TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 18

Chapter: 18
Verse: 1

῾И вь тъ часъ прістѫпішѧ о̄ученіці къ ӣс҃оу г҃лѭще · Кто̄ ᾽оубо боліӣ е̄стъ въ ц҃рстви н҃бснѣа̄мъ ·
῾Ⰻ ⰲⱐ ⱅⱏ ⱍⰰⱄⱏ ⱂⱃⰹⱄⱅⱘⱂⰹⱎⱔ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰹⱌⰹ ⰽⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱁⱆ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ · Ⰽⱅⱁ̄ ᾽ⱁⱆⰱⱁ ⰱⱁⰾⰹⰻ̄ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰻ ⱀ҃ⰱⱄⱀⱑⰰ̄ⰿⱏ ·

Verse: 2

ӣ пріӡьвавъ ӣс҃ъ о̄трочѧ · ӣ поставлъ по срѣдѣ ӣхъ ·
ⰻ̄ ⱂⱃⰹⰸⱐⰲⰰⰲⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱁ̄ⱅⱃⱁⱍⱔ · ⰻ̄ ⱂⱁⱄⱅⰰⰲⰾⱏ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⰻ̄ⱈⱏ ·

Verse: 3

рече · А̄мин҃ ῾Амин҃ г҃лѭ вам · А̄ще не о̄братіте сѧ ӣ бѫдете҃ ѣ̄ко ӣ дѣті · не ӣмате вънити · въ ц҃рство н҃ебсное̄ ·
ⱃⰵⱍⰵ · Ⰰ̄ⰿⰻⱀ҃ ῾Ⰰⰿⰻⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿ · Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱁ̄ⰱⱃⰰⱅⰹⱅⰵ ⱄⱔ ⰻ̄ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ҃ ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ ⰴⱑⱅⰹ · ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⰰⱅⰵ ⰲⱏⱀⰻⱅⰻ · ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱁ ⱀ҃ⰵⰱⱄⱀⱁⰵ̄ ·

Verse: 4

і̄же бо сѧ съмѣрітъ ѣ̄ко ӣ о̄трочѧ се · тъ е̄стъ боліӣ въ ц҃рствиӣ нбс҃мъ ··̅ -
ⰺ̄ⰶⰵ ⰱⱁ ⱄⱔ ⱄⱏⰿⱑⱃⰹⱅⱏ ⱑ̄ⰽⱁ ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱃⱁⱍⱔ ⱄⰵ · ⱅⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰱⱁⰾⰹⰻ̄ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰻⰻ̄ ⱀⰱⱄ҃ⰿⱏ ··̅ -

Verse: 10

блюдѣте · ӣ не неродіте о̄ е̄диномъ о̄тъ малъӣӣх сіхъ · г҃лѭ бо вамъ · ῾Ѣко ни а̄н҃ђлі ᾽ихъ на н҃бсехъ · въінѫ відѧтъ лице о̄ц҃а моего і̄же е̄стъ на н҃бсехъ ·
ⰱⰾⱓⰴⱑⱅⰵ · ⰻ̄ ⱀⰵ ⱀⰵⱃⱁⰴⰹⱅⰵ ⱁ̄ ⰵ̄ⰴⰻⱀⱁⰿⱏ ⱁ̄ⱅⱏ ⰿⰰⰾⱏⰻ̄ⰻ̄ⱈ ⱄⰹⱈⱏ · ⰳ҃ⰾⱙ ⰱⱁ ⰲⰰⰿⱏ · ῾Ⱑⰽⱁ ⱀⰻ ⰰ̄ⱀ҃ⰼⰾⰹ ᾽ⰻⱈⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⰵⱈⱏ · ⰲⱏⰹⱀⱘ ⰲⰹⰴⱔⱅⱏ ⰾⰻⱌⰵ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⰺ̄ⰶⰵ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⰵⱈⱏ ·

Verse: 11

Пріде бо с҃нь ч҃лчь въӡіскатъ · ӣ с҃пстъ ··̅ погъібьшіӣх ·
Ⱂⱃⰹⰴⰵ ⰱⱁ ⱄ҃ⱀⱐ ⱍ҃ⰾⱍⱐ ⰲⱏⰸⰹⱄⰽⰰⱅⱏ · ⰻ̄ ⱄ҃ⱂⱄⱅⱏ ··̅ ⱂⱁⰳⱏⰹⰱⱐⱎⰹⰻ̄ⱈ ·

Verse: 12

чьто же сѧ вамъ мьнітъ · а̄ште бѫ̄детъ ᾽о̄у ӗтера ч҃лка · ̑р о̄вець ӣ ӡаблѫдітъ ӗдіно от҃ ніхъ · не о̄ставітъ лі девѧті десѧт ᾽и девѧтъ на горахъ · ӣ шедъ ищетъ ӡаблѫждъшаа̄го ·
ⱍⱐⱅⱁ ⰶⰵ ⱄⱔ ⰲⰰⰿⱏ ⰿⱐⱀⰹⱅⱏ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰱⱘ̄ⰴⰵⱅⱏ ᾽ⱁ̄ⱆ ⰵ̆ⱅⰵⱃⰰ ⱍ҃ⰾⰽⰰ · ̑ⱃ ⱁ̄ⰲⰵⱌⱐ ⰻ̄ ⰸⰰⰱⰾⱘⰴⰹⱅⱏ ⰵ̆ⰴⰹⱀⱁ ⱁⱅ҃ ⱀⰹⱈⱏ · ⱀⰵ ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰹⱅⱏ ⰾⰹ ⰴⰵⰲⱔⱅⰹ ⰴⰵⱄⱔⱅ ᾽ⰻ ⰴⰵⰲⱔⱅⱏ ⱀⰰ ⰳⱁⱃⰰⱈⱏ · ⰻ̄ ⱎⰵⰴⱏ ⰻⱎⱅⰵⱅⱏ ⰸⰰⰱⰾⱘⰶⰴⱏⱎⰰⰰ̄ⰳⱁ ·

Verse: 13

ӣ а̄ште о̄брѧштетъ сѧ · Аминъ А̄мин҃ г҃҃лѭ вамъ · Ѣ̄ко радоу᾽етъ сѧ о̄ неӣ паче · нежели ᾽о девѧті десѧтъ ᾽и девѧті · не ӡаблѫждъшіӣхъ ·
ⰻ̄ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱁ̄ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱅⱏ ⱄⱔ · Ⰰⰿⰻⱀⱏ Ⰰ̄ⰿⰻⱀ҃ ⰳ҃҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⱃⰰⰴⱁⱆ᾽ⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱁ̄ ⱀⰵⰻ̄ ⱂⰰⱍⰵ · ⱀⰵⰶⰵⰾⰻ ᾽ⱁ ⰴⰵⰲⱔⱅⰹ ⰴⰵⱄⱔⱅⱏ ᾽ⰻ ⰴⰵⰲⱔⱅⰹ · ⱀⰵ ⰸⰰⰱⰾⱘⰶⰴⱏⱎⰹⰻ̄ⱈⱏ ·

Verse: 14

Тако нѣстъ волѣ прѣдъ ᾽҃оцмъ вашімъ н҃бснъиӣмъ · да погъибнетъ е̄дінъ о̄тъ малъиӣх сіхъ ·
Ⱅⰰⰽⱁ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰲⱁⰾⱑ ⱂⱃⱑⰴⱏ ᾽҃ⱁⱌⰿⱏ ⰲⰰⱎⰹⰿⱏ ⱀ҃ⰱⱄⱀⱏⰻⰻ̄ⰿⱏ · ⰴⰰ ⱂⱁⰳⱏⰻⰱⱀⰵⱅⱏ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱏ ⱁ̄ⱅⱏ ⰿⰰⰾⱏⰻⰻ̄ⱈ ⱄⰹⱈⱏ ·

Verse: 15

А̄ште же съгрѣшітъ братръ твоӣ · ӣді ӣ ᾽облічи і междю собоѭ̄ ӣ тѣмь единѣмъ · ӣ а̄ште тебе послоушае̄т пріо̄брѧщеши брата свое̄го ·
Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰹⱅⱏ ⰱⱃⰰⱅⱃⱏ ⱅⰲⱁⰻ̄ · ⰻ̄ⰴⰹ ⰻ̄ ᾽ⱁⰱⰾⰹⱍⰻ ⰹ ⰿⰵⰶⰴⱓ ⱄⱁⰱⱁⱙ̄ ⰻ̄ ⱅⱑⰿⱐ ⰵⰴⰻⱀⱑⰿⱏ · ⰻ̄ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱅⰵⰱⰵ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰⰵ̄ⱅ ⱂⱃⰹⱁ̄ⰱⱃⱔⱎⱅⰵⱎⰻ ⰱⱃⰰⱅⰰ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ ·

Verse: 16

а̄ще лі тебе не послоушае̄тъ · пакъі поӣми съ собоѭ̄ · е̄діного лі дьва҃ · да въ оустѣх дьвою̄ ли треи съвѣдѣтель · станетъ всѣкъ г҃лъ ·
ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰾⰹ ⱅⰵⰱⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰⰵ̄ⱅⱏ · ⱂⰰⰽⱏⰹ ⱂⱁⰻ̄ⰿⰻ ⱄⱏ ⱄⱁⰱⱁⱙ̄ · ⰵ̄ⰴⰹⱀⱁⰳⱁ ⰾⰹ ⰴⱐⰲⰰ҃ · ⰴⰰ ⰲⱏ ⱁⱆⱄⱅⱑⱈ ⰴⱐⰲⱁⱓ̄ ⰾⰻ ⱅⱃⰵⰻ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾⱐ · ⱄⱅⰰⱀⰵⱅⱏ ⰲⱄⱑⰽⱏ ⰳ҃ⰾⱏ ·

Verse: 17

῾Аште же не послоушае̄тъ их · рьці ц҃ркві · А̄ще же ӣ ᾽о ц҃ркві неродіти въчьнетъ · да бѫдетъ ті ѣко ӣ ѧ̄ӡъ᾽ичьникъ й мъітарь ·
῾Ⰰⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⰾⱁⱆⱎⰰⰵ̄ⱅⱏ ⰻⱈ · ⱃⱐⱌⰹ ⱌ҃ⱃⰽⰲⰹ · Ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰶⰵ ⰻ̄ ᾽ⱁ ⱌ҃ⱃⰽⰲⰹ ⱀⰵⱃⱁⰴⰹⱅⰻ ⰲⱏⱍⱐⱀⰵⱅⱏ · ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱅⰹ ⱑⰽⱁ ⰻ̄ ⱔ̄ⰸⱏ᾽ⰻⱍⱐⱀⰻⰽⱏ ⰻ̆ ⰿⱏⰹⱅⰰⱃⱐ ·

Verse: 18

А̄мін҃ г҃лѭ вамъ · е̄ліко а̄ще съвѧж ?те на ӡеми · бѫдетъ съвѧӡано на н҃бсхъ · ӣ е̄ліко а̄ще раӡдрѣшіте на ӡеми · бѫдетъ раӡдрѣшено на н҃бсхъ ·
Ⰰ̄ⰿⰹⱀ҃ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰵ̄ⰾⰹⰽⱁ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱄⱏⰲⱔⰶ?ⱅⰵ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ · ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱄⱏⰲⱔⰸⰰⱀⱁ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⱈⱏ · ⰻ̄ ⰵ̄ⰾⰹⰽⱁ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱃⰰⰸⰴⱃⱑⱎⰹⱅⰵ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ · ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⱃⰰⰸⰴⱃⱑⱎⰵⱀⱁ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⱈⱏ ·

Verse: 19

Пакъі ᾽амінъ г҃лѭ вамъ · Ѣ̄ко а̄ще дъва о̄тъ васъ съвѣщаете на ӡеми · о̄ въсѣко ӣ вешті · Е᾽ѧже колиждо просіте · бѫдетъ ·:· има о̄тъ о̄ц҃а моего і̄же естъ на н҃бсх ·
Ⱂⰰⰽⱏⰹ ᾽ⰰⰿⰹⱀⱏ ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · Ⱑ̄ⰽⱁ ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⰴⱏⰲⰰ ⱁ̄ⱅⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱄⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰵⱅⰵ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰻ · ⱁ̄ ⰲⱏⱄⱑⰽⱁ ⰻ̄ ⰲⰵⱎⱅⰹ · Ⰵ᾽ⱔⰶⰵ ⰽⱁⰾⰻⰶⰴⱁ ⱂⱃⱁⱄⰹⱅⰵ · ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·:· ⰻⰿⰰ ⱁ̄ⱅⱏ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ ⰿⱁⰵⰳⱁ ⰺ̄ⰶⰵ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⱈ ·

Verse: 20

Ӣдеже бо есте дьва лі трие̄ · събърани въ имѧ мое̄ · Тоу е̄смъ по срѣдѣ ᾽ихъ ·· · · -
Ⰻ̄ⰴⰵⰶⰵ ⰱⱁ ⰵⱄⱅⰵ ⰴⱐⰲⰰ ⰾⰹ ⱅⱃⰻⰵ̄ · ⱄⱏⰱⱏⱃⰰⱀⰻ ⰲⱏ ⰻⰿⱔ ⰿⱁⰵ̄ · Ⱅⱁⱆ ⰵ̄ⱄⰿⱏ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ᾽ⰻⱈⱏ ·· · · -

Verse: 23

о̄уподоби сѧ ц҃рство н҃бсное̄ · ч҃лкоу ц҃рю · і̄же въсхотѣ сътѧѕати сѧ о̄ словеси · съ рабъі своӣмі ·
ⱁ̄ⱆⱂⱁⰴⱁⰱⰻ ⱄⱔ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱁ ⱀ҃ⰱⱄⱀⱁⰵ̄ · ⱍ҃ⰾⰽⱁⱆ ⱌ҃ⱃⱓ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰲⱏⱄⱈⱁⱅⱑ ⱄⱏⱅⱔⰷⰰⱅⰻ ⱄⱔ ⱁ̄ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰻ · ⱄⱏ ⱃⰰⰱⱏⰹ ⱄⰲⱁⰻ̄ⰿⰹ ·

Verse: 24

наченъшю же ᾽емоу сътѧѕаті сѧ о̄ словеси · Привѣсѧ е̄моу длъжьникъ е̄динъ · длъженъ тъмоѭ̄ талант̄ъ ·
ⱀⰰⱍⰵⱀⱏⱎⱓ ⰶⰵ ᾽ⰵⰿⱁⱆ ⱄⱏⱅⱔⰷⰰⱅⰹ ⱄⱔ ⱁ̄ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰻ · Ⱂⱃⰻⰲⱑⱄⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰴⰾⱏⰶⱐⱀⰻⰽⱏ ⰵ̄ⰴⰻⱀⱏ · ⰴⰾⱏⰶⰵⱀⱏ ⱅⱏⰿⱁⱙ̄ ⱅⰰⰾⰰⱀⱅ̄ⱏ ·

Verse: 25

не ӣмѫщоу же е̄моу чесо въ[ӡ]дати · Повелѣ г҃ь ᾽его да продадѧтъи · ӣ женѫ е̄го ᾽и чѧда · ᾽и въсе е̄ліко ӣмѣа̄ше · ӣ о̄тъдаті ӣ ·
ⱀⰵ ⰻ̄ⰿⱘⱎⱅⱁⱆ ⰶⰵ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱍⰵⱄⱁ ⰲⱏ[ⰸ]ⰴⰰⱅⰻ · Ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰳ҃ⱐ ᾽ⰵⰳⱁ ⰴⰰ ⱂⱃⱁⰴⰰⰴⱔⱅⱏⰻ · ⰻ̄ ⰶⰵⱀⱘ ⰵ̄ⰳⱁ ᾽ⰻ ⱍⱔⰴⰰ · ᾽ⰻ ⰲⱏⱄⰵ ⰵ̄ⰾⰹⰽⱁ ⰻ̄ⰿⱑⰰ̄ⱎⰵ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱏⰴⰰⱅⰹ ⰻ̄ ·

Verse: 26

Падъ же о̄убо работъ кланѣ᾽аше сѧ г҃лѧ · Г҃и потръпи на мънѣ ӣ въсе ті въӡдамъ ·
Ⱂⰰⰴⱏ ⰶⰵ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱃⰰⰱⱁⱅⱏ ⰽⰾⰰⱀⱑ᾽ⰰⱎⰵ ⱄⱔ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⰳ҃ⰻ ⱂⱁⱅⱃⱏⱂⰻ ⱀⰰ ⰿⱏⱀⱑ ⰻ̄ ⰲⱏⱄⰵ ⱅⰹ ⰲⱏⰸⰴⰰⰿⱏ ·

Verse: 27

Милосръдовавъ же г҃ь раба того поусті ӣ ӣ длъгъ о̄тъпоусти е̄моу ·
Ⰿⰻⰾⱁⱄⱃⱏⰴⱁⰲⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰳ҃ⱐ ⱃⰰⰱⰰ ⱅⱁⰳⱁ ⱂⱁⱆⱄⱅⰹ ⰻ̄ ⰻ̄ ⰴⰾⱏⰳⱏ ⱁ̄ⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ·

Verse: 28

Ӣшедъ же работ · о̄брѣте е̄діного от҃ клеврѣтъ своихъ · ᾽іже бѣ длъженъ ᾽емоу · сътомъ пѣнѧѕь · Ӣ е̄мъ ᾽и давлѣа̀ше г҃лѧ · да[ж]дъ ми ӣмъже ми е̄сі длъженъ ·
Ⰻ̄ⱎⰵⰴⱏ ⰶⰵ ⱃⰰⰱⱁⱅ · ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⰵ ⰵ̄ⰴⰹⱀⱁⰳⱁ ⱁⱅ҃ ⰽⰾⰵⰲⱃⱑⱅⱏ ⱄⰲⱁⰻⱈⱏ · ᾽ⰺⰶⰵ ⰱⱑ ⰴⰾⱏⰶⰵⱀⱏ ᾽ⰵⰿⱁⱆ · ⱄⱏⱅⱁⰿⱏ ⱂⱑⱀⱔⰷⱐ · Ⰻ̄ ⰵ̄ⰿⱏ ᾽ⰻ ⰴⰰⰲⰾⱑⰰ\ⱎⰵ ⰳ҃ⰾⱔ · ⰴⰰ[ⰶ]ⰴⱏ ⰿⰻ ⰻ̄ⰿⱏⰶⰵ ⰿⰻ ⰵ̄ⱄⰹ ⰴⰾⱏⰶⰵⱀⱏ ·

Verse: 29

Падъ же клеврѣ тотъ молѣа̄ше ӣ г҃лѧ · Потръпи на мьнѣ ӣ вьсе ти вьӡдам ·
Ⱂⰰⰴⱏ ⰶⰵ ⰽⰾⰵⰲⱃⱑ ⱅⱁⱅⱏ ⰿⱁⰾⱑⰰ̄ⱎⰵ ⰻ̄ ⰳ҃ⰾⱔ · Ⱂⱁⱅⱃⱏⱂⰻ ⱀⰰ ⰿⱐⱀⱑ ⰻ̄ ⰲⱐⱄⰵ ⱅⰻ ⰲⱐⰸⰴⰰⰿ ·

Verse: 30

о̄нъ же не хотѣа̄ше̄ · Нъ ведъ ӣ въсаді ӣ въ темъницѫ · доньдеже въдастъ е̄моу длъгъ весь ·
ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱀⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰ̄ⱎⰵ̄ · Ⱀⱏ ⰲⰵⰴⱏ ⰻ̄ ⰲⱏⱄⰰⰴⰹ ⰻ̄ ⰲⱏ ⱅⰵⰿⱏⱀⰻⱌⱘ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⰲⱏⰴⰰⱄⱅⱏ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰴⰾⱏⰳⱏ ⰲⰵⱄⱐ ·

Verse: 31

Видѣвъше же клеврѣти бъивъшаа̄ · съжалишѧ си ѕѣло · ӣ прішедъше съкаӡашѧ г҃дноу свое̄моу въсѣ бъівъшаа̄ ·
Ⰲⰻⰴⱑⰲⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⰽⰾⰵⰲⱃⱑⱅⰻ ⰱⱏⰻⰲⱏⱎⰰⰰ̄ · ⱄⱏⰶⰰⰾⰻⱎⱔ ⱄⰻ ⰷⱑⰾⱁ · ⰻ̄ ⱂⱃⰹⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⱎⱔ ⰳ҃ⰴⱀⱁⱆ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰲⱏⱄⱑ ⰱⱏⰹⰲⱏⱎⰰⰰ̄ ·

Verse: 32

тогда пріӡъвавъ ӣ г҃нъ е̄го · Г҃ла е̄моу рабе лѫкавъіӣ · весь длъгь твоӣ о̄тъпоустихъ тебѣ · Поне{не}же о̄умоли мѧ ·
ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱂⱃⰹⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⰻ̄ ⰳ҃ⱀⱏ ⰵ̄ⰳⱁ · Ⰳ҃ⰾⰰ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⱃⰰⰱⰵ ⰾⱘⰽⰰⰲⱏⰹⰻ̄ · ⰲⰵⱄⱐ ⰴⰾⱏⰳⱐ ⱅⰲⱁⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱏⱂⱁⱆⱄⱅⰻⱈⱏ ⱅⰵⰱⱑ · Ⱂⱁⱀⰵ{ⱀⰵ}ⰶⰵ ⱁ̄ⱆⰿⱁⰾⰻ ⰿⱔ ·

Verse: 33

Не подобаа̄ше лі ӣ тебѣ · п҃омл҃ваті клеврѣта твое̄го · Ѣ̄ко ᾽и а̄ӡъ тѧ п҃омл҃вах ·
Ⱀⰵ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰰ̄ⱎⰵ ⰾⰹ ⰻ̄ ⱅⰵⰱⱑ · ⱂ҃ⱁⰿⰾ҃ⰲⰰⱅⰹ ⰽⰾⰵⰲⱃⱑⱅⰰ ⱅⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ · Ⱑ̄ⰽⱁ ᾽ⰻ ⰰ̄ⰸⱏ ⱅⱔ ⱂ҃ⱁⰿⰾ҃ⰲⰰⱈ ·

Verse: 34

ӣ прогнѣвавъ сѧ г҃ь е̄го прѣдастъи мѫчітелемъ · доньдеже ·:· въдастъ длъгь весь ·
ⰻ̄ ⱂⱃⱁⰳⱀⱑⰲⰰⰲⱏ ⱄⱔ ⰳ҃ⱐ ⰵ̄ⰳⱁ ⱂⱃⱑⰴⰰⱄⱅⱏⰻ ⰿⱘⱍⰹⱅⰵⰾⰵⰿⱏ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ·:· ⰲⱏⰴⰰⱄⱅⱏ ⰴⰾⱏⰳⱐ ⰲⰵⱄⱐ ·

Verse: 35

Тако ӣ о̄ц҃ъ моӣ н҃бснъи сътворітъ вамъ · а̄ще не о̄тъпоущае̄те кожьдо братоу своемоу · о̄тъ с҃рдць вашихъ · прѣгрѣшениѣ ӣхъ ··̅ -
Ⱅⰰⰽⱁ ⰻ̄ ⱁ̄ⱌ҃ⱏ ⰿⱁⰻ̄ ⱀ҃ⰱⱄⱀⱏⰻ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ · ⰰ̄ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱁ̄ⱅⱏⱂⱁⱆⱎⱅⰰⰵ̄ⱅⰵ ⰽⱁⰶⱐⰴⱁ ⰱⱃⰰⱅⱁⱆ ⱄⰲⱁⰵⰿⱁⱆ · ⱁ̄ⱅⱏ ⱄ҃ⱃⰴⱌⱐ ⰲⰰⱎⰻⱈⱏ · ⱂⱃⱑⰳⱃⱑⱎⰵⱀⰻⱑ ⰻ̄ⱈⱏ ··̅ -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.