆⱄⱃⰰⰿⰾ҃ⱑ̄ⱙ̄ⱅⱏ ⱄⱔ ⱄ҃ⱀⰰ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 38

Дѣлателе же ти е̄гд̄а о̄уӡьрѣшѧ с҃нъ рѣшѧ въ себѣ · сь е̄стъ наслѣдьникь прідѣте о̄убиѣ̄мо ӣ · ӣ о̄удръжимъ достоѣ̄ние̄ е̄го ·
Ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⰵ ⰶⰵ ⱅⰻ ⰵ̄ⰳⰴ̄ⰰ ⱁ̄ⱆⰸⱐⱃⱑⱎⱔ ⱄ҃ⱀⱏ ⱃⱑⱎⱔ ⰲⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⱄⱐ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱐⱀⰻⰽⱐ ⱂⱃⰹⰴⱑⱅⰵ ⱁ̄ⱆⰱⰻⱑ̄ⰿⱁ ⰻ̄ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰴⱃⱏⰶⰻⰿⱏ ⰴⱁⱄⱅⱁⱑ̄ⱀⰻⰵ̄ ⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 39

Ӣ е̄мъше ᾽и ӣӡвѣсѧ вонъ ӣӡ винограда · ··̅ Ӣ о̄убишѧ ӣ ·
Ⰻ̄ ⰵ̄ⰿⱏⱎⰵ ᾽ⰻ ⰻ̄ⰸⰲⱑⱄⱔ ⰲⱁⱀⱏ ⰻ̄ⰸ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⰰ · ··̅ Ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰱⰻⱎⱔ ⰻ̄ ·

Verse: 40

е̄гда же о̄убо прідеть г҃ь віноград҃ · чъто сътворітъ дѣлателемъ тѣмъ ·
ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱂⱃⰹⰴⰵⱅⱐ ⰳ҃ⱐ ⰲⰹⱀⱁⰳⱃⰰⰴ҃ · ⱍⱏⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱅⱏ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⰵⰿⱏ ⱅⱑⰿⱏ ·

Verse: 41

Г҃ла е̄моу Ӡьлъі ӡьлѣ погоубитъ ѧ̄ · ӣ винограда прѣдастъ ӣнѣмъ дѣлателемъ - і̄же въӡдадѧтъ е̄моу плодъ въ врѣмена своѣ̄ ·
Ⰳ҃ⰾⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ Ⰸⱐⰾⱏⰹ ⰸⱐⰾⱑ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻⱅⱏ ⱔ̄ · ⰻ̄ ⰲⰻⱀⱁⰳⱃⰰⰴⰰ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏ ⰻ̄ⱀⱑⰿⱏ ⰴⱑⰾⰰⱅⰵⰾⰵⰿⱏ - ⰺ̄ⰶⰵ ⰲⱏⰸⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⰵⱀⰰ ⱄⰲⱁⱑ̄ ·

Verse: 42

   Г҃ла ӣмъ ӣс҃ъ · нѣсте ли чьлі николіже въ кьнигахъ · Каменъ е̄гоже не въ рѧдоу сътворішѧ ӡіждѫште᾽и · сь бъіс҃ въ главѫ ѫ̄гьлоу · Ѡт̄̄ъ г҃а бъіс҃ сі ӣ е̄стъ дівъна въ о̄чию̄ нашею̆ ·· · -
   Ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⱀⱑⱄⱅⰵ ⰾⰻ ⱍⱐⰾⰹ ⱀⰻⰽⱁⰾⰹⰶⰵ ⰲⱏ ⰽⱐⱀⰻⰳⰰⱈⱏ · Ⰽⰰⰿⰵⱀⱏ ⰵ̄ⰳⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱏ ⱃⱔⰴⱁⱆ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱎⱔ ⰸⰹⰶⰴⱘⱎⱅⰵ᾽ⰻ · ⱄⱐ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰲⱏ ⰳⰾⰰⰲⱘ ⱘ̄ⰳⱐⰾⱁⱆ · Ⱉⱅ̄̄ⱏ ⰳ҃ⰰ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⱄⰹ ⰻ̄ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰴⰹⰲⱏⱀⰰ ⰲⱏ ⱁ̄ⱍⰻⱓ̄ ⱀⰰⱎⰵⱓ̆ ·· · -
Variant: 1       ӣ е̄стъ дівна въ о̄чѝю̀ нашею̄ ·
      ⰻ̄ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰴⰹⰲⱀⰰ ⰲⱏ ⱁ̄ⱍⰻ\ⱓ\ ⱀⰰⱎⰵⱓ̄ ·

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.