TITUS
Middle Persian Corpus Jamasp-Asana
Part No. 13
Previous part

Text: Frgm.  
A fragment


Sentence: 1     ... menišn awiš, akōman, andar {indar?}, sāwul, nāghēd {*nānghīs?}, tariz.

Sentence: 2     kirbag parwardār ast ruwān, čiyōn pid ud mād abar frazand, kirbag darak wišādan ō wahišt ī bāmīg, kirbag hōmānāg ast ō garōdmān, mān ī ohrmazd kē meh ud weh ud nēk-tar, har gāh az abestāg gugāyīh, pad hādōxt paydāg az ān gyāg:

Sentence: 3     "žanō. bərəzō. nərə. bərəzō. garaiiō. bərəzō. mānō. stārō. mā̊ŋhō. huuarō. anaγra. raočā̊ ::" {= FrBy!}

Sentence: 4     zānūg-bālāy, mard-bālāy, gar-bālāy abr-pāyag, stārag-pāyag, māh-pāyag, xwaršēd-pāyag ān ī a-sar rōšn<īh> ī xwa-dād.

Sentence: 5     paydāg kū ēn and gāh nēk, gyāg ī ahlawān rāy, pad kirbag bast ēstēd ud pad kirbag ō xwēš šāyēd kardan, hāmōyēn mardōmān pad kirbag ō rasišn ī ohrmazd ud amahraspandān šāyēd madan ud pad tan ī <pasēn pad> Page: 285  hanjaman ī isadwāstarān {?} kē kirbag kard ēstēd mizd <ud> pādāšn dahēnd ud wināh rāy pādifrāh nimāyēnd.

Sentence: 6     wēhīh kunēd čē wehīh weh. ašəm. ahlāyīh weh.


frazaft pad drōd, šādīh ud rāmišn.





Page: 286 
Next part


This text is part of the TITUS edition of Middle Persian Corpus Jamasp-Asana.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.