TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 19

Chapter: 19
Verse: 3

Прістѫпішѧ фарісеӣ кь ӣс҃ви · Ӣскоушаѭ̄ще ӣ · ӣ г҃лще · Ӑще достоӣтъ ч҃коу поуститі женѫ своѭ̄ по въсѣкоӣ вінѣ ·
Ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰹⱎⱔ ⱇⰰⱃⰹⱄⰵⰻ̄ ⰽⱐ ⰻ̄ⱄ҃ⰲⰻ · Ⰻ̄ⱄⰽⱁⱆⱎⰰⱙ̄ⱎⱅⰵ ⰻ̄ · ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · Ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰻ̄ⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱁⱆ ⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱅⰹ ⰶⰵⱀⱘ ⱄⰲⱁⱙ̄ ⱂⱁ ⰲⱏⱄⱑⰽⱁⰻ̄ ⰲⰹⱀⱑ ·

Verse: 4

῾Онъ же о̄твѣштавъ рече ӣмъ · Нѣсте ли чьлі ніколиже · ѣ̄ко сътвореи̅̄ и҃сппрьва̅ мѫже᾽ск᾽ъ полъ ӣ женескъ · сътворілъ ᾽ѣ е̄ст ·
῾Ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱁ̄ⱅⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · Ⱀⱑⱄⱅⰵ ⰾⰻ ⱍⱐⰾⰹ ⱀⰹⰽⱁⰾⰻⰶⰵ · ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰵⰻ̅̄ ⰻ҃ⱄⱂⱂⱃⱐⰲⰰ̅ ⰿⱘⰶⰵ᾽ⱄⰽ᾽ⱏ ⱂⱁⰾⱏ ⰻ̄ ⰶⰵⱀⰵⱄⰽⱏ · ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⰾⱏ ᾽ⱑ ⰵ̄ⱄⱅ ·

Verse: 5

Ӣ рече · сего ради о̄ставітъ ч҃къ о̄ц҃а ӣ м҃тръ · Ӣ прілѣпітъ сѧ женѣ своӣ · ӣ бѫдете ᾽оба въ плътъ ᾽едінѫ ·
Ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ · ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰹⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰻ̄ ⰿ҃ⱅⱃⱏ · Ⰻ̄ ⱂⱃⰹⰾⱑⱂⰹⱅⱏ ⱄⱔ ⰶⰵⱀⱑ ⱄⰲⱁⰻ̄ · ⰻ̄ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ᾽ⱁⰱⰰ ⰲⱏ ⱂⰾⱏⱅⱏ ᾽ⰵⰴⰹⱀⱘ ·

Verse: 6

тѣмъже ю̄же нѣсте дъва · нъ е̄діна плъть · е̄же б҃ъ съчета · ч҃лкъ да н҃е҃ раӡлѫчае̄тъ ·
ⱅⱑⰿⱏⰶⰵ ⱓ̄ⰶⰵ ⱀⱑⱄⱅⰵ ⰴⱏⰲⰰ · ⱀⱏ ⰵ̄ⰴⰹⱀⰰ ⱂⰾⱏⱅⱐ · ⰵ̄ⰶⰵ ⰱ҃ⱏ ⱄⱏⱍⰵⱅⰰ · ⱍ҃ⰾⰽⱏ ⰴⰰ ⱀ҃ⰵ҃ ⱃⰰⰸⰾⱘⱍⰰⰵ̄ⱅⱏ ·

Verse: 7

г҃лашѧ е̄моу · чьто о̄убо мосіӣ ӡаповѣда даті кьнігъі распоустънъіѧ̄ · ·:· и отъпоустіті ѭ̆ ·
ⰳ҃ⰾⰰⱎⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⱍⱐⱅⱁ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰿⱁⱄⰹⰻ̄ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰰ ⰴⰰⱅⰹ ⰽⱐⱀⰹⰳⱏⰹ ⱃⰰⱄⱂⱁⱆⱄⱅⱏⱀⱏⰹⱔ̄ · ·:· ⰻ ⱁⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰹⱅⰹ ⱙ̆ ·

Verse: 8

г҃ла ӣмъ ӣс҃ъ · ѣ̄ко мосіӣ по жестосръдію̄ вашемоу повелѣ вамъ поустіті женъі вашѧ · ӣспр̄ъва же не бъіс҃ тако ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰿⱁⱄⰹⰻ̄ ⱂⱁ ⰶⰵⱄⱅⱁⱄⱃⱏⰴⰹⱓ̄ ⰲⰰⱎⰵⰿⱁⱆ ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰲⰰⰿⱏ ⱂⱁⱆⱄⱅⰹⱅⰹ ⰶⰵⱀⱏⰹ ⰲⰰⱎⱔ · ⰻ̄ⱄⱂⱃ̄ⱏⰲⰰ ⰶⰵ ⱀⰵ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⱅⰰⰽⱁ ·

Verse: 9

г҃лѭ же вамъ · ѣ̄ко і̄же а̄ще поуститъ женѫ своѭ̄ · раӡвѣ словесе прѣлюбодѣӣна · творітъ ѭ̄ прѣлюбъі творіті · ӣ женѧӣ сѧ подъбѣго᾽ѭ · прѣлюбъі творітъ ·
ⰳ҃ⰾⱙ ⰶⰵ ⰲⰰⰿⱏ · ⱑ̄ⰽⱁ ⰺ̄ⰶⰵ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⰶⰵⱀⱘ ⱄⰲⱁⱙ̄ · ⱃⰰⰸⰲⱑ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ ⱂⱃⱑⰾⱓⰱⱁⰴⱑⰻ̄ⱀⰰ · ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⱏ ⱙ̄ ⱂⱃⱑⰾⱓⰱⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⰹ · ⰻ̄ ⰶⰵⱀⱔⰻ̄ ⱄⱔ ⱂⱁⰴⱏⰱⱑⰳⱁ᾽ⱙ · ⱂⱃⱑⰾⱓⰱⱏⰹ ⱅⰲⱁⱃⰹⱅⱏ ·

Verse: 10

Г҃ла[шѧ] е̄моу о̄учениці его · ῾Аще така ᾽естъ вина съ женоѭ̄ ч҃коу · о̄унѣе̄ е̄стъ не жениті сѧ ·
Ⰳ҃ⰾⰰ[ⱎⱔ] ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰹ ⰵⰳⱁ · ῾Ⰰⱎⱅⰵ ⱅⰰⰽⰰ ᾽ⰵⱄⱅⱏ ⰲⰻⱀⰰ ⱄⱏ ⰶⰵⱀⱁⱙ̄ ⱍ҃ⰽⱁⱆ · ⱁ̄ⱆⱀⱑⰵ̄ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱀⰵ ⰶⰵⱀⰻⱅⰹ ⱄⱔ ·

Verse: 11

О̄нъ же рече ᾽имъ · Не вьсі въмѣстѧт словесе ᾽того · нъ ӣмъже дано ᾽естъ ·
Ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ᾽ⰻⰿⱏ · Ⱀⰵ ⰲⱐⱄⰹ ⰲⱏⰿⱑⱄⱅⱔⱅ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ ᾽ⱅⱁⰳⱁ · ⱀⱏ ⰻ̄ⰿⱏⰶⰵ ⰴⰰⱀⱁ ᾽ⰵⱄⱅⱏ ·

Verse: 12

Сѫтъ бо каженици · ·:· ѧ̄же ᾽искаӡішѧ ч҃҃лци · Ӣ сѫтъ кажениці і̄же ӣ чрѣва м҃трнѣ родішѧ сѧ тако · ῾И сѫтъ каженици · і̄же ӣскаӡішѧ са̄м̄и · ц҃рствиѣ̄ раді н҃ебснаа̄го · Могъиі̄ въмѣштаті да въмѣстітъ ·· · · -
Ⱄⱘⱅⱏ ⰱⱁ ⰽⰰⰶⰵⱀⰻⱌⰻ · ·:· ⱔ̄ⰶⰵ ᾽ⰻⱄⰽⰰⰸⰹⱎⱔ ⱍ҃҃ⰾⱌⰻ · Ⰻ̄ ⱄⱘⱅⱏ ⰽⰰⰶⰵⱀⰻⱌⰹ ⰺ̄ⰶⰵ ⰻ̄ ⱍⱃⱑⰲⰰ ⰿ҃ⱅⱃⱀⱑ ⱃⱁⰴⰹⱎⱔ ⱄⱔ ⱅⰰⰽⱁ · ῾Ⰻ ⱄⱘⱅⱏ ⰽⰰⰶⰵⱀⰻⱌⰻ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰻ̄ⱄⰽⰰⰸⰹⱎⱔ ⱄⰰ̄ⰿ̄ⰻ · ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰻⱑ̄ ⱃⰰⰴⰹ ⱀ҃ⰵⰱⱄⱀⰰⰰ̄ⰳⱁ · Ⰿⱁⰳⱏⰻⰹ̄ ⰲⱏⰿⱑⱎⱅⰰⱅⰹ ⰴⰰ ⰲⱏⰿⱑⱄⱅⰹⱅⱏ ·· · · -

Verse: 16

Ю̄ноша е̄теръ прістѫпі къ ӣс҃ви · молѧ ӣ ӣ г҃лѧ · О̄учітелю благъи · чьто благо сътворѭ · да имамъ жівотъ вѣчьнъіӣ ·
Ⱓ̄ⱀⱁⱎⰰ ⰵ̄ⱅⰵⱃⱏ ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰹ ⰽⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⰲⰻ · ⰿⱁⰾⱔ ⰻ̄ ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⱁ̄ⱆⱍⰹⱅⰵⰾⱓ ⰱⰾⰰⰳⱏⰻ · ⱍⱐⱅⱁ ⰱⰾⰰⰳⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱙ · ⰴⰰ ⰻⰿⰰⰿⱏ ⰶⰹⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹⰻ̄ ·

Verse: 17

о̄нъ же рече е̄моу · чьто мѧ г҃леші блага · ніктоже благь тъкьмо б҃ъ ᾽едінъ · А̄ще лі хоштеши въ жівотъ вѣчьнъіӣ въниті · Съблюді ӡаповѣді ·
ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ · ⱍⱐⱅⱁ ⰿⱔ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰹ ⰱⰾⰰⰳⰰ · ⱀⰹⰽⱅⱁⰶⰵ ⰱⰾⰰⰳⱐ ⱅⱏⰽⱐⰿⱁ ⰱ҃ⱏ ᾽ⰵⰴⰹⱀⱏ · Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰾⰹ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ ⰲⱏ ⰶⰹⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹⰻ̄ ⰲⱏⱀⰻⱅⰹ · Ⱄⱏⰱⰾⱓⰴⰹ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰹ ·

Verse: 18

г҃ла е̄моу къиѧ̄ · ῾И҃съ же рече е̄моу ᾽еже не о̄убіе̄ші · · не прѣлюбь сътворіші · не о̄украдеші ·
ⰳ҃ⰾⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰽⱏⰻⱔ̄ · ῾Ⰻ҃ⱄⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ᾽ⰵⰶⰵ ⱀⰵ ⱁ̄ⱆⰱⰹⰵ̄ⱎⰹ · · ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰾⱓⰱⱐ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱎⰹ · ⱀⰵ ⱁ̄ⱆⰽⱃⰰⰴⰵⱎⰹ ·

Verse: 19

чьті ᾽҃оца ӣ ма̄т̄ер · Ӣ въӡлюбіши йскрънѣа̄го свое̄го а̄ко ӣ самъ сѧ ·
ⱍⱐⱅⰹ ᾽҃ⱁⱌⰰ ⰻ̄ ⰿⰰ̄ⱅ̄ⰵⱃ · Ⰻ̄ ⰲⱏⰸⰾⱓⰱⰹⱎⰻ ⰻ̆ⱄⰽⱃⱏⱀⱑⰰ̄ⰳⱁ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ ⰰ̄ⰽⱁ ⰻ̄ ⱄⰰⰿⱏ ⱄⱔ ·

Verse: 20

Г҃ла е̄моу ю̄ноша · вс̄ѣ си съхраних от҃ ю̄нос᾽ті мо᾽еѧ̆ · чесо ӗс᾽мъ ᾽еще не доконъчалъ ·
Ⰳ҃ⰾⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱓ̄ⱀⱁⱎⰰ · ⰲⱄ̄ⱑ ⱄⰻ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱈ ⱁⱅ҃ ⱓ̄ⱀⱁⱄ᾽ⱅⰹ ⰿⱁ᾽ⰵⱔ̆ · ⱍⰵⱄⱁ ⰵ̆ⱄ᾽ⰿⱏ ᾽ⰵⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰴⱁⰽⱁⱀⱏⱍⰰⰾⱏ ·

Verse: 21

Ӣ рече е̄моу ӣс҃ъ · ῾Аще [хоще]ші с᾽ъвръшенъ бъіті · Ӣді ӣ продаждъ ӣмѣніе̄ твое · ӣ даждъ нищіӣмъ · Ӣ ӣмѣті имаши съкровіште на н҃бсхъ · Ӣ пріді въ слѣдъ мене ·
Ⰻ̄ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ῾Ⰰⱎⱅⰵ [ⱈⱁⱎⱅⰵ]ⱎⰹ ⱄ᾽ⱏⰲⱃⱏⱎⰵⱀⱏ ⰱⱏⰹⱅⰹ · Ⰻ̄ⰴⰹ ⰻ̄ ⱂⱃⱁⰴⰰⰶⰴⱏ ⰻ̄ⰿⱑⱀⰹⰵ̄ ⱅⰲⱁⰵ · ⰻ̄ ⰴⰰⰶⰴⱏ ⱀⰻⱎⱅⰹⰻ̄ⰿⱏ · Ⰻ̄ ⰻ̄ⰿⱑⱅⰹ ⰻⰿⰰⱎⰻ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰹⱎⱅⰵ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⱈⱏ · Ⰻ̄ ⱂⱃⰹⰴⰹ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰿⰵⱀⰵ ·

Verse: 22

Слъишавъ же ю̄ноша слово се о̄тіде скръбѧ · бѣ бо ӣмѣѧ̄ сътѧжаниѣ̄ мънога ·
Ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱓ̄ⱀⱁⱎⰰ ⱄⰾⱁⰲⱁ ⱄⰵ ⱁ̄ⱅⰹⰴⰵ ⱄⰽⱃⱏⰱⱔ · ⰱⱑ ⰱⱁ ⰻ̄ⰿⱑⱔ̄ ⱄⱏⱅⱔⰶⰰⱀⰻⱑ̄ ⰿⱏⱀⱁⰳⰰ ·

Verse: 23

ӣс҃ъ же рече о̄ученикомъ своӣмъ · А̄мін҃ г҃лѭ вам - · ·· ѣко не о̄удобь вьнидетъ богатъ въ ц҃рство н҃бсьное̄ ·
ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰻ̄ⰿⱏ · Ⰰ̄ⰿⰹⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿ - · ·· ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⱁ̄ⱆⰴⱁⰱⱐ ⰲⱐⱀⰻⰴⰵⱅⱏ ⰱⱁⰳⰰⱅⱏ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱁ ⱀ҃ⰱⱄⱐⱀⱁⰵ̄ ·

Verse: 24

Пакъі г҃лѭ вамъ · Ѣ̄ко о̄удобѣе̄ е̄стъ вельбѫдоу скоӡѣ о̄уші ӣгьлінѣ проӣти · нежели богатоу · въ ц҃рствие̄ б҃жіе вънити ·
Ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⱁ̄ⱆⰴⱁⰱⱑⰵ̄ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰲⰵⰾⱐⰱⱘⰴⱁⱆ ⱄⰽⱁⰸⱑ ⱁ̄ⱆⱎⰹ ⰻ̄ⰳⱐⰾⰹⱀⱑ ⱂⱃⱁⰻ̄ⱅⰻ · ⱀⰵⰶⰵⰾⰻ ⰱⱁⰳⰰⱅⱁⱆ · ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰻⰵ̄ ⰱ҃ⰶⰹⰵ ⰲⱏⱀⰻⱅⰻ ·

Verse: 25

Слъишавъше же о̄ученіци · Дивлѣа̄хѫ сѧ ѕѣло г҃лще · кт̄о о̄убо можетъ с҃псенъ бъиті ·
Ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰹⱌⰻ · Ⰴⰻⰲⰾⱑⰰ̄ⱈⱘ ⱄⱔ ⰷⱑⰾⱁ ⰳ҃ⰾⱎⱅⰵ · ⰽⱅ̄ⱁ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄ҃ⱂⱄⰵⱀⱏ ⰱⱏⰻⱅⰹ ·

Verse: 26

ӣ въӡьрѣвъ ᾽҃исъ рече имъ · ѡт҃ ч҃къ невъӡможна · а̄ от҃ б҃а всѣ̄ въӡ᾽можьна сѫтъ ·· · -
ⰻ̄ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ᾽҃ⰻⱄⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰻⰿⱏ · ⱉⱅ҃ ⱍ҃ⰽⱏ ⱀⰵⰲⱏⰸⰿⱁⰶⱀⰰ · ⰰ̄ ⱁⱅ҃ ⰱ҃ⰰ ⰲⱄⱑ̄ ⰲⱏⰸ᾽ⰿⱁⰶⱐⱀⰰ ⱄⱘⱅⱏ ·· · -

Verse: 27

Ѡт҃вѣштавъ же петръ рече е̄моу ·· г҃і се мъі оставіхомъ вс̄ѣ · ӣ въ слѣдъ тебе ӣдом · чт̄о о̄убо бѫдетъ намъ ·
Ⱉⱅ҃ⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ·· ⰳ҃ⰹ ⱄⰵ ⰿⱏⰹ ⱁⱄⱅⰰⰲⰹⱈⱁⰿⱏ ⰲⱄ̄ⱑ · ⰻ̄ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⱅⰵⰱⰵ ⰻ̄ⰴⱁⰿ · ⱍⱅ̄ⱁ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱀⰰⰿⱏ ·

Verse: 28

ӣс҃ъ же рече ӣмъ · А̄мин҃ а̄мін҃ г҃лѭ вамъ · Ѣ̄ко въишедъшеӣ по мьнѣ · въ пакъі бъитіӣ · Е̄гда сѧде с҃нъ ч҃лчь · на прѣстолѣ славъі сво᾽еѧ̄ · Сѧдете ӣ въі на дв̄ою̄ на десѧте прѣсто҃лоу · Сѫдѧще о̄бѣма на десѧте колѣнома ӣӡ҃лвома ·
ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · Ⰰ̄ⰿⰻⱀ҃ ⰰ̄ⰿⰹⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⰲⱏⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵⰻ̄ ⱂⱁ ⰿⱐⱀⱑ · ⰲⱏ ⱂⰰⰽⱏⰹ ⰱⱏⰻⱅⰹⰻ̄ · Ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⱄⱔⰴⰵ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⰾⱍⱐ · ⱀⰰ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁⰾⱑ ⱄⰾⰰⰲⱏⰹ ⱄⰲⱁ᾽ⰵⱔ̄ · Ⱄⱔⰴⰵⱅⰵ ⰻ̄ ⰲⱏⰹ ⱀⰰ ⰴⰲ̄ⱁⱓ̄ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⱂⱃⱑⱄⱅⱁ҃ⰾⱁⱆ · Ⱄⱘⰴⱔⱎⱅⰵ ⱁ̄ⰱⱑⰿⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱔⱅⰵ ⰽⱁⰾⱑⱀⱁⰿⰰ ⰻ̄ⰸ҃ⰾⰲⱁⰿⰰ ·

Verse: 29

Ӣ вьсѣкь і̄же о̀ставітъ братіѭ̄ · ли сестръі · ли о̄ц҃а ли матерь · ли женѫ ли дѣти · ли села ӣ храминъи ӣм᾽е᾽не мое̄го раді · съторіцеѭ̄ пріиметъ · ӣ живот вѣчьнъіӣ наслѣдітъ ·
Ⰻ̄ ⰲⱐⱄⱑⰽⱐ ⰺ̄ⰶⰵ ⱁ\ⱄⱅⰰⰲⰹⱅⱏ ⰱⱃⰰⱅⰹⱙ̄ · ⰾⰻ ⱄⰵⱄⱅⱃⱏⰹ · ⰾⰻ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰾⰻ ⰿⰰⱅⰵⱃⱐ · ⰾⰻ ⰶⰵⱀⱘ ⰾⰻ ⰴⱑⱅⰻ · ⰾⰻ ⱄⰵⰾⰰ ⰻ̄ ⱈⱃⰰⰿⰻⱀⱏⰻ ⰻ̄ⰿ᾽ⰵ᾽ⱀⰵ ⰿⱁⰵ̄ⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ · ⱄⱏⱅⱁⱃⰹⱌⰵⱙ̄ ⱂⱃⰹⰻⰿⰵⱅⱏ · ⰻ̄ ⰶⰻⰲⱁⱅ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰹⰻ̄ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⰹⱅⱏ ·

Verse: 30

Мноѕі ·:· же бѫдѫтъ пр̄ъвіӣ послѣдьниӣ · ӣ послѣдниӣ пръвии · ̄
Ⰿⱀⱁⰷⰹ ·:· ⰶⰵ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱂⱃ̄ⱏⰲⰹⰻ̄ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀⰻⰻ̄ · ⰻ̄ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱀⰻⰻ̄ ⱂⱃⱏⰲⰻⰻ · ̄

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.