TITUS Texts: Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts

TITUS
Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts
Part No. 38

Previous part

Chapter: 6
Text 6: A Commentary on the baptismal and eucharistic liturgies
(fols. *56 V 15 - *57 V 16)

Page of Manuscript: V
Paragraph: 1   Line of Manuscript: 15              *՚ncmny r՚zty]
Paragraph: 2   Line of Manuscript: 16     w[ycyr՚mnty ]
New Manuscript: 085v

Paragraph: 3   Line of Manuscript: 17     qt[ ●●●]w [ ]
Paragraph: 4   Line of Manuscript: 18     [ ]● šmnw[ ]
Paragraph: 5   Line of Manuscript: 19     [ ]● ⋰ pnt š(w)[՚mnty ]
Paragraph: 6   Line of Manuscript: 20     [ ] bwtq w●[●● ]
Paragraph: 7   Line of Manuscript: 21     [ ●●●](t̷)y xwšt[ry՚ ]
Paragraph: 8   Line of Manuscript: 22     [ pt](r)yt( )[ ] . . .
Page of edition: 902
New Manuscript: 086v

Paragraph: 9   Line of Manuscript: 24     [ ՚ws](t̷ỵ_̣)t(y̷ b̷w)t p(r w̷՚)tm(nỵ_̣t)
Paragraph: 10   Line of Manuscript: 25     [ ptyw]fnỵ_̣ xcy pr tmp՚(r)
Page of edition: 903
Paragraph: 11   Line of Manuscript: 26     [ pcxyz՚m]ntỵ_̣ qy pr( )yw z՚nwq
Paragraph: 12   Line of Manuscript: 27     [ ](՚)xz՚mntỵ_̣ (qy) cn
Paragraph: 13   Line of Manuscript: 28     [ *qy p](r̷yw)yd mxz m՚x nyzny . xyd
Paragraph: 14   Line of Manuscript: 29     [ ●●]՚znt xy(d) qy ž(γ̣_̣)yrty
Paragraph: 15   Line of Manuscript: 30     [ ]● ⋰ x(ẉ_̣š)ty qy p(c)x̣_̣(yš)t
Paragraph: 16   Line of Manuscript: 31     [ ] xcy sn(՚)m (š)ỵ_̣ prtẇ
Paragraph: 17   Line of Manuscript: 32     [ q]y swq՚ xw(t)w yšwγ

Page of edition: 903
[fol. 57 R 1-2 and V 1-2 = T _II _B_66]
[fol. 57 = 18: R 1-33 and V 1-32 = T _II _B _16e; additional fragments T _III _B_13_(10), T _III _B_13_(16), T _II _B_66]
Manuscript: C_2_57
New Manuscript:

Page of Manuscript: R
New Manuscript: 035r

Paragraph: 18   Line of Manuscript: 1     [mwrty *d՚my . *xyd ]qy w՚btq dynd՚r qt sn՚m pcγ՚ztq t՚nm՚n :
Paragraph: 19   Line of Manuscript: 2     [՚t *ny w՚b]tq qt sn՚m ϑbr՚msq ⋰ ՚štỵ_̣tq qt ny wyṇ_̣y xypϑ xcy
Paragraph: 20   Line of Manuscript: 3     [yd wyžpγwn]c ՚rq ⋰ (yw)՚r bγ՚nyq šyr՚qty՚ ՚yžn qty pr spyšw
Paragraph: 21   Line of Manuscript: 4     [myd *r՚zt . sn՚](m̷)nty qy cn ẇ^̇zn՚ . xšnyrq xcy xwtw yšwγy sn՚mntỵ_̣
Paragraph: 22   Line of Manuscript: 5     [qy ](c̷)n [frwrtq](t̷)՚ wrr՚ w՚š՚my qy pr nẉ_̣yty srw ՚štỵ_̣tqn . pr
Paragraph: 23   Line of Manuscript: 6     [՚](z̷)twny [qy p]c(γ̷)šd՚rnt cn mš(yḥ)՚ . sptyt nγwdnt ⋰ ՚dỵ_̣sn xnt sm՚n-(c̷)[y]q
Paragraph: 24   Line of Manuscript: 7     γwbty՚̣_̣ bwd (q)[y n](w̷y̷)ty pynms՚ ⋰ xšnyrq xcy sm՚ncyq
Paragraph: 25   Line of Manuscript: 8     (š)՚twxy՚̣_̣ . c(r՚)γ ՚št(ỵ_̣)tqn . pr sptẇ ptz՚n qy pcγšd՚rnt cn sn՚m ⋱
Paragraph: 26   Line of Manuscript: 9     (q̷y) pr ptrỵ_̣ ՚t z՚tỵ_̣ (՚)t zprt w՚ty n՚m . w՚nc՚nw ms xwtw yšwγ
Paragraph: 27   Line of Manuscript: 10     prymnt (šy) n՚m ž(γ)ỵ_̣r՚mntỵ_̣ z՚wr ՚xšt cn frwrtqt՚ . ՚t sty qw
Paragraph: 28   Line of Manuscript: 11     (s)m(՚)ny s՚ . nẉ_̣yty ՚(y)s՚(m̷nty) (qy) cn sn՚m qw hykl՚ s՚ ⋰ ՚štỵ_̣tqn
Paragraph: 29   Line of Manuscript: 12     pr wyšnty w՚tmync (z)՚mty՚ ⋰ pwstỵ_̣ty w՚xšty ptγwš՚mntỵ_̣ w՚nc՚nw nγny
Paragraph: 30   Line of Manuscript: 13     ՚t ՚̈p qy prywnt pd՚rty bwt mrtxṃ_̣y . dynd՚rty dstỵ_̣-sn՚m ywštqn
Paragraph: 31   Line of Manuscript: 14     [wy]nnỵ_̣t . qt sn՚ỵ_̣nt xypϑ m՚n cn s՚t γnt՚qty՚̣_̣՚ šm՚ṛ_̣yty՚̣_̣՚ . ՚t nẉ_̣yt qy
Paragraph: 32   Line of Manuscript: 15     nỵ_̣ sn՚ynt . ՚štỵ_̣tqn pr ptγwstẇ z՚w(r) qy pcγšd՚rnt xyd qy nyz՚ẉ̇t
Paragraph: 33   Line of Manuscript: 16     ny՚z՚wt ny xcy pr syṇ_̣y . dwrt՚ q(y) ϑb(rn)t wr(n)qynt yw ndbtyqy ⋰ f̣tỵ_̣rt
Paragraph: 34   Line of Manuscript: 17     (՚)t dwr w(n)ty s՚n՚wty՚ yw cn dbtyqy . mdbḥ՚ xcy (⋰) m(šy)ḥ՚ frwrtqtỵ_̣
Paragraph: 35   Line of Manuscript: 18     [wy]՚q . nγny ՚t mdw qy pryw ⋰ m՚x xypϑ՚wnt yšwγ mšyḥ՚ tmp(՚)[r]
Paragraph: 36   Line of Manuscript: 19     [՚]t ywxnỵ_̣ r՚z xcy . šwšp՚ qy sqyp՚r cn pyls՚ ՚t ks՚ ⋰ xšnyrq
Paragraph: 37   Line of Manuscript: 20     xcy nd(yw)yd snqy qy ՚w(s)ttỵ_̣ (b)՚ pr xwtw yšwγ frwrtqt(ỵ_̣) dbrw .
Page of edition: 904
Paragraph: 38   Line of Manuscript: 21     pr(ϑ)ynqt xnt ⋰ d(y)m(yd) xšymprt(ỵ_̣) m(՚nw)qy՚ qy xcy m՚x myd՚ny qywyd
Paragraph: 39   Line of Manuscript: 22     sm՚(n̷cy̷)q (wy՚q̷) (s)՚ ⋮܀⋮ d(ynd)՚(r ̷š̷ỵ_̣) ՚ỵ_̣c s(p)t(y)t wnty xwtw yšwγ γrywy
Paragraph: 40   Line of Manuscript: 23     wy՚q x[cy]( )qy w(n)t՚ ՚xwnc dn (š̷m)nw prw ՚t sn՚ qw sm՚ny s՚( .)
Paragraph: 41   Line of Manuscript: 24     ՚t dbtyq z(b)՚q xcy qy pr ՚(n)cmny γrywy srw . ՚t štyq ⋰ q(r)wšṇ_̣y
Paragraph: 42   Line of Manuscript: 25     xcy qy q(r)w(š)t w՚tmnỵ_̣t ՚ỵ_̣št (pr )r՚z . šm՚šỵ_̣t dw՚ x՚nt qy mdbḥ՚
Paragraph: 43   Line of Manuscript: 26     nbnty . m՚nwqy՚ xnt n(d)ywnt (fry)štỵ_̣ty qy cn m՚x xypϑ՚wnty p՚dty ՚t
Paragraph: 44   Line of Manuscript: 27     pts՚r (q)yr՚n wyn՚ncyqt bnt . wṙ^̇ṙ^̇՚ qy pr wyšnty s՚ptw fyq . (q)t
Paragraph: 45   Line of Manuscript: 28     ՚št(ỵ_̣)nt qt f̣rm՚n-ptγ(wš)ỵ_̣t xnt prywyd p՚t xwny qy xš՚wn-d՚r( ḅ_̣y .)
Paragraph: 46   Line of Manuscript: 29     pr srw (q)t՚ ps՚ pr dw՚ prw f̣(ỵ_̣q)t (p)š՚yt wṙ^̇ṙ^̇՚ . ṣ̌_̣y p(r)tw qdyš
Paragraph: 47   Line of Manuscript: 30     [qy pžγy](r̷y̷)msqn . r(m)ty՚ zwrt՚mntỵ_̣ ՚xcy՚ ՚št՚y՚mnty xcy ՚t d(y̷)m(y̷d)
Paragraph: 48   Line of Manuscript: 31     [r՚zy wny](ms)q . qy cn (f)tm՚ wyd՚rt
Paragraph: 49   Line of Manuscript: 32     [՚šγy՚ γ](՚)[ry](t̷)[y ](m̷՚n̷w̷)qy՚ xcy
Paragraph: 50   Line of Manuscript: 33     [ mšyḥ](՚̷) ՚x(z)՚(m)ntỵ_̣

Page of edition: 905
Page of Manuscript: V
New Manuscript: 035v

Paragraph: 51   Line of Manuscript: 1     nγ՚m . ՚bwn-dbšmy՚ ⋰ pcwq՚n (x)cy qy sty pry(w )[՚z՚n-prsqy՚ qy]
Paragraph: 52   Line of Manuscript: 2     pr s(f)ry(n)nw ⋱ ՚t šyr՚qtỵ_̣՚̣_̣ f̣ry՚ẉ_̣y ՚t dwr՚ẉ_̣y cn γnt՚q [. *՚t *՚wt .]
Paragraph: 53   Line of Manuscript: 3     (՚)t γw՚nty (p)rm՚nty՚ . ՚t γw՚nc(y̷q)y(՚̣_̣) xw(ž)՚mntỵ_̣ ՚t zrn(q)[y ]
Paragraph: 54   Line of Manuscript: 4     qy cn zm՚qycqy ⋰ ՚t p՚tqwny cn š(m)nw . ՚wnw (qt) (w)[●●●● ]
Paragraph: 55   Line of Manuscript: 5     lqwdš՚-lqd̈yš՚ . nzprt ՚z՚n-prsqy՚ xcy qw (fw̷x՚r̷)[ nyzn](w) (s)[՚]
Paragraph: 56   Line of Manuscript: 6     qy ՚(y)žnt qϑ՚rt ṃ_̣yrỵ_̣nyt qw xypϑ n՚my ẓprty՚ s՚[ r՚](z̷y̷ ̷՚̷)s՚m(n̷)[ty]
Paragraph: 57   Line of Manuscript: 7     mš(yḥ)՚ γrywy pcγ՚z՚mntỵ_̣ xcy . ՚t wynỵ_̣ n՚[-f](t̷y)rcyq (w)yn՚mnty xw՚r(nt)[]
Paragraph: 58   Line of Manuscript: 8     (qy) (fỵ_̣)rty bwtq c՚nw ՚wsṭ_̣ty bwtq pr s՚ptẇ ⋰ zpry՚(q)y xšnyrq
Paragraph: 59   Line of Manuscript: 9     xcy ndywyd y՚n-ϑb՚rqỵ_̣՚ qy ՚ỵ_̣c bwtq qy xcy w՚tmync ՚t n՚-m(yṛ_̣yn)c
Paragraph: 60   Line of Manuscript: 10     žw՚ny ptžnq . qwdš՚ qy qymϑ՚ xšpy՚ ⋰ m՚x xypϑ՚wnty ẉ_̣yn՚ncyqy՚
Paragraph: 61   Line of Manuscript: 11     xcy qy b՚ qw mrym ՚t qw wy՚ ՚wmr՚z՚(š)t s՚ ՚xz՚m(n)ty (n)γ՚my .
Paragraph: 62   Line of Manuscript: 12     ՚t ẉ_̣yd qwdš՚ qy pr ṃ_̣yϑ dbtyq ՚t štyq (nγ)՚(m)y ՚̈sntq ⋰ pc(w)q՚n
Paragraph: 63   Line of Manuscript: 13     (qy) cn r՚z՚ pšys՚ ⋰ b(z)n-brqy՚ xcy q(y) cn r՚zy (b)yr՚mnt՚ pyd՚r . m՚(x)[]
Paragraph: 64   Line of Manuscript: 14     x(y̷p̷)ϑ(՚w)nty ẉ_̣yn՚ncyqy՚ xcy qy b՚ (qw̷ žwx)šqt՚ s՚՚r՚ . ṃ_̣yd ՚ỵ_̣št ՚brt(w)[]
Paragraph: 65   Line of Manuscript: 15     (w)՚(b)ym ⋰ w՚n qt ny pr (xwy)՚ry՚ yw՚r pr z(p)ry՚q qy s՚št pnt šw՚t
Paragraph: 66   Line of Manuscript: 16     w(ys)py ՚ḍ_̣y

Next part

This text is part of the TITUS edition of Sogdian Corpus (NSW), arranged by texts.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.