TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 22

Chapter: 22
Verse: 2

о̄уподобі сѧ ц҃рьство н҃бсное̄ · ч҃коу ц҃рю · і̄же сътвори бракъ с҃ноу свое̄мо҃у ·
ⱁ̄ⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰹ ⱄⱔ ⱌ҃ⱃⱐⱄⱅⰲⱁ ⱀ҃ⰱⱄⱀⱁⰵ̄ · ⱍ҃ⰽⱁⱆ ⱌ҃ⱃⱓ · ⰺ̄ⰶⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰱⱃⰰⰽⱏ ⱄ҃ⱀⱁⱆ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰿⱁ҃ⱆ ·

Verse: 3

Й посъла рабъі своѧ̄ · Пріӡьвати ӡьванъіѧ̄ на бракь · ӣ не хотѣа̄хѫ пріті ·
Ⰻ̆ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⱃⰰⰱⱏⰹ ⱄⰲⱁⱔ̄ · Ⱂⱃⰹⰸⱐⰲⰰⱅⰻ ⰸⱐⰲⰰⱀⱏⰹⱔ̄ ⱀⰰ ⰱⱃⰰⰽⱐ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰ̄ⱈⱘ ⱂⱃⰹⱅⰹ ·

Verse: 4

Пакъі посъла ӣнъи рабъі г҃лѧ · рьцѣте ӡьванъиӣмъ · се о̄бѣдъ моӣ о̄уготован · ю̄ньці моӣ ӣ о̄упітѣнаа̄ ӣсколенаа̄ · ӣ вьсѣ готова · Прідѣте на брак҃ ·
Ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⱁⱄⱏⰾⰰ ⰻ̄ⱀⱏⰻ ⱃⰰⰱⱏⰹ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱃⱐⱌⱑⱅⰵ ⰸⱐⰲⰰⱀⱏⰻⰻ̄ⰿⱏ · ⱄⰵ ⱁ̄ⰱⱑⰴⱏ ⰿⱁⰻ̄ ⱁ̄ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱀ · ⱓ̄ⱀⱐⱌⰹ ⰿⱁⰻ̄ ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⱂⰹⱅⱑⱀⰰⰰ̄ ⰻ̄ⱄⰽⱁⰾⰵⱀⰰⰰ̄ · ⰻ̄ ⰲⱐⱄⱑ ⰳⱁⱅⱁⰲⰰ · Ⱂⱃⰹⰴⱑⱅⰵ ⱀⰰ ⰱⱃⰰⰽ҃ ·

Verse: 5

о̄ни же нерождъше о̄тидѫ · ῾Овь на село свое̄ · о̄въ на коуплѭ своѭ̄ ·
ⱁ̄ⱀⰻ ⰶⰵ ⱀⰵⱃⱁⰶⰴⱏⱎⰵ ⱁ̄ⱅⰻⰴⱘ · ῾Ⱁⰲⱐ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱁ ⱄⰲⱁⰵ̄ · ⱁ̄ⰲⱏ ⱀⰰ ⰽⱁⱆⱂⰾⱙ ⱄⰲⱁⱙ̄ ·

Verse: 6

А̄ прочіӣ е̄мъше рабъі е̄го · досадішѧ ӣмъ · ӣ ӣӡбишѧ ѧ̄ ·
Ⰰ̄ ⱂⱃⱁⱍⰹⰻ̄ ⰵ̄ⰿⱏⱎⰵ ⱃⰰⰱⱏⰹ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰴⱁⱄⰰⰴⰹⱎⱔ ⰻ̄ⰿⱏ · ⰻ̄ ⰻ̄ⰸⰱⰻⱎⱔ ⱔ̄ ·

Verse: 7

Слъішавъ же ц҃ръ тъ · раӡгн̄ѣвавъ сѧ · ӣ посьла воѧ̄ своѧ̄ · ӣ погоуби о̄убіӣцѧ тъи҃ ·҃ ӣ градъ ӣхъ ӡажьже ·
Ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱌ҃ⱃⱏ ⱅⱏ · ⱃⰰⰸⰳⱀ̄ⱑⰲⰰⰲⱏ ⱄⱔ · ⰻ̄ ⱂⱁⱄⱐⰾⰰ ⰲⱁⱔ̄ ⱄⰲⱁⱔ̄ · ⰻ̄ ⱂⱁⰳⱁⱆⰱⰻ ⱁ̄ⱆⰱⰹⰻ̄ⱌⱔ ⱅⱏⰻ҃ ·҃ ⰻ̄ ⰳⱃⰰⰴⱏ ⰻ̄ⱈⱏ ⰸⰰⰶⱐⰶⰵ ·

Verse: 8

Тогд̄а г҃ла рабомъ сво҃᾽имъ · браці о̄убо о̄уготовані сѫтъ · а̄ ӡъваніӣ не бѣшѧ достоӣні ·
Ⱅⱁⰳⰴ̄ⰰ ⰳ҃ⰾⰰ ⱃⰰⰱⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁ҃᾽ⰻⰿⱏ · ⰱⱃⰰⱌⰹ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱁ̄ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱀⰹ ⱄⱘⱅⱏ · ⰰ̄ ⰸⱏⰲⰰⱀⰹⰻ̄ ⱀⰵ ⰱⱑⱎⱔ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻ̄ⱀⰹ ·

Verse: 9

ӣдѣте о̄убо на ӣсходіща пѫтіӣ · ӣ е̄ліко а̄ште о̄брѧщете · пріӡовѣте на бракъи ·
ⰻ̄ⰴⱑⱅⰵ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱀⰰ ⰻ̄ⱄⱈⱁⰴⰹⱎⱅⰰ ⱂⱘⱅⰹⰻ̄ · ⰻ̄ ⰵ̄ⰾⰹⰽⱁ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱁ̄ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⰵ · ⱂⱃⰹⰸⱁⰲⱑⱅⰵ ⱀⰰ ⰱⱃⰰⰽⱏⰻ ·

Verse: 10

Ӣ ӣшедьше раби ті на распѫтіѣ пѫти · събърашѧ въсѧ ѧ̄же о̄брѣтѫ · ӡьлъіѧ̄ же ᾽и добръиѧ̄ · ῾И ӣсплънишѧ сѧ браці въӡлежѧщьӣхъ ·
Ⰻ̄ ⰻ̄ⱎⰵⰴⱐⱎⰵ ⱃⰰⰱⰻ ⱅⰹ ⱀⰰ ⱃⰰⱄⱂⱘⱅⰹⱑ ⱂⱘⱅⰻ · ⱄⱏⰱⱏⱃⰰⱎⱔ ⰲⱏⱄⱔ ⱔ̄ⰶⰵ ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⱘ · ⰸⱐⰾⱏⰹⱔ̄ ⰶⰵ ᾽ⰻ ⰴⱁⰱⱃⱏⰻⱔ̄ · ῾Ⰻ ⰻ̄ⱄⱂⰾⱏⱀⰻⱎⱔ ⱄⱔ ⰱⱃⰰⱌⰹ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⱐⰻ̄ⱈⱏ ·

Verse: 11

Въшедъ же ц҃ръ тъ відѣтъ въӡлежѧщіӣхъ · Відѣ тоу ч҃лка не о̄блъчена въ о̄дѣа̄ніе̄ брачьное̄ ·
Ⰲⱏⱎⰵⰴⱏ ⰶⰵ ⱌ҃ⱃⱏ ⱅⱏ ⰲⰹⰴⱑⱅⱏ ⰲⱏⰸⰾⰵⰶⱔⱎⱅⰹⰻ̄ⱈⱏ · Ⰲⰹⰴⱑ ⱅⱁⱆ ⱍ҃ⰾⰽⰰ ⱀⰵ ⱁ̄ⰱⰾⱏⱍⰵⱀⰰ ⰲⱏ ⱁ̄ⰴⱑⰰ̄ⱀⰹⰵ̄ ⰱⱃⰰⱍⱐⱀⱁⰵ̄ ·

Verse: 12

ӣ г҃ла е̄моу дроуже · Како въниде сѣмо · не ӣмъі о̄дѣаниа̄ брачьнаа̄го · О̄нъ же ᾽оумл҃ъ̄ча ·
ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰴⱃⱁⱆⰶⰵ · Ⰽⰰⰽⱁ ⰲⱏⱀⰻⰴⰵ ⱄⱑⰿⱁ · ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⱏⰹ ⱁ̄ⰴⱑⰰⱀⰻⰰ̄ ⰱⱃⰰⱍⱐⱀⰰⰰ̄ⰳⱁ · Ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ᾽ⱁⱆⰿⰾ҃ⱏ̄ⱍⰰ ·

Verse: 13

Тогда рече ц҃рь тъ · слоугамъ · съвѧӡавъше е̄моу рѫцѣ ӣ ноѕѣ · Въӡьмѣто ᾽и · ӣ въвръѕѣте ӣ въ тъмѫ кромѣшьнѭѭ̄ · Тоу бѫдетъ плачь ӣ скр̄ъжьтъ ӡѫбомъ ·
Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱃⰵⱍⰵ ⱌ҃ⱃⱐ ⱅⱏ · ⱄⰾⱁⱆⰳⰰⰿⱏ · ⱄⱏⰲⱔⰸⰰⰲⱏⱎⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱃⱘⱌⱑ ⰻ̄ ⱀⱁⰷⱑ · Ⰲⱏⰸⱐⰿⱑⱅⱁ ᾽ⰻ · ⰻ̄ ⰲⱏⰲⱃⱏⰷⱑⱅⰵ ⰻ̄ ⰲⱏ ⱅⱏⰿⱘ ⰽⱃⱁⰿⱑⱎⱐⱀⱙⱙ̄ · Ⱅⱁⱆ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱂⰾⰰⱍⱐ ⰻ̄ ⱄⰽⱃ̄ⱏⰶⱐⱅⱏ ⰸⱘⰱⱁⰿⱏ ·

Verse: 14

   Мьноѕи бо сѫтъ ӡьвани · мало же ӣӡбьранъӣӣхъ ·· · -
   Ⰿⱐⱀⱁⰷⰻ ⰱⱁ ⱄⱘⱅⱏ ⰸⱐⰲⰰⱀⰻ · ⰿⰰⰾⱁ ⰶⰵ ⰻ̄ⰸⰱⱐⱃⰰⱀⱏⰻ̄ⰻ̄ⱈⱏ ·· · -
Variant: 1       мно̄ѕи бо сѫтъ ӡьвані · мало же ӣӡбьранъиӣхъ ·· · -
      ⰿⱀⱁ̄ⰷⰻ ⰱⱁ ⱄⱘⱅⱏ ⰸⱐⰲⰰⱀⰹ · ⰿⰰⰾⱁ ⰶⰵ ⰻ̄ⰸⰱⱐⱃⰰⱀⱏⰻⰻ̄ⱈⱏ ·· · -

Verse: 15

съвѣтъ сътворішѧ фарісеӣ на ᾽҃иса · да о̄бльстѧтъи словомъ ·
ⱄⱏⰲⱑⱅⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱎⱔ ⱇⰰⱃⰹⱄⰵⰻ̄ ⱀⰰ ᾽҃ⰻⱄⰰ · ⰴⰰ ⱁ̄ⰱⰾⱐⱄⱅⱔⱅⱏⰻ ⱄⰾⱁⰲⱁⰿⱏ ·

Verse: 16

ӣ посъілаѭ̄т кь немоу[ оу]ченикъи своѧ̄ · съ ӣроді᾽ѣнъі г҃лще о̄учителю · вѣмъ ѣ̄ко ӣстіненъ е̄си · ӣ пѫті б҃жію въ ӣстинѫ о̄учіші · ӣ не родіши ні о̄ комъже не ӡьріші бо на ліца ч҃҃лкмъ ·
ⰻ̄ ⱂⱁⱄⱏⰹⰾⰰⱙ̄ⱅ ⰽⱐ ⱀⰵⰿⱁⱆ[ ⱁⱆ]ⱍⰵⱀⰻⰽⱏⰻ ⱄⰲⱁⱔ̄ · ⱄⱏ ⰻ̄ⱃⱁⰴⰹ᾽ⱑⱀⱏⰹ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ ⱁ̄ⱆⱍⰻⱅⰵⰾⱓ · ⰲⱑⰿⱏ ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ⱄⱅⰹⱀⰵⱀⱏ ⰵ̄ⱄⰻ · ⰻ̄ ⱂⱘⱅⰹ ⰱ҃ⰶⰹⱓ ⰲⱏ ⰻ̄ⱄⱅⰻⱀⱘ ⱁ̄ⱆⱍⰹⱎⰹ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⱃⱁⰴⰹⱎⰻ ⱀⰹ ⱁ̄ ⰽⱁⰿⱏⰶⰵ ⱀⰵ ⰸⱐⱃⰹⱎⰹ ⰱⱁ ⱀⰰ ⰾⰹⱌⰰ ⱍ҃҃ⰾⰽⰿⱏ ·

Verse: 17

Рьці ᾽оубо намъ чьто ті сѧ мьнитъ · достоӣтъ лі даті кінось ц҃рві или ᾽᾽ні ·
Ⱃⱐⱌⰹ ᾽ⱁⱆⰱⱁ ⱀⰰⰿⱏ ⱍⱐⱅⱁ ⱅⰹ ⱄⱔ ⰿⱐⱀⰻⱅⱏ · ⰴⱁⱄⱅⱁⰻ̄ⱅⱏ ⰾⰹ ⰴⰰⱅⰹ ⰽⰹⱀⱁⱄⱐ ⱌ҃ⱃⰲⰹ ⰻⰾⰻ ᾽᾽ⱀⰹ ·

Verse: 18

Раӡоумѣвъ же ӣс҃ъ лѫкавеств̆іѣ̄ ӣхъ рече · Чьто мѧ ᾽искоушае̄те ѹ̄покріті ·
Ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰾⱘⰽⰰⰲⰵⱄⱅⰲ̆ⰹⱑ̄ ⰻ̄ⱈⱏ ⱃⰵⱍⰵ · Ⱍⱐⱅⱁ ⰿⱔ ᾽ⰻⱄⰽⱁⱆⱎⰰⰵ̄ⱅⰵ ⱆ̄ⱂⱁⰽⱃⰹⱅⰹ ·

Verse: 19

Покажіте мі о̄браӡь кіносьнъи · О̄ні же прінѣсѧ е̄моу пѣ̄᾽нѧѕь ·
Ⱂⱁⰽⰰⰶⰹⱅⰵ ⰿⰹ ⱁ̄ⰱⱃⰰⰸⱐ ⰽⰹⱀⱁⱄⱐⱀⱏⰻ · Ⱁ̄ⱀⰹ ⰶⰵ ⱂⱃⰹⱀⱑⱄⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱂⱑ̄᾽ⱀⱔⰷⱐ ·

Verse: 20

и҃с же г҃ла ӣмъ · чиӣ ᾽естъ о̄браӡось · ӣ напісание̄ ·
ⰻ҃ⱄ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ̄ⰿⱏ · ⱍⰻⰻ̄ ᾽ⰵⱄⱅⱏ ⱁ̄ⰱⱃⰰⰸⱁⱄⱐ · ⰻ̄ ⱀⰰⱂⰹⱄⰰⱀⰻⰵ̄ ·

Verse: 21

Г҃лашѧ е̄моу кесаревъ · ·· ··̅ тогда г҃ла ӣмъ ӣс҃ъ · Въӡдадіте о̄убо кесарева кесарю · ӣ б҃жиа̄ б҃ви ·
Ⰳ҃ⰾⰰⱎⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰽⰵⱄⰰⱃⰵⰲⱏ · ·· ··̅ ⱅⱁⰳⰴⰰ ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · Ⰲⱏⰸⰴⰰⰴⰹⱅⰵ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰽⰵⱄⰰⱃⰵⰲⰰ ⰽⰵⱄⰰⱃⱓ · ⰻ̄ ⰱ҃ⰶⰻⰰ̄ ⰱ҃ⰲⰻ ·

Verse: 22

слъішавъше же дівішѧ сѧ · ᾽и о̄ставлъше ӣ о̄тідѫ ·· -
ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⰴⰹⰲⰹⱎⱔ ⱄⱔ · ᾽ⰻ ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰾⱏⱎⰵ ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⰹⰴⱘ ·· -

Verse: 35

ӡаконьникь е̄теръ · Пріде къ ӣс҃оу · ӣскоушаѧ̄ ӣ ӣ г҃лѧ ·
ⰸⰰⰽⱁⱀⱐⱀⰻⰽⱐ ⰵ̄ⱅⰵⱃⱏ · Ⱂⱃⰹⰴⰵ ⰽⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱁⱆ · ⰻ̄ⱄⰽⱁⱆⱎⰰⱔ̄ ⰻ̄ ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⱔ ·

Verse: 36

о̄учітелю · каѣ̄ ӡаповѣдъ больші въ ӡаконѣ е̄стъ ·
ⱁ̄ⱆⱍⰹⱅⰵⰾⱓ · ⰽⰰⱑ̄ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱏ ⰱⱁⰾⱐⱎⰹ ⰲⱏ ⰸⰰⰽⱁⱀⱑ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ·

Verse: 37

῾Ӣс҃ъ же рече е̄моу · Въӡлюбиші г҃а б҃а твое̄го · Вьсѣмь с҃рдцем твоӣмъ · Ӣ вс̄еѭ̄ д҃шеѭ̄ твое̄᾽ѭ · ·:· ӣ вс̄еѭ̄ крѣпостиѭ̆ твое̄ѭ̆ · ӣ вс̄еѭ̄ мъісліѭ̄ твое̄ѭ̄ ·
῾Ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · Ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰻⱎⰹ ⰳ҃ⰰ ⰱ҃ⰰ ⱅⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ · Ⰲⱐⱄⱑⰿⱐ ⱄ҃ⱃⰴⱌⰵⰿ ⱅⰲⱁⰻ̄ⰿⱏ · Ⰻ̄ ⰲⱄ̄ⰵⱙ̄ ⰴ҃ⱎⰵⱙ̄ ⱅⰲⱁⰵ̄᾽ⱙ · ·:· ⰻ̄ ⰲⱄ̄ⰵⱙ̄ ⰽⱃⱑⱂⱁⱄⱅⰻⱙ̆ ⱅⰲⱁⰵ̄ⱙ̆ · ⰻ̄ ⰲⱄ̄ⰵⱙ̄ ⰿⱏⰹⱄⰾⰹⱙ̄ ⱅⰲⱁⰵ̄ⱙ̄ ·

Verse: 38

Сі е̄стъ пръва᾽ѣ ӣ большаа̄ ӡаповѣдь ·
Ⱄⰹ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱂⱃⱏⰲⰰ᾽ⱑ ⰻ̄ ⰱⱁⰾⱐⱎⰰⰰ̄ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ ·

Verse: 39

Вътораѣ̄ же подобьна е̄ӣ · Въӡлюбиші ӣскрьнѣа̄го свое̄го ѣ̄ко ӣ самъ сѧ ·
Ⰲⱏⱅⱁⱃⰰⱑ̄ ⰶⰵ ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⰰ ⰵ̄ⰻ̄ · Ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰻⱎⰹ ⰻ̄ⱄⰽⱃⱐⱀⱑⰰ̄ⰳⱁ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ ⱄⰰⰿⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 40

Въ сею̄ о̄бою̄ ӡаповѣдію̄ · Весь ӡаконъ ӣ п҃ррці вісѧт ·
Ⰲⱏ ⱄⰵⱓ̄ ⱁ̄ⰱⱁⱓ̄ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰹⱓ̄ · Ⰲⰵⱄⱐ ⰸⰰⰽⱁⱀⱏ ⰻ̄ ⱂ҃ⱃⱃⱌⰹ ⰲⰹⱄⱔⱅ ·

Verse: 41

Събъраномъ же фарісео̄мъ · Въпроси ѧ̄ ӣ̄҃съ
Ⱄⱏⰱⱏⱃⰰⱀⱁⰿⱏ ⰶⰵ ⱇⰰⱃⰹⱄⰵⱁ̄ⰿⱏ · Ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻ ⱔ̄ ⰻ̄̄҃ⱄⱏ

Verse: 42

г҃лѧ · чт̄о сѧ вамъ мьнитъ о̄ х҃ѣ · чіӣ е̄стъ с҃нъ · г҃лашѧ ᾽емоу д҃вдовъ ·
ⰳ҃ⰾⱔ · ⱍⱅ̄ⱁ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ ⰿⱐⱀⰻⱅⱏ ⱁ̄ ⱈ҃ⱑ · ⱍⰹⰻ̄ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ · ⰳ҃ⰾⰰⱎⱔ ᾽ⰵⰿⱁⱆ ⰴ҃ⰲⰴⱁⰲⱏ ·

Verse: 43

г҃ла ӣмъ · како о̄убо д҃дъ · д҃хмъ г҃а наріцае̄тъ і г҃лѧ ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ̄ⰿⱏ · ⰽⰰⰽⱁ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰴ҃ⰴⱏ · ⰴ҃ⱈⰿⱏ ⰳ҃ⰰ ⱀⰰⱃⰹⱌⰰⰵ̄ⱅⱏ ⰹ ⰳ҃ⰾⱔ ·

Verse: 44

Рече г҃ь г҃ю мое̄моу · сѣді о̄ десн̄ѫѭ̄ мене · доньдеже положѫ врагъі твоѧ̄ подъножие̄ ногама твоӣма ·
Ⱃⰵⱍⰵ ⰳ҃ⱐ ⰳ҃ⱓ ⰿⱁⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⱄⱑⰴⰹ ⱁ̄ ⰴⰵⱄⱀ̄ⱘⱙ̄ ⰿⰵⱀⰵ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⱂⱁⰾⱁⰶⱘ ⰲⱃⰰⰳⱏⰹ ⱅⰲⱁⱔ̄ ⱂⱁⰴⱏⱀⱁⰶⰻⰵ̄ ⱀⱁⰳⰰⰿⰰ ⱅⰲⱁⰻ̄ⰿⰰ ·

Verse: 45

А̄ще о̄убо д҃дъ д҃хмъ · г҃а нарицае̄тъ і · како с҃нъ е̄моу е̄сть҃ ·
Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰴ҃ⰴⱏ ⰴ҃ⱈⰿⱏ · ⰳ҃ⰰ ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵ̄ⱅⱏ ⰹ · ⰽⰰⰽⱁ ⱄ҃ⱀⱏ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰵ̄ⱄⱅⱐ҃ ·

Verse: 46

ӣ никт̄оже не можаа̄ше от҃вѣщати словеси · Ни съмѣ кт̄о о̄тъ дъне того · въпросіті его к томоу ··̅ -
ⰻ̄ ⱀⰻⰽⱅ̄ⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰰⰰ̄ⱎⰵ ⱁⱅ҃ⰲⱑⱎⱅⰰⱅⰻ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰻ · Ⱀⰻ ⱄⱏⰿⱑ ⰽⱅ̄ⱁ ⱁ̄ⱅⱏ ⰴⱏⱀⰵ ⱅⱁⰳⱁ · ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰹⱅⰹ ⰵⰳⱁ ⰽ ⱅⱁⰿⱁⱆ ··̅ -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.