TITUS Texts: Codex Assemanianus

TITUS
Codex Assemanianus
Part No. 13

Chapter: 13
Verse: 24

Подобъно е̄стъ ц҃рство н҃бсное̄ · ч҃коу сѣа̄вьшоу доброе̄ сѣмѧ на селѣ свое̄мъ ·
Ⱂⱁⰴⱁⰱⱏⱀⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱁ ⱀ҃ⰱⱄⱀⱁⰵ̄ · ⱍ҃ⰽⱁⱆ ⱄⱑⰰ̄ⰲⱐⱎⱁⱆ ⰴⱁⰱⱃⱁⰵ̄ ⱄⱑⰿⱔ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰿⱏ ·

Verse: 25

Сьпѧщемъ же ч҃лкмъ · пріде врагь е̄го · ӣ въсѣа̄ плѣвелъ по срѣдѣ п᾽шеницѧ ӣ о̄тіде ·
Ⱄⱐⱂⱔⱎⱅⰵⰿⱏ ⰶⰵ ⱍ҃ⰾⰽⰿⱏ · ⱂⱃⰹⰴⰵ ⰲⱃⰰⰳⱐ ⰵ̄ⰳⱁ · ⰻ̄ ⰲⱏⱄⱑⰰ̄ ⱂⰾⱑⰲⰵⰾⱏ ⱂⱁ ⱄⱃⱑⰴⱑ ⱂ᾽ⱎⰵⱀⰻⱌⱔ ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⰹⰴⰵ ·

Verse: 26

Е̄гда же проѕѧбе трѣва ӣ плодъ сътворі · тогда ᾽ѣвішѧ сѧ ӣ плѣвелі ·
Ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⰶⰵ ⱂⱃⱁⰷⱔⰱⰵ ⱅⱃⱑⰲⰰ ⰻ̄ ⱂⰾⱁⰴⱏ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ · ⱅⱁⰳⰴⰰ ᾽ⱑⰲⰹⱎⱔ ⱄⱔ ⰻ̄ ⱂⰾⱑⰲⰵⰾⰹ ·

Verse: 27

Пришедъше же рабі г҃дна рѣшѧ е̄моу Г҃и · Не доброе̄ ли сѣмѧ сѣа̄лъ е̄сі на селѣ свое̄мъ · ӣ о̄тъ кѫдоу о̄убо ӣматъ плѣвелъі ·
Ⱂⱃⰻⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱃⰰⰱⰹ ⰳ҃ⰴⱀⰰ ⱃⱑⱎⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ Ⰳ҃ⰻ · Ⱀⰵ ⰴⱁⰱⱃⱁⰵ̄ ⰾⰻ ⱄⱑⰿⱔ ⱄⱑⰰ̄ⰾⱏ ⰵ̄ⱄⰹ ⱀⰰ ⱄⰵⰾⱑ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰿⱏ · ⰻ̄ ⱁ̄ⱅⱏ ⰽⱘⰴⱁⱆ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⰻ̄ⰿⰰⱅⱏ ⱂⰾⱑⰲⰵⰾⱏⰹ ·

Verse: 28

О̄нъ же [ре]че ӣмъ · Врагь ч҃лкь то сътворі · О̄ні же рѣшѧ · Хоштеші лі · да шедъше въӡберемъ ѧ̄ ·
Ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ [ⱃⰵ]ⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · Ⰲⱃⰰⰳⱐ ⱍ҃ⰾⰽⱐ ⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰹ · Ⱁ̄ⱀⰹ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ · Ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰹ ⰾⰹ · ⰴⰰ ⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰲⱏⰸⰱⰵⱃⰵⰿⱏ ⱔ̄ ·

Verse: 29

О̄нъ же реч҃ · ни · Е̄да како въс᾽тръгаѭ̄ште плѣвелъі · въстръгн̄ете сь ними ӣ пш̄еницѫ ·
Ⱁ̄ⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍ҃ · ⱀⰻ · Ⰵ̄ⰴⰰ ⰽⰰⰽⱁ ⰲⱏⱄ᾽ⱅⱃⱏⰳⰰⱙ̄ⱎⱅⰵ ⱂⰾⱑⰲⰵⰾⱏⰹ · ⰲⱏⱄⱅⱃⱏⰳⱀ̄ⰵⱅⰵ ⱄⱐ ⱀⰻⰿⰻ ⰻ̄ ⱂⱎ̄ⰵⱀⰻⱌⱘ ·

Verse: 30

о̄ставіте коупн̄о расти о̄бое до жѧтвъі · ӣ въ врѣмѧ жѧтвѣ · рекѫ жѧтелѣнемь · Шедъше ӣӡберѣте прѣжде плѣвелъі · ӣ съвѧж̄ате ѧ̄ въ снопъі ѣ̄ко съжешти ᾽ѧ · А̄ пш̄еницѫ съберѣте въ житьницѫ моѭ̄ ·
ⱁ̄ⱄⱅⰰⰲⰹⱅⰵ ⰽⱁⱆⱂⱀ̄ⱁ ⱃⰰⱄⱅⰻ ⱁ̄ⰱⱁⰵ ⰴⱁ ⰶⱔⱅⰲⱏⰹ · ⰻ̄ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⰶⱔⱅⰲⱑ · ⱃⰵⰽⱘ ⰶⱔⱅⰵⰾⱑⱀⰵⰿⱐ · Ⱎⰵⰴⱏⱎⰵ ⰻ̄ⰸⰱⰵⱃⱑⱅⰵ ⱂⱃⱑⰶⰴⰵ ⱂⰾⱑⰲⰵⰾⱏⰹ · ⰻ̄ ⱄⱏⰲⱔⰶ̄ⰰⱅⰵ ⱔ̄ ⰲⱏ ⱄⱀⱁⱂⱏⰹ ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⱏⰶⰵⱎⱅⰻ ᾽ⱔ · Ⰰ̄ ⱂⱎ̄ⰵⱀⰻⱌⱘ ⱄⱏⰱⰵⱃⱑⱅⰵ ⰲⱏ ⰶⰻⱅⱐⱀⰻⱌⱘ ⰿⱁⱙ̄ ·

Verse: 36

Пристѫплъше же о̄учениці е̄го · рѣшѧ ᾽емоу г҃і · съкажі намъ притч̄ѫ плѣвелъ селънъіӣхъ ·
Ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⰾⱏⱎⰵ ⰶⰵ ⱁ̄ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰹ ⰵ̄ⰳⱁ · ⱃⱑⱎⱔ ᾽ⰵⰿⱁⱆ ⰳ҃ⰹ · ⱄⱏⰽⰰⰶⰹ ⱀⰰⰿⱏ ⱂⱃⰻⱅⱍ̄ⱘ ⱂⰾⱑⰲⰵⰾⱏ ⱄⰵⰾⱏⱀⱏⰹⰻ̄ⱈⱏ ·

Verse: 37

Ѡт҃вѣщавъ же г҃ь рече ӣмъ · ·:· въсѣавъі доброе̄ сѣмѧ е̄стъ с҃нъ ч҃лчь ·
Ⱉⱅ҃ⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰳ҃ⱐ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · ·:· ⰲⱏⱄⱑⰰⰲⱏⰹ ⰴⱁⰱⱃⱁⰵ̄ ⱄⱑⰿⱔ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⰾⱍⱐ ·

Verse: 38

А̄ село е̄стъ весь миръ · Доброе̄ же сѣмѧ сіӣ сѫтъ с҃нве ц҃рствиѣ̄ · А̄ плѣвели сѫтъ с҃нве непріѣ̄ӡніні ·
Ⰰ̄ ⱄⰵⰾⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰲⰵⱄⱐ ⰿⰻⱃⱏ · Ⰴⱁⰱⱃⱁⰵ̄ ⰶⰵ ⱄⱑⰿⱔ ⱄⰹⰻ̄ ⱄⱘⱅⱏ ⱄ҃ⱀⰲⰵ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰻⱑ̄ · Ⰰ̄ ⱂⰾⱑⰲⰵⰾⰻ ⱄⱘⱅⱏ ⱄ҃ⱀⰲⰵ ⱀⰵⱂⱃⰹⱑ̄ⰸⱀⰹⱀⰹ ·

Verse: 39

А̄ врагь вьсѣа̄въі ѧ̄ е̄стъ діа̄волъ · А̄ жѧтва конча̄ніе̄ вѣка е̄стъ · А̄ жѧтелѣне ᾽҃анђлі сѫтъ ·
Ⰰ̄ ⰲⱃⰰⰳⱐ ⰲⱐⱄⱑⰰ̄ⰲⱏⰹ ⱔ̄ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⰴⰹⰰ̄ⰲⱁⰾⱏ · Ⰰ̄ ⰶⱔⱅⰲⰰ ⰽⱁⱀⱍⰰ̄ⱀⰹⰵ̄ ⰲⱑⰽⰰ ⰵ̄ⱄⱅⱏ · Ⰰ̄ ⰶⱔⱅⰵⰾⱑⱀⰵ ᾽҃ⰰⱀⰼⰾⰹ ⱄⱘⱅⱏ ·

Verse: 40

Ѣ̄коже о̄убо плѣвелі събіраѭ̄тъ сѧ · ӣ о̄г̄немъ съжагаѭ̄тъ сѧ · Тако бѫдетъ ӣ въ ськоньчание̄ вѣка сего ·
Ⱑ̄ⰽⱁⰶⰵ ⱁ̄ⱆⰱⱁ ⱂⰾⱑⰲⰵⰾⰹ ⱄⱏⰱⰹⱃⰰⱙ̄ⱅⱏ ⱄⱔ · ⰻ̄ ⱁ̄ⰳ̄ⱀⰵⰿⱏ ⱄⱏⰶⰰⰳⰰⱙ̄ⱅⱏ ⱄⱔ · Ⱅⰰⰽⱁ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰻ̄ ⰲⱏ ⱄⱐⰽⱁⱀⱐⱍⰰⱀⰻⰵ̄ ⰲⱑⰽⰰ ⱄⰵⰳⱁ ·

Verse: 41

Посьлетъ г҃ь ᾽҃анђлъи своѧ̄ · ӣ сьберѫтъ ѡт҃ конець ӡемл҃ѧ въсѧ съблаӡнъі · ӣ творѧщѧѧ̄ беӡаконие̄ ·
Ⱂⱁⱄⱐⰾⰵⱅⱏ ⰳ҃ⱐ ᾽҃ⰰⱀⰼⰾⱏⰻ ⱄⰲⱁⱔ̄ · ⰻ̄ ⱄⱐⰱⰵⱃⱘⱅⱏ ⱉⱅ҃ ⰽⱁⱀⰵⱌⱐ ⰸⰵⰿⰾ҃ⱔ ⰲⱏⱄⱔ ⱄⱏⰱⰾⰰⰸⱀⱏⰹ · ⰻ̄ ⱅⰲⱁⱃⱔⱎⱅⱔⱔ̄ ⰱⰵⰸⰰⰽⱁⱀⰻⰵ̄ ·

Verse: 42

ӣ въвръгѫт ѧ̄ въ пешть о̄гньнѫ · Тоу бѫдет҃ плачь ӣ скръ̄жетъ ӡѫбомъ ·
ⰻ̄ ⰲⱏⰲⱃⱏⰳⱘⱅ ⱔ̄ ⰲⱏ ⱂⰵⱎⱅⱐ ⱁ̄ⰳⱀⱐⱀⱘ · Ⱅⱁⱆ ⰱⱘⰴⰵⱅ҃ ⱂⰾⰰⱍⱐ ⰻ̄ ⱄⰽⱃⱏ̄ⰶⰵⱅⱏ ⰸⱘⰱⱁⰿⱏ ·

Verse: 43

Тогда праведьніӣ просвьтѧт ̄сѧ ѣ̄ко слънц̄е въ ц҃рстві о̄ц҃а · Ӣмѣѧ̄ӣ о̄уши слъішаті да слъишитъ ·· ·· -
Ⱅⱁⰳⰴⰰ ⱂⱃⰰⰲⰵⰴⱐⱀⰹⰻ̄ ⱂⱃⱁⱄⰲⱐⱅⱔⱅ ̄ⱄⱔ ⱑ̄ⰽⱁ ⱄⰾⱏⱀⱌ̄ⰵ ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰹ ⱁ̄ⱌ҃ⰰ · Ⰻ̄ⰿⱑⱔ̄ⰻ̄ ⱁ̄ⱆⱎⰻ ⱄⰾⱏⰹⱎⰰⱅⰹ ⰴⰰ ⱄⰾⱏⰻⱎⰻⱅⱏ ·· ·· -

Verse: 45

Подобьно е̄стъ ц҃рство н҃бсное̄ ч҃коу коуп᾽цоу · ӣштѫштоу добръ бісеръ ·
Ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱁ ⱀ҃ⰱⱄⱀⱁⰵ̄ ⱍ҃ⰽⱁⱆ ⰽⱁⱆⱂ᾽ⱌⱁⱆ · ⰻ̄ⱎⱅⱘⱎⱅⱁⱆ ⰴⱁⰱⱃⱏ ⰱⰹⱄⰵⱃⱏ ·

Verse: 46

і̄же о̄брѣтъ · е̄діного мн̄огоцѣнъна бісъра · Шедъ продастъ въсе е̄же̄ ӣмѣа̄ше ӣ коупі ӣ ·
ⰺ̄ⰶⰵ ⱁ̄ⰱⱃⱑⱅⱏ · ⰵ̄ⰴⰹⱀⱁⰳⱁ ⰿⱀ̄ⱁⰳⱁⱌⱑⱀⱏⱀⰰ ⰱⰹⱄⱏⱃⰰ · Ⱎⰵⰴⱏ ⱂⱃⱁⰴⰰⱄⱅⱏ ⰲⱏⱄⰵ ⰵ̄ⰶⰵ̄ ⰻ̄ⰿⱑⰰ̄ⱎⰵ ⰻ̄ ⰽⱁⱆⱂⰹ ⰻ̄ ·

Verse: 47

Ӣ пакъи · подобьно е̄стъ ц҃рство н҃бсное̄ · неводоу въвръженоу въ море · ӣ от҃ въсего рода събьравъшоу ·
Ⰻ̄ ⱂⰰⰽⱏⰻ · ⱂⱁⰴⱁⰱⱐⱀⱁ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱁ ⱀ҃ⰱⱄⱀⱁⰵ̄ · ⱀⰵⰲⱁⰴⱁⱆ ⰲⱏⰲⱃⱏⰶⰵⱀⱁⱆ ⰲⱏ ⰿⱁⱃⰵ · ⰻ̄ ⱁⱅ҃ ⰲⱏⱄⰵⰳⱁ ⱃⱁⰴⰰ ⱄⱏⰱⱐⱃⰰⰲⱏⱎⱁⱆ ·

Verse: 48

᾽іже е̄гд̄а ӣсплъ̄ні сѧ · ӣӡ᾽влъкьше ӣ на соухо · ӣ сѣдъше ӣӡбьрашѧ · добръиѧ̄ въ с᾽сѫдъи · а̄ ӡьлъіѧ̄ ӣӡв᾽ръгѫ вонъ ·
᾽ⰺⰶⰵ ⰵ̄ⰳⰴ̄ⰰ ⰻ̄ⱄⱂⰾⱏ̄ⱀⰹ ⱄⱔ · ⰻ̄ⰸ᾽ⰲⰾⱏⰽⱐⱎⰵ ⰻ̄ ⱀⰰ ⱄⱁⱆⱈⱁ · ⰻ̄ ⱄⱑⰴⱏⱎⰵ ⰻ̄ⰸⰱⱐⱃⰰⱎⱔ · ⰴⱁⰱⱃⱏⰻⱔ̄ ⰲⱏ ⱄ᾽ⱄⱘⰴⱏⰻ · ⰰ̄ ⰸⱐⰾⱏⰹⱔ̄ ⰻ̄ⰸⰲ᾽ⱃⱏⰳⱘ ⰲⱁⱀⱏ ·

Verse: 51

Г҃ла ӣмъ ӣс҃ъ · раӡоумѣе̄те лі в᾽ъсѣ̀ сі · г҃лашѧ е̄моу е̄ӣ г҃и ·
Ⰳ҃ⰾⰰ ⰻ̄ⰿⱏ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ · ⱃⰰⰸⱁⱆⰿⱑⰵ̄ⱅⰵ ⰾⰹ ⰲ᾽ⱏⱄⱑ\ ⱄⰹ · ⰳ҃ⰾⰰⱎⱔ ⰵ̄ⰿⱁⱆ ⰵ̄ⰻ̄ ⰳ҃ⰻ ·

Verse: 52

Ӣс҃ъ же рече ӣмъ · Сего раді вс᾽ѣкь кьніжьнікь нао̄учь сѧ ц҃рствоу н҃бсноумоу · Подобенъ е̄стъ ч҃лкоу домовитоу · і̄же ӣӡносітъ от҃ съкровища свое̄го · новаа̄ ӣ ветъхаа̄ ·
Ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ̄ⰿⱏ · Ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰹ ⰲⱄ᾽ⱑⰽⱐ ⰽⱐⱀⰹⰶⱐⱀⰹⰽⱐ ⱀⰰⱁ̄ⱆⱍⱐ ⱄⱔ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⱁⱆ ⱀ҃ⰱⱄⱀⱁⱆⰿⱁⱆ · Ⱂⱁⰴⱁⰱⰵⱀⱏ ⰵ̄ⱄⱅⱏ ⱍ҃ⰾⰽⱁⱆ ⰴⱁⰿⱁⰲⰻⱅⱁⱆ · ⰺ̄ⰶⰵ ⰻ̄ⰸⱀⱁⱄⰹⱅⱏ ⱁⱅ҃ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰰ ⱄⰲⱁⰵ̄ⰳⱁ · ⱀⱁⰲⰰⰰ̄ ⰻ̄ ⰲⰵⱅⱏⱈⰰⰰ̄ ·

Verse: 53

Ӣ бъіс҃ е̄гда съконч̄а ӣс҃ъ притч̄ѭ сіѭ̄ · Прѣӣде от҃ тѫдѣ ·
Ⰻ̄ ⰱⱏⰹⱄ҃ ⰵ̄ⰳⰴⰰ ⱄⱏⰽⱁⱀⱍ̄ⰰ ⰻ̄ⱄ҃ⱏ ⱂⱃⰻⱅⱍ̄ⱙ ⱄⰹⱙ̄ · Ⱂⱃⱑⰻ̄ⰴⰵ ⱁⱅ҃ ⱅⱘⰴⱑ ·

Verse: 54

ӣ прішедъ въ о̄т҃чьствіе̄ свое̄ · о̄учаа̄ше ѧ̄ · на сьньмищиӣхъ ӣхъ ·· · -
ⰻ̄ ⱂⱃⰹⱎⰵⰴⱏ ⰲⱏ ⱁ̄ⱅ҃ⱍⱐⱄⱅⰲⰹⰵ̄ ⱄⰲⱁⰵ̄ · ⱁ̄ⱆⱍⰰⰰ̄ⱎⰵ ⱔ̄ · ⱀⰰ ⱄⱐⱀⱐⰿⰻⱎⱅⰻⰻ̄ⱈⱏ ⰻ̄ⱈⱏ ·· · -

This text is part of the TITUS edition of Codex Assemanianus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 11.5.2014. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.