TITUS Texts: Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts

TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 39

Previous part

Chapter: 7
Text 7: Unidentified homily ʽOn the mercy of God'
(fols. *57 V 16 - 60 R 1)

Page of Manuscript: V
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 16           pr b(γ՚̷n̷y̷)q (z)՚(r)cn(wqy)՚ qy qw (f) sf(r)ywn s՚ ՚t
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 17     (p)r (p)՚(t)fr՚s qy pcy(γ)՚z q՚(y)n ՚t nwḥ qty՚qy wỵ_̣t ՚t sdwmy
Paragraph: 3   Line of Manuscript: 18     [mr](t̷x̷ṃ_̷̣)[y]t cn wšnt bžyqt ՚rqty pyd՚r .⋮܀⋮܀⋮ nwṣ̌_̣y ՚t z՚rcnwq xypϑ՚wnt
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 19     bγy ywny cn sf̣rywny ՚̈γ՚z m(š)t՚y xyp(ϑ) z՚rcnwqy՚ ՚t ՚štỵ_̣tq . ՚t ny
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 20     nỵ_̣št xypϑ dstwb՚ry ՚t ṇ_̣yst ny w(n)ty xypϑ ptq՚rw ⋱ ՚ỵ_̣ cntn xcy
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 21     bγ՚nyq (z)՚rcnwqy՚ qy ny prḅ_̣yrt ḅ_̣y( .) ՚̈dm pr xypϑ ryž ՚̈xỵ_̣r pr f̣rm՚n
Paragraph: 7   Line of Manuscript: 22     ՚t f(՚r)՚(mn)c xypϑ γwbty՚ . ՚t bγy (pr) x(yp)ϑ z՚rcnwqy՚ šw ptymync
Paragraph: 8   Line of Manuscript: 23     w՚nc՚nw np(x)štw sty . qt wnt՚ bγy cr(m)nỵ_̣t qwrϑỵ_̣t (՚̷t) šw ptymync . ny
Paragraph: 9   Line of Manuscript: 24     w՚zms xw bγy cn ՚̈dmy qty՚qy γnt՚q . yw՚r w՚z՚m γnt՚q pr šyrw
Paragraph: 10   Line of Manuscript: 25     w՚nc՚nw ptγ՚mbrỵ_̣ w՚xš . ՚t ptyγwnt xyp(ϑ) ptq՚rw qy wyḍ_̣sntnyq
Paragraph: 11   Line of Manuscript: 26     b՚ . yw՚r cw pr ptm՚q w՚bmsqn bγ՚n(y)q š(y̷r՚̷q)ty՚ qy (q)w ywtr s՚ [.]
Paragraph: 12   Line of Manuscript: 27     xyd qy pr p̣_̣nmcyqt wỵ_̣t ՚t (m)yd՚ncyqt ՚t pr pšycyqt wyrxc՚ qt՚ [.]
Paragraph: 13   Line of Manuscript: 28     (q՚m)ysq nwqr ՚ỵ_̣ ptγw(š)n՚ (q)t γrbỵ_̣ bγ՚nyq šyr՚qt(y)՚ c՚nw ny
Paragraph: 14   Line of Manuscript: 29     (q՚m)t pr ՚ḍ_̣y bžyq ⋰ ywxs՚ cn q՚yn w՚xš p(՚)t mnq br՚ x(w) [q՚yn]
Paragraph: 15   Line of Manuscript: 30     ՚t ptyx(w)՚y hbyl xypϑ br՚t . p՚t x(yd̷ γ)[w](bty)՚( f̷r̷y̷՚w̷y̷ ̷qt w)՚p(t)[ *pryw ՚dm]
Paragraph: 16   Line of Manuscript: 31     x(y)d ms p՚txš՚(wn) b՚ p(r ̷●)[●]●●●[ ]
Paragraph: 17   Line of Manuscript: 32     pr qyr(m)[y ] . . .

Page of Manuscript: Rm
Paragraph: 18   Line of Manuscript: 1     .. cn mmll՚ dsb··՚ .. . . .

Page of Manuscript: R
Paragraph: 19   Line of Manuscript: 1     [ y]sryl qy synd՚rt t՚f̣՚ cn mcryn ẓ_̣y ܀⋮܀⋮

Next part

This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.