TITUS
Pahlavi Translation of the Avesta: Yasna and Vispered
Part No. 74
Previous part

Chapter: 2  Link to avesta Link to yasna
Karda 2


Paragraph: 1-3  Link to avesta Link to yasna
Verse: a    pad ēn zōhrag ud barsom-iz
Verse: b    rad ī mēnōyān Ohrmazd xwāham ō ēn yazišn
Verse: c    čiyōn andar niuuaēδaiiemi nibišt tā ...
Verse: d    pad ēn zōhrag ud barsom
Verse: e    harwispīn awēšān rad xwāham ō ēn yazišn kē guft Ohrmazd ō Zardušt
Verse: f    yazišnōmand ud niyāyišnōmand az ahlāyīh pahlom

Paragraph: 4  Link to avesta Link to yasna
Verse: a    pad ēn zōhrag ud barsom-iz
Verse: b    tō rad xwāham ō ēn yazišn kē Ohrmazd
Verse: c    mēnōy hē andar ān ī mēnōyān dāmān mēnōyān stī axw ud rad kū xwadāy ud
Verse: d    dastwar hē
Verse: e    pad ēn zōhrag ud barsom-iz
Verse: f    tō rad xwāham ō ēn yazišn kē Zarduxšt ī Spitāmān
Verse: g    gētīyīgān dāmān gētīyān stī axw ud rad kū dastwar hē

Paragraph: 5  Link to avesta Link to yasna
Verse: h    pad ēn zōhrag ud barsom-iz
Verse: i    rad ī frāz-ōšmurdār xwāham ō ēn yazišn kē mard ī ahlāyīh-dārīg ēd kū bē nē
Verse: j    dōyēd
Verse: k    humat-menīdār pad menišn hūxt-guftār pad gōwišn huwaršt-warzīdār pad kunišn
Verse: l    abzōnīg bowandagīh dāštār kē mānsar ī sūdōmandān
Verse: m    kē pad ān ī ōy kunišn gēhān ī ahlāyīh frāyīhišnīh kū az kerd ī ōy bē abzāyēd

Paragraph: 6-11  Link to avesta Link to yasna
Verse: a    čiyōn nibišt tā ...
Verse: b    mādagān hubaxtān ī hupid ī hurust xwāham ō ēn yazišn
Verse: c    pad ēn zōhrag ud barsom-iz axwōmandīh ud radōmandīh ahlaw ī ahlāyīh rad
Verse: d    čē ān ast axw ud rad kē Ohrmazd
Verse: e    tā sar čiyōn andar niuuaēδaiiemi nibišt



Next part


This text is part of the TITUS edition of Pahlavi Translation of the Avesta: Yasna and Vispered.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 9.1.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.