TITUS
Avestan Corpus
Part No. 83
Previous part

Chapter: 10 


Paragraph: 0 
Verse: Ca    pa. nąm.1 i. yazdą::
Verse: Cb    
hōrmezd. i. xvadāe. i. aβazūnī. gurz. xvarahe. aβazāiiāt̰::
Verse: Cc    
mihir. i. frāgaiiōt̰. i. rāst. bə̄. rasāt̰::
Verse: Cd    
əž. hamā. gunāh.1 patit. pašə̄mąnōm::
Verse: Ce    
əž. haravistīn. dušmat. dužūxt. dužvarəšt. mən. pa. gəϑī. minīt̰. vaem. guft.
Verse: Cf       
vaem. kard.
Verse: Cg       
vaem. jast.
Verse: Ch       
vaem. bun. būt̰. əstət̰.
Verse: Ci          
əž. ą. gunāhihā. manišnī. gaβəšnī. kunišnī.
Verse: Cj             
tanī. ruuąnī. gəϑī. mainiiąnī.
Verse: Ck             
ōxš. aβāxš. pašə̄mą.
Verse: Cl             
pa. . gaβəšnī. pa. patit. hōm.::

Verse: a    
xṣ̌naoϑra. ahurahe. mazdā̊.2
Verse: b       
tarōidīti. aŋrahe. mainiiə̄uš.
Verse: c    
haiϑiiāuuarštąm.
Verse: d       
hiiat̰. vasnā. fəraṣ̌ōtəməm.:

Verse: Q1a    
fərastuiiē. humatōibiiascā. hūxtōibiiascā. huuarštōibiiascā.
Verse: Q1b       
mąϑβōibiiascā. vaxəδβōibiiascā. varštuuōibiiascā::
Verse: Q1c    
aibigairiiā. daiϑē. vīspā. humatācā. hūxtācā. huuarštācā::
Verse: Q1d    
paitiriciiā. daiϑē. vīspā. dušmatācā. dužūxtācā. dužuuarštācā.::

{= Y. 11,18 = Y. 0,5}
Verse: Q2a    
fərā. və̄. rāhī. aməṣ̌ā. spəṇtā. yasnəmcā. vahməmcā.
Verse: Q2b       
fərā. manaŋhā.
Verse: Q2c       
fərā. vacaŋhā.
Verse: Q2d       
fərā. š́iiaoϑanā.
Verse: Q2e       
fərā. aŋhuiiā.
Verse: Q2f       
fərā. tanuuascīt̰. xvax́iiā̊. uštanəm.::

{= Y. 11,19}
Verse: e    
staomī. aṣ̌əm::

Verse: Q3Aa    
aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q3Ab    
uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q3Ac    
hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm. (si. bār.)::

Verse: Q3Ba    
aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q3Bb    
uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q3Bc    
hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

Verse: Q3Ca    
aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q3Cb    
uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q3Cc    
hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::

{= Y. 27,12}
Verse: Q4a    
frauuarāne.3 mazdaiiasnō. zaraϑuštriš. vīdaēuuō. ahura.t̰kaēṣ̌ō. (gāh. či. bə̄t̰.)
Verse: Q4b       
hāuuanə̄e. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.
Verse: Q4c          
yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::
Verse: Q4e       
sāuuaŋhə̄e. vīsiiāica. aṣ̌aone. aṣ̌ahe. raϑβe.
Verse: Q4f          
yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca::
Verse: Q4g       
raϑβąm. aiiaranąmca. asniianąmca. māhiianąmca. yāiriianąmca. sarəδanąmca.
Verse: Q4h          
yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.::::

Verse: f       
miϑrahe. vouru.gaoiiaoitōiš.4
Verse: g          
rāmanasca.5 xvāstrahe.
Verse: h             
xṣ̌naoϑra.3 yasnāica. vahmāica. xṣ̌naoϑrāica. frasastaiiaēca.

Verse: Q4a    
yaϑā. ahū. vairiiō.
Verse: Q4b       
zaotā. frā. . mrūtē::
Verse: Q4c    
aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. haca.
Verse: Q4d       
frā. aṣ̌auua. vīδuuā̊. mraotū.5::



Karde 1


Paragraph: 1 
Verse: a    
mraot̰. ahurō. mazdā̊. spitamāi. zaraϑuštrāi:
Verse: b       
āat̰. yat̰. miϑrəm. yim.1 vouru.gaoiiaoitīm. frādaδąm.2
Verse: c          
azəm. spitama.
Verse: d       
āat̰. dim.3 daδąm.
Verse: e          
auuā̊ṇtəm. yesniiata.4
Verse: f          
auuā̊ṇtəm. vahmiiata.4
Verse: g             
yaϑa. mąmcit̰.
Verse: h                
yim. ahurəm. mazdąm.

Paragraph: 2 
Verse: a    
mərəṇcaite.1 vīspąm.2 daiŋ́haom.3
Verse: b       
mairiiō. miϑrō.druxš.4 spitama:
Verse: c          
yaϑa. satəm. kaiiaδanąm.
Verse: d          
auuauuat̰.5 aṣ̌auua.jacit̰:6
Verse: e    
miϑrəm. . janiiā̊. spitama.
Verse: f       
.7 yim. druuatat̰. pərəsā̊ŋhe.
Verse: g       
. yim. xvādaēnāt̰.8 aṣ̌aonat̰:
Verse: h    
uuaiiā̊.9 . asti. miϑrō.
Verse: i       
druuataēca. aṣ̌aonaēca.

Paragraph: 3 
Verse: a    
āsu.aspīm. daδāiti.
Verse: b       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.
Verse: c          
yōi.1 miϑrəm. nōit̰. aiβi.družiṇti:2
Verse: d    
razištəm. paṇtąm. daδāiti.
Verse: e       
ātarš. mazdā̊. ahurahe.
Verse: f          
yōi.1 miϑrəm. nōit̰. aiβi.družiṇti:3
Verse: g    
aṣ̌aonąm. vaŋuhīš. sūrā̊. spəṇtā̊. frauuaṣ̌aiiō.
Verse: h       
daδāiti.4 āsnąm. frazaiṇtīm.
Verse: i          
yōi.1 miϑrəm. nōit̰. aiβi.družiṇti.3

Paragraph: 4 
Verse: a       
1ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: d          
zaoϑrābiiō:
Verse: e    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: f       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.2
Verse: g          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.3

Paragraph: 5 
Verse: a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.1
Verse: b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.2
Verse: c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.3
Verse: d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.4
Verse: f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.5
Verse: g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: i       
uγrō. aiβiϑūrō.6 yesniiō.7
Verse: j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.8
Verse: k          
vīspəmāi.9 aŋuhe. astuuaite.10
Verse: l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Paragraph: 6 
Verse: a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: b       
sūrəm. dāmōhu.1 səuuištəm.2
Verse: c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca.3 nəmaŋhaca.
Verse: e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: g          
4zaoϑrābiiō:
Verse: h    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.4 yazamaide.
Verse: i       
haomaiiō.5 gauua.6 barəsmana.
Verse: j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q2a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q2b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q2c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 2


Paragraph: 7 
Verse: a    
1miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.2

Paragraph: 8 
Verse: a       
yim. yazəṇte.1 daiŋ́hupataiiō.2
Verse: b          
arəzahe.3 auua.jasəṇtō.
Verse: c          
auui.4 haēnaiiā̊. xruuiṣ̌iieitīš.5
Verse: d          
auui. hąm.yaṇta. rasmaoiiō.
Verse: e          
aṇtarə. daiŋ́hu.6 pāpərətāne.7

Paragraph: 9 
Verse: a    
1yatāra. . dim.2 pauruua. frāiiazāiti.3
Verse: b       
fraorət̰. fraxṣ̌ni.4 auui. manō.
Verse: c       
zarazdātōit̰.5 aŋuhiiat̰.6 haca.
Verse: d    
ātaraϑra.7 fraorisiieiti.8
Verse: e       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.
Verse: f          
haϑra. vāta.9 vərəϑrājanō.
Verse: g          
haϑra. dāmōiš. upamanō.:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 3


Paragraph: 10 
Verse: a    
1miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.1 yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.2

Paragraph: 11 
Verse: a       
yim. yazəṇte.1 raϑaēštārō.
Verse: b          
barəṣ̌aēṣ̌u. paiti. aspanąm.2
Verse: c          
zāuuarə. jaiδiiaṇtō. hitaēibiiō.
Verse: d             
druuatātəm. tanubiiō.
Verse: e             
pouru.spaxštīm.3 t̰biṣ̌iiaṇtąm.4
Verse: f             
paiti.jaitīm. dušmainiiunąm.5
Verse: g             
haϑrā.niuuāitīm.6 hamərəϑanąm.7
Verse: h             
auruuaϑanąm. t̰biṣ̌iiaṇtąm.8:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 4


Paragraph: 12 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.1

Paragraph: 13 
Verse: a       
. paoiriiō. mainiiauuō. yazatō.
Verse: b          
tarō. harąm. āsnaoiti.
Verse: c             
pauruua.naēmāt̰. aməṣ̌ahe.
Verse: d             
. yat̰. auruuat̰.aspahe:
Verse: e       
. paoiriiō. zaraniiō.pīsō.1
Verse: f          
srīrā̊. barəṣ̌nauua. gərəβnāiti.
Verse: g    
adāt̰.2 vīspəm. ādiδāiti.3
Verse: h       
airiiō.ṣ̌aiianəm.4 səuuištō:

Paragraph: 14 
Verse: a       
yahmiia.1 sāstārō. auruua.2
Verse: b          
paoiriš.3 īrā̊.4 rāzaiieṇte.5
Verse: c       
yahmiia. garaiiō. bərəzaṇtō.
Verse: d          
pouru.vāstrā̊ŋhō. āfəṇtō.
Verse: e          
ϑātairō.6 gauue. frāδaiieṇte.7
Verse: f       
yahmiia.8 jafra. varaiiō.
Verse: g          
uruuāpā̊ŋhō. hištəṇte.9
Verse: h       
yahmiia. āpō. nāuuaiiā̊.
Verse: i          
pərəϑβiš.10 xṣ̌aoδaŋha.11 ϑβaxṣ̌əṇte.12
Verse: j             
āiš́atəm.13 pourutəmca.14
Verse: k             
mourum. hārōiium.15
Verse: l             
gaomca. suxδəm.16 xvāirizəmca.17

Paragraph: 15 
Verse: a       
auui. arəzahi.1 sauuahi.2
Verse: b       
auui. fradaδafṣ̌u. vīdaδafṣ̌u.3
Verse: c       
auui. vouru.barəšti. vouru.jarəšti.
Verse: d       
auui. imat̰. karṣ̌uuarə.
Verse: e          
yat̰. xvaniraϑəm. bāmīm. gauuaṣ̌aiianəm.4
Verse: f          
gauuaṣ̌itīmca. baēṣ̌aziiąm.
Verse: g    
miϑrō. sūrō.5 ādiδāiti.6

Paragraph: 16 
Verse: a       
. vīspāhu. karṣ̌uuōhu.1
Verse: b          
mainiiauuō. yazatō.
Verse: c             
vazaite.2 xvarənō.dā̊.3
Verse: d       
. vīspāhu. karṣ̌uuōhu.1
Verse: e          
mainiiauuō. yazatō.
Verse: f             
vazaite.2 xṣ̌aϑrō.dā̊:3
Verse: g    
aēṣ̌ąm. gūnaoti.4 vərəϑraγnəm.
Verse: h       
yōi. dim.5 dahma.6 vīduš.aṣ̌a.
Verse: i          
zaoϑrābiiō. frāiiazəṇte.:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 5


Paragraph: 17 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm:1

Verse: g       
. nōit̰. kahmāi. aiβi.draoxδō.2
Verse: h          
nōit̰. nmānahe. nmānō.patə̄e.
Verse: i          
nōit̰. vīsō. vīspatə̄e.
Verse: j          
nōit̰. zaṇtə̄uš. zaṇtupatə̄e.
Verse: k          
nōit̰. daiŋ́hə̄uš.3 daiŋ́hupatə̄e.4

Paragraph: 18 
Verse: a       
yezi. . dim.1 aiβi.družaiti.2
Verse: b          
nmānahe. . nmānō.paitiš.
Verse: c          
vīsō. . vīspaitiš.3
Verse: d          
zaṇtə̄uš. . zaṇtupaitiš.
Verse: e          
daiŋ́hə̄uš.4 . daiŋ́hupaitiš.4
Verse: f    
fraṣ̌a. upa.scaṇdaiieiti.5
Verse: g       
miϑrō. graṇtō. upa.t̰bištō.
Verse: h          
uta. nmānəm. uta. vīsəm.
Verse: i          
uta. zaṇtūm.6 uta. dax́iiūm.
Verse: j          
uta. nmānanąm. nmānō.paitiš.7
Verse: k          
uta. vīsąm. vīspaitiš.7
Verse: l          
uta. zaṇtunąm. zaṇtupaitiš.7
Verse: m          
uta. dax́iiunąm.8 daiŋ́hupaitiš.9
Verse: n          
uta. dax́iiunąm. fratəmaδātō.10

Paragraph: 19 
Verse: a    
ahmāi.1 naēmāi. uzjasāiti.
Verse: b          
miϑrō. graṇtō. upa.t̰bištō.
Verse: c       
yahmāi. naēmanąm. miϑrō.druxš.
Verse: d          
naēδa. mainiiu. paiti.pāite.2

Paragraph: 20 
Verse: a    
aspacit̰.1 yōi.2 miϑrō.drująm.3
Verse: b       
vaziiąstra.4 bauuaiṇti.5
Verse: c          
taciṇtō. nōit̰. apaiieiṇti.6
Verse: d          
barəṇtō. nōit̰. frastanuuaṇti.7
Verse: e          
vazəṇtō.8 nōit̰. framaniieṇte:9
Verse: f    
apaṣ̌i.10 vazaite.11 arštiš.
Verse: g       
yąm. aŋhaiieiti.12 auui.miϑriš.
Verse: h          
frə̄na. aγanąm. mąϑranąm.
Verse: i             
̊. vərəziieiti. auui.miϑriš.:

Paragraph: 21 
Verse: a       
yat̰cit̰.1 huuastəm.2 aŋhaiieiti.3
Verse: b       
yat̰cit̰.1 tanūm.4 apaiieiti.
Verse: c    
at̰cit̰.5 dim. nōit̰. rāṣ̌aiieṇte.6
Verse: d          
frə̄na. aγanąm. mąϑranąm.
Verse: e             
̊. vərəziieiti. auui.miϑriš::7
Verse: f    
vātō. tąm. arštīm. baraiti.
Verse: g       
yąm. aŋhaiieiti.8 auui.miϑriš.
Verse: h          
frə̄na. aγanąm. mąϑranąm.
Verse: i             
̊. vərəziieiti. auui.miϑriš.::7

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 6


Paragraph: 22 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.1
Verse: g       
. narəm. anaiβi.druxtō.
Verse: h          
apa. ązaŋhat̰. baraiti.
Verse: i          
apa. iϑiiajaŋhat̰.2 baraiti.::

Paragraph: 23 
Verse: a    
apa. . haca. ązaŋhat̰.
Verse: b    
apa. haca. *ązaŋhibiiō.1
Verse: c       
miϑra. barōiš. anādruxtō:
Verse: d    
tūm. ana. miϑrō.drująm. maš́iiānąm.
Verse: e          
auui. xvaēpaiϑiiā̊. tanuuō.2
Verse: f       
ϑβiiąm.3 auua.barahi:4
Verse: g    
5apa. aēṣ̌ąm. bāzuuā̊.
Verse: h          
aojō. tūm.6 graṇtō.
Verse: i             
xṣ̌aiiamnō. barahi.7
Verse: j       
apa. pāδaiiā̊. zāuuarə.
Verse: k       
apa. caṣ̌manā̊. sūkəm.
Verse: l       
apa. gaoṣ̌aiiā̊. sraoma.

Paragraph: 24 
Verse: a       
nōit̰. dim. arštōiš. huxṣ̌nutaiiā̊.1
Verse: b       
nōit̰. iṣ̌aoš.2 para.paϑβatō.3
Verse: c    
auua.aṣ̌naoiti.4 ṣ̌anmaoiiō.5
Verse: d       
yahmāi. fraxṣ̌ni.6 auui. manō.
Verse: e          
miϑrō. jasaiti. auuaiŋ́he.7
Verse: f             
. baēuuarə.spasanō. sūrō.
Verse: g             
vīspō.vīδuuā̊. aδaoiiamnō.8:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 7


Paragraph: 25 
Verse: a    
1miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.1 yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.1

Verse: g       
ahurəm. gufrəm. amauuaṇtəm.
Verse: h       
dātō.saokəm. viiāxanəm.2
Verse: i       
vahmō.səṇdaŋhəm. bərəzaṇtəm.
Verse: j       
aṣ̌ahunarəm.3 tanumąϑrəm.
Verse: k       
bāzuš.aojaŋhəm.4 raϑaēštąm.

Paragraph: 26 
Verse: a       
kamərəδō.janəm. daēuuanąm.
Verse: b       
akatarəm.1 sraoṣ̌iianąm.
Verse: c       
acaētārəm.2 miϑrō.drująm. maš́iiānąm.
Verse: d       
hamaēstārəm. pairikanąm.
Verse: e       
. daiŋ́haom.3 anādruxtō.
Verse: f          
uparāi. amāi. daδāiti.
Verse: g       
. daiŋ́haom.4 anādruxtō.
Verse: h          
uparāi. vərəϑrāi. daδāiti:

Paragraph: 27 
Verse: a       
. daiŋ́hə̄uš.1 rąxṣ̌iiąiϑiiā̊.2
Verse: b          
para. razištā̊. baraiti.
Verse: c          
paiti. xvarənā̊. vāraiieiti.
Verse: d       
apa. vərəϑraγnəm. baraiti.
Verse: e          
auuarəϑā̊. hīš. apiuuaiti.3
Verse: f          
baēuuarə. γənąnā̊.4 nisirinaoiti.
Verse: g       
. baēuuarə.spasanō. sūrō.
Verse: h          
vīspō.vīδuuā̊. aδaoiiamnō.:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 8


Paragraph: 28 
Verse: a    
1miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.1 yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.

Verse: g       
. stunā̊.1 vīδāraiieiti.2
Verse: h          
bərəzimitahe. nmānahe.
Verse: i       
staβrā̊.3 ąiϑiiā̊.4 kərənaoiti:
Verse: j    
āat̰. ahmāi. nmānāi. daδāiti.
Verse: k       
gə̄ušca. vąϑβa. vīranąmca.
Verse: l          
yahuua.5 xṣ̌nūtō.6 bauuaiti:7
Verse: m    
upa. aniiā̊. sciṇdaiieiti.8
Verse: n          
yāhuua. t̰bištō. bauuaiti.

Paragraph: 29 
Verse: a    
tūm.1 akō. vahištasca.
Verse: b       
miϑra. ahi. daiŋ́hubiiō.2
Verse: c    
tūm. akō. vahištasca.
Verse: d       
miϑra. ahi. maš́iiākaēibiiō:
Verse: e    
tūm. āxštōiš.3 anāxštōišca.4
Verse: f       
miϑra. xṣ̌aiiehe.5 dax́iiunąm.

Paragraph: 30 
Verse: a    
tūm.1 sraogənā̊. sraoraϑā̊.
Verse: b       
ništarətō.spaiiā̊.2 niδātō.barəzištā̊.
Verse: c          
nmānā̊. masitā̊.3 daδāhi.
Verse: d    
tūm. sraogənəm.4 sraoraϑəm.
Verse: e       
ništarətō.aspaēm.5 niδātō.barəzištəm.
Verse: f          
nmānəm. daδāhi. bərəzimitəm.
Verse: g    
yasə. ϑβā. aoxtō.nāmana. yasna.
Verse: h       
raϑβiia. vaca. yazaite.
Verse: i          
barō.zaoϑrō. aṣ̌auua.

Paragraph: 31 
Verse: a       
aoxtō.nāmana. ϑβā. yasna.
Verse: b       
raϑβiia. vaca. sūra.
Verse: c    
miϑra. yazāi. zaoϑrābiiō:
Verse: d       
aoxtō.nāmana. ϑβā. yasna.
Verse: e       
raϑβiia. vaca. səuuišta.
Verse: f    
miϑra. yazāi. zaoϑrābiiō:
Verse: g       
aoxtō.nāmana. ϑβā. yasna.
Verse: h       
raϑβiia. vaca. aδaoiiamna.
Verse: i    
miϑra. yazāi. zaoϑrābiiō.

Paragraph: 32 
Verse: a    
surunuiiā̊. . miϑra. yasnahe.
Verse: b    
xṣ̌nuiiā̊. . miϑra. yasnahe.
Verse: c    
upa. . yasnəm. āhiṣ̌a.1
Verse: d    
paiti. . zaoϑrā̊.2 vīsaŋuha.
Verse: e    
3paiti. hīš. yaštā̊. vīsaŋuha.4
Verse: f    
hąm. hīš.4 cimāne.5 baraŋuha.
Verse: g    
. hīš. dasuua. garōnmāne.

Paragraph: 33 
Verse: a    
dazdi. ahmākəm. tat̰. āiiaptəm.
Verse: b       
yasə. ϑβā. yāsāmahi.1 sūra.
Verse: c          
uruuaiti.2 dātanąm. srauuaŋhąm.
Verse: d          
īštīm. aməm. vərəϑraγnəmca.3
Verse: e          
hauuaŋhum. aṣ̌auuastəmca.
Verse: f          
haosrauuaŋhəm. hurunīmca.
Verse: g          
mastīm. spānō. vaēiδīmca.4
Verse: h          
vərəϑraγnəmca. ahuraδātəm.
Verse: i          
vanaiṇtīmca. uparatātəm.
Verse: j             
yąm. aṣ̌ahe. vahištahe.
Verse: k          
paiti.parštīmca.5 mąϑrahe. spəṇtahe.

Paragraph: 34 
Verse: a       
yaϑa. vaēm. humanaŋhō.
Verse: b             
+framanaŋhasca.1 uruuāzəmna.2 haomanaŋhimna.3
Verse: c          
vanāma.4 vīspə̄. harəϑə̄:
Verse: d       
yaϑa. vaēm. humanaŋhō.
Verse: e             
framanaŋhasca.1 uruuāzəmna.2 haomanaŋhimna.3
Verse: f          
vanāma.4 vīspə̄. dušmainiiuš:
Verse: g       
yaϑa. vaēm. humanaŋhō.
Verse: h             
framanaŋhasca.1 uruuāzəmna.2 haomanaŋhimna.5
Verse: i          
vanāma. vīspā̊. t̰baēṣ̌ā̊.
Verse: j          
tauruuaiiama. daēuuanąm. maš́iiānąmca.
Verse: k             
yāϑβąm. pairikanąmca.
Verse: l             
sāϑrąm. kaoiiąm. karafnąmca.6:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 9


Paragraph: 35 
Verse: a    
1miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.1 yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.1

Verse: g       
2arənat̰.caēṣ̌əm. viṇdat̰.spāδəm.3
Verse: h       
hazaŋra.yaoxštīm.4 xṣ̌aiiaṇtəm.
Verse: i       
xṣ̌aiiamnəm. vīspō.vīδuuā̊ŋhəm:

Paragraph: 36 
Verse: a       
. arəzəm. fraṣ̌āuuaiieiti.1
Verse: b       
2. arəze. paiti. hištaiti.2
Verse: c       
. arəze.3 paiti. hištəmnō.
Verse: d          
frā. rasmanō.4 scaṇdaiieiti:5
Verse: e    
yaozəṇti. vīspe.6 karanō.
Verse: f       
rasmanō. arəzō.ṣ̌ūtahe.
Verse: g    
frā. maiδiiąnəm.7 xrā̊ŋhaiiete.8
Verse: h       
spāδahe. xruuīṣ̌iiaṇtahe.9

Paragraph: 37 
Verse: a    
auui. dīš. aēm. xṣ̌aiiamnō.
Verse: b       
āiϑīm. barāiti.1 ϑβiiąmca:2
Verse: c    
para. kamərəδā̊. spaiieiti.3
Verse: d       
miϑrō.drująm. maš́iiānąm.
Verse: e    
4para. kamərəδā̊. vazaite.5
Verse: f       
miϑrō.drująm. maš́iiānąm.

Paragraph: 38 
Verse: a    
xrūmā̊. ṣ̌aitaiiō.1 fraziṇte.2
Verse: b       
anaṣ̌itā̊. maēϑaniiā̊.
Verse: c          
yāhuua. miϑrō.drujō. š́iiete.3
Verse: d             
haiϑīm.aṣ̌auua.janasca.4 druuaṇtō:
Verse: e    
xrūmīm. gāuš. . caŋraŋhāxš.
Verse: f       
varaiϑīm.5 paṇtąm. azaite.6
Verse: g          
. darənāhu. miϑrō.drująm. maš́iiānąm.
Verse: h                
frazaršta.7 aēṣ̌ąm. raiϑiia.8
Verse: i             
asrū. azānō. hištəṇte.9
Verse: j                
anu.zafanō.10 takahe.

Paragraph: 39 
Verse: a    
iṣ̌auuascit̰.1 aēṣ̌ąm. ərəzifiiō.parəna.
Verse: b          
huϑaxtat̰.2 haca. ϑanuuanāt̰.
Verse: c       
jiia.jatā̊ŋhō. vazəmna.
Verse: d          
aṣ̌əmnō.vīδō.3 bauuaiti.4
Verse: e    
yaϑa. graṇtō. upa.t̰bištō.
Verse: f       
apaiti.zaṇtō.5 miϑnāiti.
Verse: g          
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš:
Verse: h    
arštaiiascit̰.6 aēṣ̌ąm. huxṣ̌nuta.
Verse: i          
tiγra. darəγa.arštaiia.
Verse: j       
vazəmna. haca. bāzubiiō.
Verse: k          
aṣ̌əmnō.vīδō.7 bauuaiti.8
Verse: l    
yaϑa. graṇtō. upa.t̰bištō.
Verse: m       
apaiti.zaṇtō.5 miϑnāiti.
Verse: n          
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš:
Verse: o          
zarštuuacit̰.9 aēṣ̌ąm. fradaxṣ̌aniia.
Verse: p       
vazəmna. haca. bāzubiiō.
Verse: q          
aṣ̌əmnō.vīδō.10 bauuaiti.
Verse: r    
yaϑa. graṇtō. upa.t̰bištō.
Verse: s       
apaiti.zaṇtō. miϑnāiti.
Verse: t          
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Paragraph: 40 
Verse: a    
1karətacit̰. aēṣ̌ąm.
Verse: b          
hufrāiiuxta. yōi.2 niγrāire.
Verse: c             
sarahu.3 maš́iiākanąm.
Verse: d       
aṣ̌əmnō.janō.4 bauuaiti.
Verse: e    
yaϑa. graṇtō. upa.t̰bištō.
Verse: f       
apaiti.zaṇtō. miϑnāiti.
Verse: g          
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš:
Verse: h    
vazracit̰.5 aēṣ̌ąm.
Verse: i          
huniuuixta. yōi.6 niγrāire.
Verse: j             
sarahu.7 maš́iiākanąm.
Verse: k       
aṣ̌əmnō.janō.8 bauuaiti.
Verse: l    
yaϑa. graṇtō. upa.t̰bištō.
Verse: m       
apaiti.zaṇtō. miϑnāiti.
Verse: n          
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Paragraph: 41 
Verse: a    
miϑrō. auui.ϑrā̊ŋhaiiete.1
Verse: b    
raṣ̌nuš. paiti.ϑrā̊ŋhaiiete.1
Verse: c    
+sraoṣ̌ō. aṣ̌iiō. vīspaēibiiō.
Verse: d       
naēmaēibiiō. hąm.vāiti.2
Verse: e    
paiti. ϑrātāra. yazata:
Verse: f       
.3 rasmanō. raēcaiieiti.4
Verse: g    
yaϑa. graṇtō. upa.t̰bištō.
Verse: h       
apaiti.zaṇtō. miϑnāiti.
Verse: i          
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Paragraph: 42 
Verse: a       
uitiiaojanā̊.1 miϑrāi. vouru.gaoiiaoitə̄e:
Verse: b    
2āi. miϑra. vouru.gaoiiaoite.3
Verse: c    
ime. . auruuaṇtō. aspa.
Verse: d       
para. miϑrāδa.4 naiieṇte.5
Verse: e    
ime. . uγra.bāzauua.6
Verse: f       
karəta. miϑra. sciṇdaiieiṇti.7

Paragraph: 43 
Verse: a    
pascaēta. dīš. fraspaiieiti.1
Verse: b       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.
Verse: c          
paṇcasaγnāi. sataγnāišca.
Verse: d          
sataγnāi. hazaŋraγnāišca.
Verse: e          
hazaŋraγnāi. baēuuarəγnāišca.
Verse: f          
baēuuarəγnāi.2 ahąxštaγnāišca.
Verse: g    
yaϑa. graṇtō. upa.t̰bištō.
Verse: h       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 10


Paragraph: 44 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.1

Verse: g       
yeŋ́he. zəm.fraϑō. maēϑanəm.
Verse: h          
vīδātəm. astuuaṇti. aŋhuuō.
Verse: i          
mazat̰.2 anązō.3 bāmīm.
Verse: j          
pərəϑu. aipi. vouru.aštəm:4

Paragraph: 45 
Verse: a       
yeŋ́he. ašta.1 rātaiiō.
Verse: b          
2vīspāhu. paiti. barəzāhu.2
Verse: c          
vīspāhu. vaēδaiianāhu.
Verse: d             
spasō.3 ā̊ŋhāire. miϑrahe.
Verse: e                
miϑrō.drujəm.4 ^hispōsəmna.5
Verse: f    
auue.6 aipi. daiδiiaṇtō.
Verse: g    
auue.6 aipi. hišmarəṇtō.
Verse: h       
yōi. pauruua. miϑrəm. družiṇti.7
Verse: i          
auuaēṣ̌ąmca. paϑō.8 ̊ṇtō.
Verse: j             
yim. isəṇti.9 miϑrō.drujō.
Verse: k                
haiϑīm.aṣ̌auua.janasca. druuaṇtō.

Paragraph: 46 
Verse: a    
auuā̊. pauuā̊. pasca. pauuā̊.
Verse: b    
parō. pauuā̊. spaš.1 vīδaēta.2
Verse: c       
aδaoiiamnō. frā. aŋhe.3 vīsaiti.
Verse: d          
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.
Verse: e    
yahmāi. fraṣ̌ni.4 auui. manō.
Verse: f       
miϑrō. jasaiti. auuaiŋ́he.5
Verse: g          
. baēuuarə.spasanō. sūrō.
Verse: h          
vīspō.vīδuuā̊. aδaoiiamnō.:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 11


Paragraph: 47 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.1

Verse: g       
yim. frasrūtəm.2 zaranimnəm.3
Verse: h          
pərəϑu.safā̊ŋhō. vazəṇti.
Verse: i             
auui. haēnaiiā̊. xruuiṣ̌iieitiš.4
Verse: j             
auui. hąm.yaṇta. rasmaoiiō.
Verse: k             
aṇtarə. daiŋ́hu.5 pāpərətāne.

Paragraph: 48 
Verse: a    
āat̰. yat̰. miϑrō. frauuazaite.1
Verse: b       
auui. haēnaiiā̊. xruuiṣ̌iieitiš.2
Verse: c       
auui. hąm.yaṇta. rasmaoiiō.
Verse: d       
aṇtarə. daiŋ́hu.2 pāpərətāne.
Verse: e    
aϑra. narąm. miϑrō.drująm.
Verse: f       
3apąš. gauuō. darəzaiieiti.
Verse: g       
para.4 daēma. vāraiieiti.
Verse: h       
apa. gaoṣ̌a. taoṣ̌aiieiti.5
Verse: i       
nōit̰. pāδa. vīδāraiieiti.
Verse: j       
nōit̰. paiti.tauuā̊. bauuaiti.
Verse: k    
.6 daiŋ́hāuuō. . hamərəϑə̄.7
Verse: l       
yaϑa. dužbərəṇtō.8 baraiti.
Verse: m          
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 12


Paragraph: 49 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.1

Paragraph: 50 
Verse: a       
yahmāi. maēϑanəm. frāϑβərəsat̰.
Verse: b          
. daδuuā̊. ahurō. mazdā̊.
Verse: c             
upairi. harąm. bərəzaitīm.
Verse: d                
pouru.fraouuaēsiiąm.1 bāmiiąm.
Verse: e                
yaϑra. nōit̰. xṣ̌apa. nōit̰. təmā̊.
Verse: f                
nōit̰. aotō. vātō. nōit̰. garəmō.
Verse: g                
nōit̰. axtiš. pouru.mahrkō.
Verse: h                
nōit̰. āhitiš. daēuuō.dāta.
Verse: i          
naēδa. dunmąn.2 uzjasaiti.3
Verse: j             
haraiϑiiō.4 paiti.5 barəzaiiā̊.

Paragraph: 51 
Verse: a          
yat̰. kərənāun.1 aməṣ̌ā̊.2 spəṇta.
Verse: b             
vīspe. huuarə.hazaoṣ̌a.3
Verse: c                
fraorət̰. fraxṣ̌ni.4 auui. manō.
Verse: d                
zrazdātōit̰.5 aŋuhiiat̰.6 haca.
Verse: e       
. vīspəm. ahūm. astuuaṇtəm. ādiδāiti.7
Verse: f          
haraiϑiiāt̰. paiti. barəzaŋhat̰.

Paragraph: 52 
Verse: a    
āat̰. yat̰. duždā̊. fraduuaraiti.
Verse: b       
.1 aγāuuarəš. ϑβāṣ̌a. gāma.
Verse: c    
ϑβāṣ̌əm. yujiieiti.2 vāṣ̌əm.
Verse: d       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.
Verse: e       
sraoṣ̌asca. aṣ̌iiō. sūrō.
Verse: f       
nairiiō.saŋhasca. . māiiuš:3
Verse: g          
rasmō.jatəm. . dim.4 jaiṇti.
Verse: h          
amō.jatəm. .:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 13


Paragraph: 53 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.

Verse: g       
. bāδa. ustānazastō.
Verse: h          
gərəzaite.1 ahurāi. mazdāi.
Verse: i             
uiti. aojanō:

Paragraph: 54 
Verse: a    
azəm. vīspanąm. dāmanąm.
Verse: b       
nipāta.1 ahmi. huuapō.2
Verse: c    
azəm. vīspanąm. dāmanąm.
Verse: d       
nišharəta. ahmi. huuapō:
Verse: e    
āat̰. . nōit̰. maš́iiāka.
Verse: f       
aoxtō.nāmana. yasna. yazəṇte.3
Verse: g          
yaϑa. aniie. yazatā̊ŋhō.
Verse: h             
aoxtō.nāmana. yasna.4 yazəṇti.5

Paragraph: 55 
Verse: a    
1yeiδi.zī. . maš́iiāka.
Verse: b       
aoxtō.nāmana. yasna. yazaiianta.2
Verse: c          
yaϑa. aniie. yazatā̊ŋhō.
Verse: d             
aoxtō.nāmana. yasna. yazəṇti.3
Verse: e    
frā. nuruiiō. aṣ̌auuaoiiō.4
Verse: f       
ϑβarštahe. zrū. āiiu.5 ṣ̌ūṣ̌uiiąm.6
Verse: g          
xvahe. gaiiehe. xvanuuatō. aməṣ̌ahe.
Verse: h       
upa. ϑβarštahe.7 jaγmiiąm.

Paragraph: 56 
{= Yt. 10,31}
Verse: Q1a       
aoxtō.nāmana. ϑβā. yasna.
Verse: Q1b       
raϑβiia. vaca. yazaite.
Verse: Q1c    
barō.zaoϑrō. aṣ̌auua:
Verse: Q1d       
aoxtō.nāmana. ϑβā. yasna.
Verse: Q1e       
raϑβiia. vaca. sūra.
Verse: Q1f    
miϑra. yazāi. zaoϑrābiiō:
Verse: Q1g       
aoxtō.nāmana.1 ϑβā. yasna.
Verse: Q1h       
raϑβiia. vaca. aδaoiiamna.
Verse: Q1i    
miϑra. yazāi. zaoϑrābiiō.

Paragraph: 57 
{= Yt. 10,32-34}
Verse: Q1a    
surunuiiā̊. . miϑra. yasnahe.
Verse: Q1b    
xṣ̌nuiiā̊. . miϑra. yasnahe.
Verse: Q1c    
upa. . yasnəm. āhiṣ̌a.
Verse: Q1d    
paiti. . zaoϑrā̊. vīsaŋuha.
Verse: Q1e    
paiti. hīš. yaštā̊. vīsaŋuha.
Verse: Q1f    
hąm. hīš. cimāne. baraŋuha.
Verse: Q1g    
. hīš. dasuua. garōnmāne.

Verse: Q2a    
dazdi. ahmākəm. tat̰. āiiaptəm.
Verse: Q2b       
yasə.ϑβā. yāsāmahi. sūra.
Verse: Q2c          
uruuaiti. dātanąm. srauuaŋhąm.
Verse: Q2d          
īštīm. aməm. vərəϑraγnəmca.
Verse: Q2e          
hauuaŋhum. aṣ̌auuastəmca.
Verse: Q2f          
haosrauuaŋhəm. hurunīmca.
Verse: Q2g          
mastīm. spānō. vaēiδīmca.
Verse: Q2h          
vərəϑraγnəmca. ahuraδātəm.
Verse: Q2i          
vanaiṇtīmca. uparatātəm.
Verse: Q2j             
yąm. aṣ̌ahe. vahištahe.
Verse: Q2k          
paiti.parštīmca. mąϑrahe. spəṇtahe.

Verse: Q3a       
yaϑa. vaēm. humanaŋhō.
Verse: Q3b             
+framanaŋhasca. uruuāzəmna. haomanaŋhimna.
Verse: Q3d          
vanāma. vīspə̄. harəϑə̄:
Verse: Q3e       
yaϑa. vaēm. humanaŋhō.
Verse: Q3f             
framanaŋhasca. uruuāzəmna. haomanaŋhimna.
Verse: Q3h          
vanāma. vīspə̄. dušmainiiuš:
Verse: Q3i       
yaϑa. vaēm. humanaŋhō.
Verse: Q3j             
framanaŋhasca. uruuāzəmna. haomanaŋhimna.
Verse: Q3j          
vanāma. vīspā̊. t̰baēṣ̌ā̊.
Verse: Q3j          
tauruuaiiama. daēuuanąm. maš́iiānąmca.
Verse: Q3n             
yāϑβąm. pairikanąmca.
Verse: Q3o             
sāϑrąm. kaoiiąm. karafnąmca.:

Verse: Q4a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q4b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q4c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q4c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q4d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q4e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q4f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q5a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q5b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q5c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q5d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q5e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q5f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q5g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q5h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q5i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q5j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q5k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q5l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q6a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q6b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q6c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q6d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q6e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q6f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q6f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q6g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q6h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q6j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q6k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q7a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q7b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q7c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 14


Paragraph: 60 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.

Verse: g       
yeŋ́he. vohu. haosrauuaŋhəm.
Verse: h          
vaŋuhi. kərəfš. vaŋuhi. frasasti:1
Verse: i       
vasō.yānəm. vasō.gaoiiaoitīm.2
Verse: j             
atauruuaiiō.3
Verse: k       
iδa. fṣ̌uiiaṇtəm. vāstrīm.
Verse: l       
vasō.yaonāi. iṇtąm.4 huδā̊ŋhəm.
Verse: m       
. baēuuarə.spasānō.5 sūrō.
Verse: n          
vīspō.vīδuuā̊. aδaoiiamnō.

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 15


Paragraph: 61 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.

Verse: g       
ərəδβō.zəṇgəm.1 zaēnaŋhuṇtəm.2
Verse: h       
spasəm.3 taxməm. viiāxanəm.4
Verse: i       
frat̰.āpəm.5 zauuanō.srūtəm.
Verse: j       
tat̰.āpəm.6 uxṣ̌iiat̰.uruuarəm.
Verse: k       
karṣ̌ō.rāzaŋhəm. viiāxanəm.7
Verse: l       
yaoxštiuuaṇtəm.8 aδaoiiamnəm.
Verse: m       
pouru.yaoxštīm. dāmiδātəm:9

Paragraph: 62 
Verse: a       
. nōit̰. kahmāi. miϑrō.drująm. maš́iiānąm.
Verse: b          
aojō. daδāiti.1 nōit̰. zāuuarə:
Verse: c       
. nōit̰. kahmāi. miϑrō.drująm. maš́iiānąm.
Verse: d          
xvarənō. daδāiti. nōit̰. miždəm.2

Paragraph: 63 
Verse: Q1a    
5apa. aēṣ̌ąm. bāzuuā̊.
Verse: Q1f          
aojō. tūm.1 graṇtō.
Verse: Q1h             
xṣ̌aiiamnō.2 barahi.7
Verse: Q1h       
apa. pāδaiiā̊. zāuuarə.
Verse: Q1h       
apa. caṣ̌manā̊. sūkəm.
Verse: Q1h       
apa. gaoṣ̌aiiā̊. sraoma.

Verse: Q2a       
nōit̰. dim. arštōiš. huxṣ̌nutaiiā̊.
Verse: Q2b       
nōit̰. iṣ̌aoš. para.paϑβatō.
Verse: Q2c    
auua.aṣ̌naoiti. ṣ̌anmaoiiō.
Verse: Q2d       
yahmāi. fraxṣ̌ni. auui. manō.
Verse: Q2e          
miϑrō. jasaiti. auuaiŋ́he.
Verse: Q2f             
. baēuuarə.spasanō. sūrō.
Verse: Q2g             
vīspō.vīδuuā̊. aδaoiiamnō.:

Verse: Q3a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q3b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q3f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q4a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q4b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q4c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q4d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q4e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q4f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q4g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q4h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q4i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q4j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q4k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q4l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q5a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q5b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q5c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q5d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q5e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q5f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q5f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q5g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q5h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q5j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q5k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q6a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q6b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q6c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 16


Paragraph: 64 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.

Verse: g       
yahmi.1 viiāne.2 daēnaiiāi.
Verse: h          
srīraiiāi. pərəϑu.frākaiiāi.3
Verse: i             
maza. amauua. niδātəm.
Verse: j       
yahi.4 paiti. ciϑrəm. vīδātəm.
Verse: k          
vīspāiš. auui.5 karṣ̌uuąn. yāiš. hapta.

Paragraph: 65 
Verse: a       
. āsunąm. āsuš.
Verse: b       
. arədranąm. arədrō.
Verse: c       
. taxmanąm. taxmō.
Verse: d       
. viiāxananąm.1 viiāxanō.2
Verse: e       
. fraxšti.dā̊.3 . āzuiti.dā̊.4
Verse: f       
. vąϑβō.dā̊. . xṣ̌aϑrō.dā̊.
Verse: g       
. puϑrō.dā̊. . gaiiō.dā̊.
Verse: h       
. hauuaŋhō.dā̊. . aṣ̌auuastō.dā̊.

Paragraph: 66 
Verse: a       
yim. hacaite.1 aṣ̌iš. vaŋuhi.
Verse: b          
pārəṇdica.2 raoraϑa.
Verse: c          
uγraca. naire. hąm.varəitiš.3
Verse: d          
uγrəmca. kauuaēm. xvarənō.
Verse: e          
uγrəmca. ϑβāṣ̌əm. xvaδātəm.
Verse: f          
uγrasca. dāmōiš. upamanō.
Verse: g          
uγrā̊sca. aṣ̌aonąm.4 frauuaṣ̌aiiō.
Verse: h          
yasca. pourunąm. haϑrākō.
Verse: i             
aṣ̌aonąm. mazdaiiasnanąm.:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 17


Paragraph: 67 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.

Verse: g       
. vāṣ̌a. mainiiu.hąm.tāšta.1
Verse: h          
bərəzi.^caxra.2 frauuazaite.
Verse: i             
haca. karṣ̌uuarə. 3yat̰. arəzahi.4
Verse: j             
upa. karṣ̌uuarə.3 yat̰.5 xvaniraϑəm. bāmīm.
Verse: k          
raϑβiia. ciϑra.6 hacimnō.
Verse: l             
xvarənaŋhaca. 7mazdaδāta.
Verse: m             
vərəϑraγnaca.7 ahuraδāta.

Paragraph: 68 
Verse: a       
yeŋ́he. vāṣ̌əm. hangrəβnāiti.1
Verse: b          
aṣ̌iš. vaŋuhi. . bərəzaiti.
Verse: c       
yeŋ́he. daēna. māzdaiiasniš.2
Verse: d          
xvīte.3 paϑō. rāδaiti:4
Verse: e       
yim. auruuaṇtō. mainiiauuā̊ŋhō.
Verse: f          
auruṣ̌a.5 raoxṣ̌na.6 frādərəsra.
Verse: g          
spəṇta. vīδuuā̊ŋhō. asaiia.7
Verse: h          
maniuuasaŋhō.8 vazəṇti.
Verse: i             
yat̰. dim.9 dāmōiš. upamanō.
Verse: j                
hu.irixtəm.10 bāδa. irinaxti:
Verse: k       
yahmat̰.11 haca. fratərəsəṇti.
Verse: l          
vīspe. mainiiauua. daēuua.
Verse: m          
yaēca. varəniia. druuaṇtō.

Paragraph: 69 
Verse: a    
mōi. .1 iϑra. ahurahe.
Verse: b       
graṇtahe. vaēγāi. jasaēma.
Verse: c          
yeŋ́he. hazaŋrəm. vaēγanąm.
Verse: d             
paiti. hamərəϑāi.2 jasaiti.3
Verse: e          
. baēuuarə.spasānō.4 sūrō.
Verse: f             
vīspō.vīδuuā̊. aδaoiiamnō.:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 18


Paragraph: 70 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.

Verse: g       
yeŋ́he. pauruua.naēmāt̰. vazaite.1
Verse: h          
vərəϑraγnō. ahuraδātō.
Verse: i             
. kəhrpa.2 varāzahe.
Verse: j             
paiti.ərənō.3 tiži.dąstrahe.
Verse: k             
arṣ̌nō. tiži.asūrahe.
Verse: l             
hakərət̰.janō. varāzahe.
Verse: m             
anu.pōiϑβahe. graṇtahe.
Verse: n             
parṣ̌uuanikahe. taxmahe.
Verse: o             
aiiaŋhō.pāδahe.4 aiiaŋhō.zastahe.
Verse: p             
aiiaŋhō.jiiehe.5 aiiaŋhō.dumahe.
Verse: q             
aiiaŋhō.paitišxvarənahe.

Paragraph: 71 
Verse: a    
. frąštacō. hamərəϑāδa.1
Verse: b          
upa.haxtō.2 ā.manaŋha.3
Verse: c          
haϑra. nairiia.4 hąm.varəta.5
Verse: d       
stija. nijaiṇti. hamərəϑə̄.6
Verse: e    
naēδa. maniiete. jaγnuuā̊.7
Verse: f    
naēδa. cim. γənąm. sadaiieiti.
Verse: g       
yauuata. aēm. nijaiṇti.
Verse: h          
mərəzuca. stūnō. gaiiehe.
Verse: i          
mərəzuca. ̊. uštānahe.

Paragraph: 72 
Verse: a    
hakat̰. vīspā̊. aipi.kərəṇtaiti.
Verse: b    
. hakat̰. astə̄sca. varəsə̄sca.
Verse: c          
mastarəγnasca.1 vohunišca.2
Verse: d       
zəmāδa.3 hąm.raēϑβaiieiti.4
Verse: e          
miϑrō.drująm.5 maš́iiānąm.:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 19


Paragraph: 73 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.

Verse: g       
. bāδa. ustānazastō.
Verse: h          
uruuāzəmnō.1 auuarōit̰. vācim.2
Verse: i             
uitiiaojanō:
Verse: j    
ahura. mazda. mainiiō.3
Verse: k       
spə̄ništa. dātarə. gaēϑanąm.
Verse: l          
astuuaitinąm. aṣ̌āum.

Paragraph: 74 
Verse: a    
1yeδi.zī.mā. maš́iiāka.
Verse: b       
aoxtō.nāmana. yasna. yazaiiaṇta.2
Verse: c          
aϑa. aniie. yazatā̊ŋhō.
Verse: d             
aoxtō.nāmana. yasna. yazəṇti.3
Verse: e    
frā. nuruiiō.4 aṣ̌auuaoiiō.5
Verse: f       
ϑβarštahe. zrū. āiiū.6 ṣ̌ūṣ̌uiiąm.7
Verse: g          
xvahe. gaiiehe. xvanuuatō. aməṣ̌ahe.
Verse: h       
upa. ϑβarštahe.8 jaγmiiąm.

Paragraph: 75 
Verse: a    
buiiama. . ṣ̌ōiϑrō.pānō.
Verse: b    
. buiiama.1 ṣ̌ōiϑrō.iricō.
Verse: c       
. nmānō.iricō. . vīsō.iricō.2
Verse: d       
. zaṇtu.iricō. . daiŋ́hu.iricō.3
Verse: e       
māδa. yat̰. . uγra.bāzāuš.4
Verse: f          
niuuānāt̰.5 parō. t̰biṣ̌iiaṇbiiō.6

Paragraph: 76 
Verse: a    
tūm. aēṣ̌ąm. t̰biṣ̌iiatąm.1
Verse: b    
tūm. aēṣ̌ąm. t̰baēṣ̌aŋuhatąm.2
Verse: c       
t̰baēṣ̌ā̊. sciṇdaiiehi:3
Verse: d    
sciṇdaiia.4 aṣ̌auuajanō.
Verse: e    
huuaspō. ahi. hurāϑiiō.5
Verse: f    
zauuanō.suua. ahi.6 sūrō.

Paragraph: 77 
Verse: a    
āca. ϑβā. zbaiiāi. auuaiŋ́he:1
Verse: b    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.1
Verse: c       
aš.frāiiaštica. zaoϑranąm.
Verse: d          
hufrāiiaštica.
Verse: e       
aš.frabərəitica. zaoϑranąm.
Verse: f          
hufrabərəitica.
Verse: g    
yaϑa. ϑβā. aiβiṣ̌aiiamna.2
Verse: h       
darəγa. aiβiṣ̌aiiana.
Verse: i       
huṣ̌itəm. bərəγmiia.ṣ̌aētəm.

Paragraph: 78 
Verse: a    
tūm. .1 daiŋ́hāuuō.2 nipāhi.
Verse: b       
.3 hubərəitīm.4 yātaiieiti.5
Verse: c          
miϑrahe. vouru.gaoiiaoitōiš:
Verse: d    
tūm. .1 frasciṇdaiiehi.6
Verse: e       
.3 rąxṣ̌iieitīš. daiŋ́hāuuō:
Verse: f    
āca. ϑβā. zbaiiāi. auuaiŋ́he:7
Verse: g    
āca.nō. jamiiāt̰.8 auuax́iiāi.
Verse: h       
+uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.9 vahmiiō.
Verse: i       
miϑrō. raēuuā̊. daiŋ́hupaitiš.:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 20


Paragraph: 79 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.

Verse: g       
. raṣ̌nuš.1 daiδe.2 maēϑanəm.
Verse: h       
yahmāi. raṣ̌nuš.3 darəγāi. haxəδrāi.
Verse: i          
frabauuara. manauuaiṇtīm.4

Paragraph: 80 
Verse: a    
tūm.1 maēϑanahe. pāta.
Verse: b       
nipāta. ahi. adružąm:2
Verse: c    
tūm.3 varəzānahe. paiti.
Verse: d       
niš.harəta. ahi.4 adružąm:2
Verse: e    
ϑβā. paiti. . haxəδrəm. daiδe. vahištəm.
Verse: f       
vərəϑraγnəmca. ahuraδātəm.
Verse: g       
yahmi. sōire.5 miϑrō.drujō.
Verse: h          
+aipi. vīϑiši.6 jata.
Verse: i          
pauruua. maš́iiākā̊ŋhō.:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 21


Paragraph: 81 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.

Verse: g       
. raṣ̌nuš. daiδe.1 maēϑanəm.
Verse: h       
yahmāi. raṣ̌nuš. darəγāi. haxəδrāi.
Verse: i          
bauuara.2 manauuaiṇtīm.3

Paragraph: 82 
Verse: a       
yeŋ́he. hazaŋrəm. yaoxštinąm.
Verse: b             
fradaϑat̰. ahurō. mazdā̊.
Verse: c          
baēuuarə. dōiϑranąm. vīdōiϑre:1
Verse: d    
āat̰. ābiiō. dōiϑrābiiō.
Verse: e       
aiβiiasca. yaoxštibiiō. spasiieiti.2
Verse: f          
miϑrō.ziiąm. miϑrō.drujəmca:3
Verse: g    
āat̰. ābiiō. dōiϑrābiiō.
Verse: h       
aiβiiasca.4 yaoxštibiiō. aδaoiiō. asti.
Verse: i          
miϑrō. . baēuuarə.spasanō.5 sūrō.
Verse: j             
vīspō.vīδuuā̊. aδaoiiamnō.:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 22


Paragraph: 83 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.

Verse: g       
yim. daiŋ́hə̄uš.1 daiŋ́hupaitiš.1
Verse: h          
bāδa. ustānazastō.
Verse: i             
zbaiieiti. auuaiŋ́he:2
Verse: j       
yim. zaṇtə̄uš. zaṇtupaitiš.
Verse: k          
bāδa. ustānazastō.
Verse: l             
zbaiieiti. auuaiŋ́he.2

Paragraph: 84 
Verse: a       
yim. vīsō. vīspaitiš.
Verse: b          
bāδa. ustānazastō.
Verse: c             
zbaiieiti. auuaiŋ́he:
Verse: d       
yim. nmānahe. nmānō.paitiš.
Verse: e          
bāδa. ustānazastō.
Verse: f             
zbaiieiti. auuaiŋ́he:
Verse: g       
yim. duuācina. piϑe.1 hacimna.2
Verse: h          
bāδa. ustānazastō.
Verse: i             
zbaiieiti. auuaiŋ́he:
Verse: j       
yim. driγušcit̰.3 aṣ̌ōt̰kaēṣ̌ō.
Verse: k          
apaiiatō. hauuāiš.4 dātāiš.
Verse: l             
bāδa. ustānazastō.
Verse: m                
zbaiieiti. auuaiŋ́he:

Paragraph: 85 
Verse: a          
yeŋ́he.1 vāxš.2 gərəzānahe.
Verse: b             
us. auua. raocā̊. aṣ̌naoiti.
Verse: c             
+auua. pairi. imąm. ząm. jasaiti.
Verse: d             
.3 hapta. karṣ̌uuąn. jasaiti.
Verse: e                
yat̰cit̰. nəmaŋha. vācim. baraiti.
Verse: f                   
yat̰. gaošcit̰.4

Paragraph: 86 
Verse: a             
. varəta.1 azimna.2
Verse: b                
bāδa. *ustānazastō.
Verse: c                   
zbaiieiti. auuaiŋ́he.
Verse: d                      
gauuaiϑīm. paitišmarəmna:3
Verse: e       
kaδa. .4 arṣ̌a. gauuaiϑīm.
Verse: f          
apaiiāt̰. paskāt̰. vazəmnō.
Verse: g             
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.
Verse: h       
kaδa. . fraouruuaēsaiiāiti.5
Verse: i          
aṣ̌ahe. paiti. paṇtąm.
Verse: j             
drujō. vaēsmənda. azəmnąm.6

Paragraph: 87 
Verse: a       
āat̰. yahmāi. xṣ̌nūtō.2 bauuaiti.
Verse: b          
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.
Verse: c    
ahmāi. jasaiti. auuaiŋ́he:
Verse: d       
āat̰. yahmāi. t̰bištō. bauuaiti.
Verse: e          
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.
Verse: f    
ahmāi. frasciṇdaiieiti.
Verse: g       
nmānəmca. vīsəmca.
Verse: h       
zaṇtūmca. dax́iiūmca.
Verse: i       
daiŋ́husastīmca.:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 23


Paragraph: 88 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.

Verse: g       
yim. yazata. haomō.
Verse: h          
frāṣ̌miš. baēṣ̌aziiō. srīrō.
Verse: i          
xṣ̌aϑriiō. 1zairidōiϑrō.
Verse: j             
barəzište. paiti. barəzahi.2
Verse: k             
haraiϑiiō. paiti. barəzaiiā̊.
Verse: l                
yat̰. vaocē.3 hūkairīm.4 nąma.
Verse: m          
anāhitəm. anāhitō.
Verse: n             
anāhitāt̰. parō. barəsmən.5
Verse: o             
anāhitaiiāt̰. parō. zaoϑraiiāt̰.
Verse: p             
anāhitaēibiiō. parō. vaγžibiiō.6

Paragraph: 89 
Verse: a       
yim. zaotārəm. staiiata.
Verse: b             
ahurō. mazdā̊. aṣ̌auua.
Verse: c          
āsu.yasnəm.1 bərəzi.gāϑrəm:
Verse: d    
yazata. zaota.
Verse: e       
āsu.yasnō. bərəzi.gāϑrō.2
Verse: f          
bərəzata. vaca.
Verse: g       
3zaota. ahurāi. mazdāi.3
Verse: h       
zaota. aməṣ̌anąm. spəṇtanąm:
Verse: i    
. vāxš. us. auua. raocā̊. aṣ̌naot̰.
Verse: j       
auua. pairi. imąm. ząm. jasat̰.
Verse: k       
vījasāt̰. vīspāiš. auui. karṣ̌uuąn. yāiš. hapta.

Paragraph: 90 
Verse: a       
. paoiriiō. hāuuana. haomą.1 uzdasta.
Verse: b          
stəhrpaēsaŋha. mainiiutāšta.2
Verse: c             
haraiϑiiō. paiti. barəzaiiā̊:
Verse: d    
bərəjaiiat̰.3 ahurō. mazdā̊.
Verse: e    
bərəjaiiən.4 aməṣ̌ā̊. spəṇta.
Verse: f       
yeŋ́hā̊. kəhrpō. huraoδaiiā̊.
Verse: g       
yahmāi. huuarə. auruuat̰.aspəm.
Verse: h          
dūrāt̰.5 nəmō. baoδaiieiti:

Paragraph: 91 
Verse: a    
nəmō. miϑrāi. vouru.gaoiiaoitə̄e.
Verse: b       
hazaŋrō.gaoṣ̌āi. baēuuarə.caṣ̌maine:1
Verse: c    
yesniiō.2 ahi. vahmiiō.
Verse: d    
yesniiō. buiiā̊. vahmiiō.
Verse: e       
nmānāhu. maš́iiākanąm:
Verse: f    
ušta. buiiāt̰. ahmāi. naire.
Verse: g    
yasə.ϑβā. bāδa. frāiiazāite.
Verse: h       
aēsmō.zastō. barəsmō.zastō.
Verse: i       
gaozastō. hāuuanō.zastō.
Verse: j          
frasnātaēibiia. zastaēibiia. frasnātaēibiia.
Verse: k          
hāuuanaēibiia. frastərətāt̰.3
Verse: l          
paiti. barəsmən.4 uzdātāt̰. paiti. haomāt̰.
Verse: m          
srāuuaiiamnāt̰. paiti. ahunāt̰. vairiiāt̰.

Paragraph: 92 
Verse: a    
1aiia. daēnaiia. fraorəṇta.2
Verse: b       
ahurō. mazdā̊. aṣ̌auua.
Verse: c          
frā. vohu. manō.
Verse: d          
frā. aṣ̌əm. vahištəm.
Verse: e          
frā. xṣ̌aϑrəm. vairīm.
Verse: f          
frā. spəṇta. ārmaiti.3
Verse: g          
frā. hauruuata. amərətāta:
Verse: h    
frā. . aməṣ̌ā̊. spəṇta.
Verse: i       
bərəja.4 vərəṇta. daēnaiiāi:
Verse: j    
frā. .5 mazdā̊. huuāpā̊.6
Verse: k       
ratuϑβəm. barāt̰. gaēϑanąm.
Verse: l          
yōi.ϑβā.7 vaēnən. dāmōhu.
Verse: m             
ahūm.8 ratūmca. gaēϑanąm.
Verse: n             
yaoždātārəm. ā̊ŋhąm. dāmanąm. vahištąm.9

Paragraph: 93 
Verse: a    
1aδa. uuaēibiia. ahubiia.
Verse: b       
uuaēibiia. . ahubiia. nipaiiā̊.
Verse: c          
āi. miϑra. vouru.gaoiiaoite.
Verse: d       
aheca. aŋhə̄uš. . astuuatō.
Verse: e          
yasca. asti. manahiiō.
Verse: f             
pairi. druuatat̰. mahrkāt̰.
Verse: g             
pairi. druuatat̰. aēṣ̌māt̰.
Verse: h             
pairi. druuataēibiiō.2 haēnə̄biiō.3
Verse: i             
̊. us. xrūrəm.4 drafṣ̌əm. gərəβnąn.5
Verse: j                
aēṣ̌mahe. parō. draomə̄biiō.6
Verse: k             
̊. aēṣ̌mō. duždā̊. drāuuaiiāt̰.
Verse: l                
mat̰. vīδātaot̰.7 daēuuō.dātāt̰.

Paragraph: 94 
Verse: a    
aδa. . tūm. miϑra. vouru.gaoiiaoite.
Verse: b       
zāuuarə. daiiā̊.1 hitaēibiiō.
Verse: c          
druuatātəm. tanubiiō.
Verse: d          
pouru.spaxštīm.2 t̰biṣ̌iiaṇtąm.3
Verse: e          
paiti.jaitīm. dušmainiiunąm.4
Verse: f          
haϑrāniuuāitīm.5 hamərəϑanąm.6
Verse: g          
auruuaϑanąm. t̰biṣ̌iiantąm.7:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 24


Paragraph: 95 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.

Verse: g       
. zəm.fraϑā̊.1 aiβiiāiti.
Verse: h          
pasca. . frāṣ̌mō.dāitīm.
Verse: i       
marəzaiti. uua. karana.2
Verse: j          
aiŋ́hā̊.2 zəmō. yat̰. paϑanaiiā̊.
Verse: k             
skarənaiiā̊. dūraēpāraiiā̊:
Verse: l    
vīspəm. imat̰. ādiδāiti.
Verse: m       
yat̰. aṇtarə. ząm. asmanəmca:

Paragraph: 96 
Verse: a       
vazrəm. zastaiia. dražəmnō.1
Verse: b          
satafštānəm. satō.dārəm.
Verse: c          
frauuaēγəm. vīrō.niiā̊ṇcim.2
Verse: d          
zarōiš. aiiaŋhō.3 frahixtəm.4
Verse: e             
amauuatō. zaraniiehe.
Verse: f          
amauuastəməm. zaēnąm.5
Verse: g          
vərəϑrauuastəməm. zaēnąm.5

Paragraph: 97 
Verse: a          
yahmat̰.1 haca. fratərəsaiti.
Verse: b             
aŋrō. mainiiuš. pouru.mahrkō.
Verse: c          
yahmat̰. haca. fratərəsaiti.
Verse: d             
aēṣ̌mō. duždā̊. pəṣ̌ō.tanuš.
Verse: e          
yahmat̰. haca. fratərəsaiti.
Verse: f             
būṣ̌iiąsta. darəγō.gauua.
Verse: g          
yahmat̰. haca. fratərəsəṇti.
Verse: h             
vīspe.2 mainiiauua. daēuua.
Verse: i             
yaēca. varəniia. druuaṇtō.

Paragraph: 98 
Verse: a    
. miϑrahe. vouru.gaoiiaotōiš.
Verse: b       
graṇtahe. vaēγāi. jasaēma:
Verse: c    
. . graṇtō. aipi.janiiā̊.1
Verse: d       
miϑra.2 .3 vouru.gaoiiaoitiš.4
Verse: e          
. aojištō. yazatanąm.
Verse: f          
5. taṇcištō. yazatanąm.5
Verse: g          
. ϑβaxṣ̌ištō. yazatanąm.
Verse: h          
. āsištō. yazatanąm.
Verse: i          
. as.vərəϑrająstəmō. yazatanąm.
Verse: j             
fraxštaite.6 paiti. āiia.7 zəmā.
Verse: k          
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 25


Paragraph: 99 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm:

Verse: g       
yahmat̰. haca. fratərəsəṇta.1
Verse: h          
vīspe. mainiiauua. daēuua.
Verse: i          
yaēca. varəniia. druuaṇtō:
Verse: j    
frauuazaite.2 daiŋ́hupaitiš.
Verse: k       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.
Verse: l          
daṣ̌inəm. upa. karanəm.
Verse: m             
aiŋ́hā̊. zəmō. yat̰. paϑanaiiā̊.
Verse: n                
skarənaiiā̊. dūraēpāraiiā̊.

Paragraph: 100 
Verse: a    
daṣ̌inəm. . upa. arəδəm. vazaite.1
Verse: b       
. vaŋhuš. sraoṣ̌ō. aṣ̌iiō:
Verse: c    
vairiia.stārəm.2 . upa. arəδəm. vazaite.3
Verse: d       
raṣ̌nuš. bərəzō. . amauuā̊:
Verse: e    
vīspə̄. . upa. arəδəm.4 vazəṇti.
Verse: f       
̊. āpō. ̊sca. uruuarā̊.
Verse: g       
̊sca. aṣ̌aonąm.5 frauuaṣ̌aiiō.

Paragraph: 101 
Verse: a    
auui. dīš.1 aēm. xṣ̌aiiamnō.
Verse: b       
hamaϑa. baraiti.
Verse: c          
iṣ̌auuō.2 ərəzifiiō.parəna:3
Verse: d    
āat̰. yat̰. aϑra. para.jasaiti. vazəmnō.
Verse: e       
yaϑra. daiŋ́hāuuō. auui.miϑraniiā̊.4
Verse: f    
. paoiriiō. gaδąm. nijaiṇti.
Verse: g       
aspaēca. paiti. vīraēca:
Verse: h    
haϑra. taršta. ϑrā̊ŋhaiiete.5
Verse: i       
uuaiia.6 aspa.vīraja.7:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 26


Paragraph: 102 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.

Verse: g       
auruṣ̌āspəm.
Verse: h       
tiži.arštīm. darəγa.arəštaēm.1
Verse: i       
xṣ̌uuiβi.iṣ̌ūm.2 parō.kəuuīδəm.
Verse: j       
hunairiiā̊ṇcim. raϑaēštąm.

Paragraph: 103 
Verse: a       
yim. harətārəmca. aiβiiāxštārəmca.
Verse: b          
fradaϑat̰. ahurō. mazdā̊.
Verse: c             
vīspaiiā̊. frauuōiš. gaēϑaiiā̊:
Verse: d       
1. harətaca. aiβiiāxštaca.
Verse: e          
vīspaiiā̊. frauuōiš. gaēϑaiiā̊:
Verse: f       
. anauuaŋuhabdəmnō.2 zaēnaŋha.
Verse: g          
nipāiti. mazdā̊. dāmąn.
Verse: h       
. anauuaŋuhabdəmnō. zaēnaŋha.
Verse: i          
nišhauruuaiti. mazdā̊. dāmąn.:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 27


Paragraph: 104 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.

Verse: g       
yeŋ́he. darəγācit̰. bāzauua.
Verse: h          
fragrəβəṇti.1 ^miϑō.aojaŋhō.
Verse: i             
+yat̰cit̰. uṣ̌astaire.2 hiṇduuō.3
Verse: j                
āgəuruuaiieite.4
Verse: k             
yat̰cit̰. daoṣ̌ataire. niγne.5
Verse: l             
yat̰cit̰. sanake.6 raŋhaiiā̊.
Verse: m             
yat̰cit̰. vīmaiδīm.7 aiŋ́hā̊. zəmō.

Paragraph: 105 
Verse: a    
təmcit̰.1 miϑrō. haṇgrəfṣ̌əmnō.2
Verse: b       
pairi. apaiia. bāzuβe:3
Verse: c    
dušxvarənā̊. naštō.4 razišta.
Verse: d       
aṣ̌ātō.5 asti. aŋuhaiia:6
Verse: e    
iϑa.7 mainiiete. dušxvarənā̊:
Verse: f       
nōit̰. imat̰. vīspəm. dužuuarštəm.
Verse: g       
nōit̰. vīspəm. aiβi.druxtə̄e.8
Verse: h          
miϑrō. vaēnaiti. apiṣ̌ma.9

Paragraph: 106 
Verse: a    
āat̰. azəm. maniia.1 manaŋhō:
Verse: b       
nōit̰. maš́iiō. gaēϑiiō. stē.2
Verse: c          
aojō. maniiete.3 dušmatəm.
Verse: d             
yaϑa. miϑrascit̰. mainiiauuō.
Verse: e                
aojō. maniiete. humatəm:
Verse: f       
nōit̰. maš́iiō. gaēϑiiō. stē.4
Verse: g          
aojō. mraoiti. dužuxtəm.5
Verse: h             
yaϑa. miϑrascit̰. mainiiauuō.
Verse: i                
aojō. mraoiti. hūxtəm:
Verse: j       
nōit̰. maš́iiō. gaēϑiiō. stē.6
Verse: k          
aojō. vərəziieiti. dužuuarštəm.
Verse: l             
yaϑa. miϑrascit̰. mainiiauuō.
Verse: m                
aojō. vərəziieiti. huuarštəm.

Paragraph: 107 
Verse: a       
nōit̰. maṣ̌īm. gaēϑīm. stē.1
Verse: b          
+masiiā̊. hacaite.2 āsnō. xratuš.
Verse: c             
yaϑa. miϑrəmcit̰. mainiiaom.3
Verse: d                
hacaite.2 āsnascit̰. xratuš:
Verse: e       
nōit̰. maš́iiō. gaēϑiiō. stē.4
Verse: f          
aojō. surunaoiti. gaoṣ̌aiβe.
Verse: g             
yaϑa. miϑrascit̰. mainiiauuō.
Verse: h                   
srut̰.gaoṣ̌ō. hazaŋra.yaoxštiš.5
Verse: i                
vīspəm. vaēnaiti. družiṇtəm:6
Verse: j       
amauua. miϑrō. fraxštāite.7
Verse: k          
uγra. vazaite.8 xṣ̌aϑrahe.
Verse: l          
srīra. daδāiti.9 daēmāna.
Verse: m             
dūrāt̰.sūka. dōiϑrābiia:10

Paragraph: 108 
Verse: a       
. mąm. yazāite. . družāt̰.1
Verse: b       
. huiiešti. . dužiiešti.
Verse: c          
mąm. . mainiiete. yazatəm:
Verse: d       
kahmāi. raēšca.1 xvarənasca.
Verse: e       
kahmāi. tanuuō. druuatātəm.
Verse: f          
azəm. baxṣ̌āni.2 xṣ̌aiiamnō:
Verse: g       
kahmāi. īštīm. pouruš.xvāϑrąm.
Verse: h          
azəm. baxṣ̌āni.3 xṣ̌aiiamnō.
Verse: i       
kahmāi. āsnąmcit̰. frazaiṇtīm.
Verse: j          
us. apara.4 barəzaiieni:5

Paragraph: 109 
Verse: a       
kahmāi. azəm. uγrəm. xṣ̌aϑrəm.
Verse: b          
xvainisaxtəm.1 pouru.spāδəm.
Verse: c                
amainimnahe. manaŋhō.
Verse: d             
paiti.daϑāni. vahištəm.
Verse: e       
sāϑrascit̰. hamō.xṣ̌aϑrahe.
Verse: f       
kamərəδō.janō. auruuahe.
Verse: g       
vanatō. auuanəmnahe.
Verse: h          
+yō. ništaiieiti. kərətə̄e. sraoṣ̌iiąm:
Verse: i          
iṣ̌arə. . ništāta.2 kiriieiti.3
Verse: j       
yezi. graṇtō. ništaiieiti.4
Verse: k             
t̰bištahecit̰. axṣ̌nuštahe.5
Verse: l          
miϑra.6 manō. rāmaiieiti.
Verse: m             
huxṣ̌nūitīm.7 paiti. miϑrahe.

Paragraph: 110 
Verse: a       
kahmāi. yaskəmca. mahrkəmca.
Verse: b       
kahmāi. ainištīm. duciϑrəm.1
Verse: c          
azəm. baxṣ̌āni. xṣ̌aiiamnō:
Verse: d       
kahmāi. āsnąmcit̰. frazaiṇtīm.
Verse: e          
haϑra.jata.2 nijanāni:

Paragraph: 111 
Verse: a       
kahmāi. azəm. uγrəm. xṣ̌aϑrəm.
Verse: b          
xvainisaxtəm.1 pouru.spāδəm.
Verse: c                
amainimnahe. manaŋhō.
Verse: d             
apabarāni. vahištəm.
Verse: e          
sāϑrascit̰. hamō.xṣ̌aϑrahe.
Verse: f          
kamərəδō.janō. auruuahe.
Verse: g          
vanatō. auuanəmnahe.
Verse: h             
+yō. ništaiieiti. kərətə̄e. sraoṣ̌iiąm:
Verse: i             
iṣ̌arə. . ništāta.2 kiriieti.3
Verse: j       
yezi. graṇtō. ništaiieiti.2
Verse: k             
xṣ̌nūtahecit̰. at̰bištahe.
Verse: l          
miϑra.4 manō. yaozaiieiti.
Verse: m             
axṣ̌nūitīm. paiti. miϑrahe.:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 28


Paragraph: 112 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm:

Verse: g       
ərəzatō.fraṣ̌nəm. zaraniiō.vārəϑmanəm.
Verse: h       
aštraŋhāδəm.1 amauuaṇtəm.
Verse: i       
taxməm. vīspaitīm.2 raϑaēštąm:
Verse: j    
ciϑrā̊. miϑrahe. fraiianā̊.3
Verse: k       
yasə. tąm.4 dax́iiūm.5 ācaraiti.6
Verse: l          
yaϑa. hubərətō. baraiti.
Verse: m    
paϑanā̊. jafrā̊. gaoiiaotə̄e.7
Verse: n       
āat̰. huua.8 pasu. vīra.
Verse: o          
vasō.xṣ̌aϑrō. fracaraite.9

Paragraph: 113 
Verse: a    
taδa.1 .2 jamiiāt̰. auuaiŋ́he.3
Verse: b       
miϑra. ahura. bərəzaṇta.4
Verse: c    
yat̰. bərəzəm. barāt̰. aštra.
Verse: d       
vācim.5 aspanąmca.6 srifa.
Verse: e       
xṣ̌ufsąn. aštrā̊. kahuuąn. jiiā̊.
Verse: f       
nauuiϑiiąn.7 tiγrā̊ŋhō. aštaiiō.8
Verse: g       
taγa.9 hunauuō. gouru.zaoϑranąm.
Verse: h          
jata. paiϑiiā̊ṇte.10 frā.vərəsa.11

Paragraph: 114 
Verse: a    
1aδa. . tūm. miϑra. vouru.gaoiiaoite.
Verse: b       
zāuuarə. daiiā̊. hitaēibiiō.
Verse: c          
druuatātəm. tanubiiō.
Verse: d          
pouru.spaxštīm.2 t̰biṣ̌iiaṇtąm.3
Verse: e          
paiti.jaitīm. dušmainiiunąm.4
Verse: f          
haϑrāniuuāitīm.5 hamərəϑanąm.6
Verse: g          
auruuaϑanąm. t̰biṣ̌iiaṇtąm.3:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 29


Paragraph: 115 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm:

Verse: g    
āi. miϑra. vouru.gaoiiaoite.
Verse: h       
nmāniia. ratuuō.1 vīsiia.
Verse: i       
zaṇtuma. dax́iiuma.
Verse: j       
zaraϑuštrōtəma.

Paragraph: 116 
Verse: a    
vīsaitiuuā̊. asti. miϑrō.
Verse: b          
aṇtarə. haṣ̌a. suptiδarəṇga.1
Verse: c       
ϑrisaϑβā̊. aṇtarə. varəzāna.2
Verse: d       
caϑβarəsaϑβā̊. aṇtarə. haδō.gaēϑa.
Verse: e       
paṇca.saϑβā̊. aṇtarə. huiiāγna.3
Verse: f       
xṣ̌uuaštiuuā̊. aṇtarə. hāuuišta.
Verse: g       
haptaiϑiuuā̊. aṇtarə. aēϑriia. aēϑra.paiti.
Verse: h       
aštaiϑiuuā̊. aṇtarə. zāmātara.4 xvasura.
Verse: i       
nauuaitiuuā̊. aṇtarə. brāϑra:

Paragraph: 117 
Verse: a       
satāiiuš. aṇtarə. pitarə.1 puϑrəmca.
Verse: b       
hazaŋrāiš.2 aṇtarə. dax́iiu.
Verse: c    
baēuuarōiš. asti. miϑrō.
Verse: d       
. daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš.
Verse: e    
auua.2 hacaite.3 amahe.4 aiiąn.5
Verse: f    
aϑa. aŋhāiti.6 vərəϑraγnahe.7

Paragraph: 118 
Verse: a    
nəmaŋha. aδara. dāta.
Verse: b       
ājasāni. upara. dāta:
Verse: c    
yaϑa. auuat̰. huuarəxṣ̌aētəm.
Verse: d       
tarasca. harąm. bərəzaitīm.
Verse: e          
fraca. āiti.1 aiβica. vazaite.2
Verse: f    
auuaϑa. azəmcit̰. spitama.
Verse: g       
nəmaŋha. aδara. dāta.
Verse: h          
3ājasāni. upara. dāta.3
Verse: i             
tarasca. aŋrahe. mainiiə̄uš.
Verse: j             
druuatō. zaoṣ̌ā̊.7:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 30


Paragraph: 119 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm:

Verse: g    
miϑrəm. yazaēṣ̌a.1 spitama.
Verse: h       
framruuiṣ̌a.2 aēϑriianąm:
Verse: i    
yazaiiaṇta.3 ϑβąm. mazdaiiasna.4
Verse: j       
pasubiia. staoraēibiia.
Verse: k       
vaiiaēibiia. patarətaēibiia.5
Verse: l    
.6 parənīnō.7 frauuazā̊ṇte.8

Paragraph: 120 
Verse: a    
miϑrō. vīspə̄.1 mazdaiiasnanąm.2
Verse: b       
yąm. aṣ̌aonąm.
Verse: c          
ərəδβāca. kərəϑβāca.
Verse: d    
haomō. āuuistō.3 aiβi.vistō.
Verse: e       
̊. zaota.
Verse: f          
aiβica. vaēδaiiā̊ṇte.4
Verse: g          
fraca. yazā̊ṇte.5
Verse: h    
. aṣ̌auua.
Verse: i          
yaoždātąm. zaoϑrąm. fraŋuharāt̰.6
Verse: j       
. kərənauuāt̰. yim. yazaite.
Verse: k          
miϑrəm. yim. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: l             
xṣ̌nūtō.7 at̰bištō. hiiāt̰.8

Paragraph: 121 
Verse: a    
paiti. dim. pərəsat̰. zaraϑuštrō:
Verse: b       
kuϑa. ahura. mazda. . aṣ̌auua.
Verse: c          
yaoždātąm. zaoϑrąm.1 fraŋuharāt̰.
Verse: d       
. kərənauuāt̰. yim. yazaite.
Verse: e          
miϑrəm. yim. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: f             
xṣ̌nūtō. at̰bištō. hiiāt̰.2

Paragraph: 122 
Verse: a    
āat̰. mraot̰. ahurō. mazdā̊:
Verse: b       
ϑri.aiiarəm. ϑri.xṣ̌aparəm. tanūm. frasnaiiaiiaṇta.1
Verse: c       
ϑrisatəm. upāzananąm. pairi.ākaiiaiiaṇta.2
Verse: d          
miϑrahe. vouru.gaoiiaoitōiš.
Verse: e             
yasnāica. vahmāica:
Verse: f       
bi.aiiarəm. bi.xṣ̌aparəm. tanūm.3 frasnaiiaiiaṇta.4
Verse: g       
vīsaiti.5 upāzananąm. pairi.ākaiiaiiaṇta.6
Verse: h          
miϑrahe. vouru.gaoiiaoitōiš.
Verse: i             
yasnāica. vahmāica:
Verse: j       
. ciš. . ā̊ŋhąm. zaoϑranąm. fraŋuharāt̰.
Verse: k          
. nōit̰.7 staotanąm. yesniianąm. āmātō.
Verse: l             
vīspe. ratauuō.:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 31


Paragraph: 123 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm:

Verse: g       
yim. yazata. ahurō. mazdā̊.
Verse: h          
raoxṣ̌nāt̰. paiti. garō.nmānāt̰.

Paragraph: 124 
Verse: a       
uzbāzāuš.1 paiti. amərəxtīm.
Verse: b    
frauuazaite.2 miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.
Verse: c          
haca. raoxṣ̌nāt̰. garō.nmānāt̰.
Verse: d       
vāṣ̌əm. srīrəm.3 vauuazānəm.
Verse: e       
hāmō.taxməm. vīspō.paēsəm.4 zaranaēnəm.

Paragraph: 125 
Verse: a    
ahmiia. vāṣ̌e. vazā̊ṇte.1
Verse: b       
caϑβārō. auruuaṇtō.
Verse: c       
spaētita. hama.gaonā̊ŋhō.2
Verse: d       
mainiiuš.xvarəϑa.3 anaoṣ̌ā̊ŋhō:
Verse: e    
. para.safā̊ŋhō.
Verse: f       
zaranaēna.4 paiti.šmuxta.5
Verse: g    
āat̰. . apara. ərəzataēna:
Verse: h    
āat̰. . vīspa.6 frā.yuxta.7
Verse: i       
hąm. iuuąmca.8 simąmca. simōiϑrąmca.
Verse: j          
dərəta. hukərəta. upairispātā.9
Verse: k          
aka. bastąm. xṣ̌aϑrəm. vairīm.

Paragraph: 126 
Verse: a    
daṣ̌inəm. . arəδe.
Verse: b       
vazaite.1 raṣ̌nuuō. razištō.
Verse: c          
spə̄ništō. upa.raoδištō:
Verse: d    
āat̰. . hāuuōiia.2 arəδe.
Verse: e       
vazaite. razištąm. cistąm.3
Verse: f          
barat̰.zaoϑrąm. aṣ̌aonīm.
Verse: g          
spaēta. vastrā̊. vaŋhaiti.4
Verse: h          
spaēta. daēnaiiā̊. māzdaiiasnōiš.5 upamanəm.

Paragraph: 127 
Verse: a    
upauuazata.
Verse: b       
taxmō. dāmōiš. upamanō.
Verse: c       
.1 kəhrpa. varāzahe.
Verse: d       
paiti.ərənō.2 tiži.dąstrahe.
Verse: e       
arṣ̌nō. tiži.asūrahe.3
Verse: f       
hakərət̰.janō. varāzahe.
Verse: g       
anu.pōiϑβahe. graṇtahe.
Verse: h       
parṣ̌uuanikahe. taxmahe.
Verse: i       
yūxδahe.4 pāiriuuāzahe:5
Verse: j    
nixṣ̌ata.6 ahmāt̰. vazata.
Verse: k       
ātarš. . upa.suxtō.
Verse: l       
uγrəm. .7 kauuaēm. xvarənō.

Paragraph: 128 
Verse: a    
hištaite.1 aom. vāṣ̌ahe.
Verse: b       
miϑrahe. vouru.gaoiiaoitōiš.
Verse: c          
hazaŋrəm. ϑanuuarəitinąm.2
Verse: d             
[asti. .3 gauuasnahe.4 snāuiia.5 jiia.6]
Verse: e                
hukərətanąm:
Verse: f    
mainiiauuasā̊.7 vazəṇti.
Verse: g    
mainiiauuasā̊. patəṇti.
Verse: h       
kamərəδe. paiti. daēuuanąm.

Paragraph: 129 
Verse: a    
hištaite.1 aom. vāṣ̌ahe.
Verse: b       
miϑrahe. vouru.gaoiiaoitōiš.
Verse: c          
hazaŋrəm. iṣ̌unąm.2 kahrkāsō.parnanąm.3
Verse: d          
zaraniiō.zafrąm.4 sruuī.staiiąm.
Verse: e             
[asti.5 . aŋhaēna.6 sparəγa.]
Verse: f                
hukərətanąm:
Verse: g    
mainiiauuasā̊. vazəṇti.
Verse: h    
mainiiauuasā̊. patəṇti.
Verse: i       
kamərəδe. paiti. daēuuanąm.

Paragraph: 130 
Verse: a    
hištaite. aom. vāṣ̌ahe.
Verse: b       
miϑrahe. vouru.gaoiiaoitōiš.
Verse: c          
hazaŋrəm. arštinąm.
Verse: d          
brōiϑrō.taēžanąm.1 hukərətanąm:
Verse: e    
mainiiauuasā̊. vazəṇti.
Verse: f    
mainiiauuasā̊. patəṇti.
Verse: g       
kamərəδe. paiti. daēuuanąm.2
Verse: h    
hištaite. aom. vāṣ̌ahe.
Verse: i       
miϑrahe. vouru.gaoiiaoitōiš.
Verse: j          
hazaŋrəm. cakuṣ̌anąm.3
Verse: k          
haosafnaēnąm.4 bitaēγanąm. hukərətanąm:
Verse: l    
mainiiauuasā̊. vazəṇti.
Verse: m    
mainiiauuasā̊. patəṇti.
Verse: n       
kamərəδe. paiti. daēuuanąm.

Paragraph: 131 
Verse: a    
hištaite. aom. vāṣ̌ahe.
Verse: b       
miϑrahe. vouru.gaoiiaoitōiš.
Verse: c          
hazaŋrəm. karətanąm.
Verse: d          
uuaiiō.dāranąm.1 hukərətanąm:
Verse: e    
mainiiauuasā̊. vazəṇti.
Verse: f    
mainiiauuasā̊. patəṇti.
Verse: g       
kamərəδe. paiti. daēuuanąm:
Verse: h    
hištaite. aom. vāṣ̌ahe.
Verse: i       
miϑrahe. vouru.gaoiiaoitōiš.
Verse: j          
hazaŋrəm. gaδanąm.
Verse: k          
aiiaŋhaēnanąm. hukərətanąm:
Verse: l    
mainiiauuasā̊. vazəṇti.
Verse: m    
mainiiauuasā̊. patəṇti.
Verse: n       
kamərəδe. paiti. daēuuanąm.

Paragraph: 132 
Verse: a    
hištaite. aom. vāṣ̌ahe.
Verse: b       
miϑrahe. vouru.gaoiiaoitōiš.
Verse: c          
vazrəm.1 srīrəm. huniuuixtəm.
Verse: d          
satafštānəm.2 satō.dārəm.
Verse: e          
frauuaēγəm.3 vīrō.niiā̊ṇcim.4
Verse: f          
zarōiš. aiiaŋhō.5 frahixtəm.
Verse: g          
amauuatō. zaraniiehe.6
Verse: h          
amauuastəməm. zaiianąm.7
Verse: i          
vərəϑrauuastəməm. zaiianąm:7
Verse: j    
mainiiauuasā̊. vazəṇti.8
Verse: k    
mainiiauuasā̊. patəṇti.
Verse: l       
kamərəδe. paiti. daēuuanąm.

Paragraph: 133 
Verse: a    
pasca. jaiṇti. daēuuanąm.
Verse: b    
pasca. niγniṇti.1 miϑrō.drująm. maš́iiānąm.
Verse: c       
frauuazaite.2 miϑrō. . vouru.gaoiiaoitōiš.
Verse: d          
tarō. arəzahi.3 sauuahi.4
Verse: e          
tarō. fradaδafṣ̌u. vīdaδafṣ̌u.
Verse: f          
tarō. vouru.barəšti.5 vouru.jarəšti.6
Verse: g          
tarō. imat̰. karṣ̌uuarə. yat̰. xvaniraϑəm. bāmīm.

Paragraph: 134 
Verse: a    
auui. bāδa. fratərəsaiti.
Verse: b       
aŋrō. mainiiuš. pouru.mahrkō:
Verse: c    
auui. bāδa. fratərəsaiti.
Verse: d       
aēṣ̌mō.1 duždā̊. pəṣ̌ō.tanuš:2
Verse: e    
auui. bāδa. fratərəsaiti.
Verse: f       
būṣ̌iiąsta. darəγō.gauua:
Verse: g    
auui. bāδa. fratərəsəṇti.
Verse: h       
vīspe. mainiiauua. daēuua.
Verse: i       
yaēca. varəniia. druuaṇtō.

Paragraph: 135 
Verse: a    
1. miϑrahe. vouru.gaoiiaoitōiš.
Verse: b       
graṇtahe. vaēγāi. jasaēma:
Verse: c    
. . graṇtō. aipi.janiiā̊.2
Verse: d       
miϑrō.2 .2 vouru.gaoiiaoitiš.
Verse: e          
. aojištō. yazatanąm.
Verse: f          
3. taṇcištō. yazatanąm.3
Verse: g          
. ϑβaxṣ̌ištō. yazatanąm.
Verse: h          
. āsištō. yazatanąm.
Verse: i          
. as.4 vərəϑrająstəmō. yazatanąm.
Verse: j             
fraxštaite.5 paiti. āiia.6 zəmā.
Verse: k       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 32


Paragraph: 136 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.

Verse: g       
yahmāi. auruṣ̌a. auruuaṇta.1
Verse: h          
yūxta.2 vāṣ̌a. ϑaṇjasā̊ṇte.3
Verse: i          
aēuua.4 caxra.5 zaranaēna.
Verse: j          
asānasca.6 vīspō.bāma.
Verse: k             
yezi. ṣ̌ē.7 zaoϑrā̊. baraiti.
Verse: l                
auui. ṣ̌ē.8 maēϑanąm.

Paragraph: 137 
Verse: a    
ušta.1 ahmāi. naire. mainiiāi.
Verse: b          
uiti.2 mraot̰. ahurō. mazdā̊.
Verse: c       
āi. aṣ̌āum. zaraϑuštra.
Verse: d    
yahmāi. zaota.3 aṣ̌auua.
Verse: e       
aŋhə̄uš. dahmō. tanu.mąϑrō.
Verse: f       
frastərətāt̰.4 paiti. barəsmən.5
Verse: g          
miϑrahe. vaca. yazāite.6
Verse: h    
rāštəm.7 ahmāi. naire. mainiiāi.8
Verse: i       
miϑrō. maēϑanəm. ācaraiti.:
Verse: j          
yezi. ṣ̌ē.9 yānāδa.10 bauuaiti.
Verse: k             
saŋhəmcit̰. anu. sastrāi.11
Verse: l             
saŋhəmcit̰. anu. mainiiāi:12

Paragraph: 138 
Verse: a    
sādrəm. ahmāi. naire. mainiiāi.
Verse: b          
uiti.1 mraot̰. ahurō. mazdā̊.
Verse: c       
āi. aṣ̌āum. zaraϑuštra.
Verse: d    
yahmāi. zaota.2 anaṣ̌auua.
Verse: e       
adahmō. atanu.mąϑrō.
Verse: f          
pasca. barəsma. frahišta.
Verse: g       
pərənəmca. barəsma. starānō.
Verse: h       
darəγəmca. yasnəm. yazānō.

Paragraph: 139 
Verse: a    
nōit̰. xṣ̌nāuuaiieiti. ahurəm. mazdąm.
Verse: b    
nōit̰. aniie. aməṣ̌ā̊.1 spəṇta.
Verse: c    
nōit̰. miϑrəm. yim. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: d       
. mazdąm. tarō. maniiete.
Verse: e          
tarō. aniie. aməṣ̌ā̊. spəṇta.
Verse: f          
tarō. miϑrəm. yim. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: g          
tarō. dātəmca. raṣ̌nūmca.2
Verse: h          
arštātəmca. frādat̰.gaēϑąm. varədat̰.gaēϑąm.:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 33


Paragraph: 140 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm:

Verse: g    
yazāi. miϑrəm. spitama.
Verse: h       
vaŋhuš.1 taxməm. mainiiaom.
Verse: i       
aγrīm.2 huuāmarždikəm.
Verse: j       
amiϑβəm.3 uparō.nmānəm.
Verse: k       
aojaŋhəm. taxməm. raϑaēštąm.

Paragraph: 141 
Verse: a    
vərəϑraiiā̊. zaēna. hacimnō. hutāšta.
Verse: b       
təmaŋhāδa.1 jiγāurum.2 aδaoiiamnəm:
Verse: c    
aojištanąm. asti. aojištəm.3
Verse: d    
taṇcištanąm. asti. taṇcištəm.4
Verse: e    
baγanąm. asti. aš.xraϑβastəmō.5
Verse: f    
vərəϑrauuā̊. xvarəna.6 hacimnō.
Verse: g       
hazaŋrā.gaoṣ̌ō.7 baēuuarə.caṣ̌manō.
Verse: h       
. baēuuarə.spasānō. sūrō.
Verse: i       
vīspō.vīδuuā̊. aδaoiiamnō.:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 34


Paragraph: 142 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm.

Verse: g       
. paoiriš.1 vaēiδiš.2
Verse: h          
sūrəm.3 frāδāiti.
Verse: i             
spəṇtahe. mainiiə̄uš. dāmąn.4
Verse: j       
huδātō. mazištō. yazatō.
Verse: k          
yaϑa. tanūm. raocaiieiti.
Verse: l          
yaϑa. ̊ŋhō.5 huuāraoxṣ̌nō:6

Paragraph: 143 
Verse: a       
yeŋ́hā̊. ainikō. brāzaiti.1
Verse: b          
yaϑa. tištriiō.stārahe.
Verse: c       
yeŋ́he. vāṣ̌əm. haṇgrəβnāiti.2
Verse: d          
aδauuiš.3 paoirīš.4 spitama.
Verse: e          
yaϑa. dāmąn. sraēštāiš.
Verse: f             
. bāmiia.5 xṣ̌aētāi.6
Verse: g    
yazāi. hąm.taštəm.
Verse: h       
. daδuuā̊. spəṇtō. mainiiuš.
Verse: i          
stəhrpaēsaŋhəm. mainiiu.tāštəm.7
Verse: j       
. baēuuarə.spasānō. sūrō.
Verse: k          
vīspō.vīδuuā̊. aδaoiiamnō.:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Karde 35


Paragraph: 144 
Verse: a    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: b       
arš.vacaŋhəm. viiāxanəm.
Verse: c       
hazaŋra.gaoṣ̌əm. hutāštəm.
Verse: d       
baēuuarə.caṣ̌manəm. bərəzaṇtəm.
Verse: e       
pərəϑu.vaēδaiianəm. sūrəm.
Verse: f       
axvafnəm. jaγauruuā̊ŋhəm:1

Verse: g    
2miϑrəm. aiβi.dax́iiūm.3 yazamaide:
Verse: h    
miϑrəm. aṇtarə.dax́iiūm. yazamaide:
Verse: i    
miϑrəm. ā.dax́iiūm. yazamaide:
Verse: j    
miϑrəm. upairi.dax́iiūm. yazamaide:
Verse: k    
miϑrəm. aδairi.dax́iiūm. yazamaide:
Verse: l    
miϑrəm. pairi.dax́iiūm. yazamaide:
Verse: m    
miϑrəm. aipi.dax́iiūm. yazamaide.

Paragraph: 145 
Verse: a    
miϑra. ahura. bərəzaṇta.
Verse: b       
aiϑiiejaŋha.1 aṣ̌auuana. yazamaide:
Verse: c    
strə̄ušca. ̊ŋhəmca. huuarəca.
Verse: d       
uruuarā̊.2 paiti. barəsmaniiā̊.2
Verse: e    
miϑrəm. vīspanąm. dax́iiunąm.
Verse: f       
daiŋ́hupaitīm. yazamaide.:

Verse: Q1a       
ahe. raiia. xvarənaŋhaca.
Verse: Q1b    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q1c       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q1c          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q1d    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q1e       
rāmaṣ̌aiianəm. huṣ̌aiianəm.
Verse: Q1f          
airiiābiiō. daiŋ́hubiiō.

Verse: Q2a    
āca. . jamiiāt̰. auuaiŋ́he.
Verse: Q2b    
āca. . jamiiāt̰. rauuaiŋ́he.
Verse: Q2c    
āca. . jamiiāt̰. rafnaŋhe.
Verse: Q2d    
āca. . jamiiāt̰. marždikāi.
Verse: Q2e    
āca. . jamiiāt̰. baēṣ̌azāi.
Verse: Q2f    
āca. . jamiiāt̰. vərəϑraγnāi.
Verse: Q2g    
āca. . jamiiāt̰. hauuaŋhāi.
Verse: Q2h    
āca. . jamiiāt̰. aṣ̌auuastāi.
Verse: Q2i       
uγrō. aiβiϑūrō. yesniiō.
Verse: Q2j       
vahmiiō. anaiβi.druxδō.
Verse: Q2k          
vīspəmāi. aŋuhe. astuuaite.10
Verse: Q2l       
miϑrō. . vouru.gaoiiaoitiš.

Verse: Q3a    
təm. amauuaṇtəm. yazatəm.
Verse: Q3b       
sūrəm. dāmōhu. səuuištəm.
Verse: Q3c       
miϑrəm. yazāi. zaoϑrābiiō.
Verse: Q3d    
təm. pairi.jasāi. vaṇtaca. nəmaŋhaca.
Verse: Q3e    
təm. yazāi. surunuuata. yasna.
Verse: Q3f       
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm.
Verse: Q3f          
zaoϑrābiiō:
Verse: Q3g    
miϑrəm. vouru.gaoiiaoitīm. yazamaide.
Verse: Q3h       
haomaiiō. gauua. barəsmana.
Verse: Q3j       
hizuuō. daŋhaŋha. mąϑraca. +vacaca. š́iiaoϑnaca.
Verse: Q3k       
zaoϑrābiiasca. aršuxδaēibiiasca. vāγžibiiō.:


Verse: Q4a    
yeŋ́hē. hātąm.   āat̰. yesnē. paitī. vaŋhō.
Verse: Q4b    
mazdā̊. ahurō. vaēϑā.   aṣ̌āt̰. hacā. ̊ŋhąmcā.
Verse: Q4c    
tąscā. ̊scā. yazamaide.



Paragraph: 146 
Verse: C1a    
1(vāž.::)
Verse: C1b    
hōrməzd.2 i. aβazūnī. mardum.
Verse: C1c       
mardum. sardagą. ham. . yašt. i. vahą.
Verse: C1d       
vaēm. vahə. dīn. i. mazdaiiasną. āgāhī. āstuuąnī. nə̄kī. rasąnāt̰.
Verse: C1e       
ə̄duṇ. bāt̰.::


Verse: Q1Aa    
yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q1Ab    
vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q1Ac    
xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.:: (du. bār.)

Verse: Q1Ba    
yaϑā. ahū. vairiiō.   aϑā. ratuš. aṣ̌āt̰cīt̰. hacā.
Verse: Q1Bb    
vaŋhə̄uš. dazdā. manaŋhō.   š́iiaoϑananąm. aŋhə̄uš. mazdāi.
Verse: Q1Bc    
xšaϑrəmcā. ahurāi.ā.   yim. drigubiiō. dadat̰. vāstārəm.::


Verse: a    
yasnəmca.3 vahməmca. aojasca. zauuarəca. āfrīnāmi.
Verse: b       
miϑrahe. vouru.gaoiiaooitiš.4
Verse: c       
rāmanō.5 xvāstrahe..::

{~ Ny. 1,18; Y. 72,9 / 68,11 / SrB 5}
Verse: Q2a    
aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q2b    
uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q2c    
hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.

Verse: Q3a    
ahmāi. raēšca.6 xvarənasca.
Verse: Q3b       
ahmāi. tanuuō. druuatātəm.
Verse: Q3c       
ahmāi. tanuuō. vazduuarə.
Verse: Q3d       
ahmāi. tanuuō. vərəϑrəm.
Verse: Q3e       
ahmāi. īštīm. pouruš.xvāϑrąm.
Verse: Q3f       
ahmāi. āsnąmcit̰. frazaṇtīm.
Verse: Q3g       
ahmāi. darəγąm. darəγō.jītīm.
Verse: Q3h       
ahmāi. vahištəm. ahūm. aṣ̌aonąm. raocaŋhəm. vīspō.xvāϑrəm:

Verse: Q4a    
aϑa. jamiiāt̰. yaϑa. āfrīnāmi.:

Verse: Q5a    
aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q5b    
uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q5c    
hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.

Verse: Q6Aa       
hazaŋrəm. baēṣ̌azanąm.
Verse: Q6Ab       
baēuuarə. baēṣ̌azanąm.::
Verse: Q6Ba       
hazaŋrəm. baēṣ̌azanąm.
Verse: Q6Bb       
baēuuarə. baēṣ̌azanąm.::
Verse: Q6Ca       
hazaŋrəm. baēṣ̌azanąm.
Verse: Q6Cb       
baēuuarə. baēṣ̌azanąm.::

Verse: Q7a    
aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q7b    
uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q7c    
hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.

Verse: Q8a    
jasa. . auuaŋhe. mazda.
Verse: Q8b    
jasa. . auuaŋhe. mazda.
Verse: Q8c    
jasa. . auuaŋhe. mazda.

Verse: Q9b       
amahe. hutāštahe. huraoδahe.
Verse: Q9c       
vərəϑraγnahe. ahuraδātahe.
Verse: Q9d       
vanaiṇtiiā̊sca. uparatātō.::

Verse: Q10a       
rāmanasca. xvāstrahe.
Verse: Q10b       
vaiiaoš. uparō.kairiiehe.
Verse: Q10c       
taraδātō. aniiāiš. dāmąn::
Verse: Q10d    
aētat̰. . vaiiō.
Verse: Q10e       
yat̰. . asti. spəṇtō.mainiiaom::
Verse: Q10f          
ϑβāṣ̌ahe. xvaδātahe.
Verse: Q10g          
zruuānahe. akaranahe.
Verse: Q10h          
zruuānahe. darəγō.xvaδātahe.:

Verse: Q11a    
aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q11b    
uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q11c    
hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.

Verse: C2a    
kərba. mažd. gunāh. guzārašni. . kunōm. ašahī. ruuą.
Verse: C2b       
dušārm. . ham. kərbaī. i. hamā. vahą. i. haft. buṇdahihā. bə̄. rasāt̰::
Verse: C2c    
ašō. bə̄t̰. də̄r. .::

Verse: Q12a    
aϑa. jamiiāt̰. yaϑa. āfrīnāmi.:

Verse: Q13a    
aṣ̌əm. vohū. vahištəm. astī::
Verse: Q13b    
uštā. astī. uštā. ahmāi.
Verse: Q13c    
hiiat̰. aṣ̌āi. vahištāi. aṣ̌əm.::::::




Srōš Yašt Hadōxt
Next part



This text is part of the TITUS edition of Avestan Corpus.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.9.2023. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.