TITUS
Rg-Veda: Rg-Veda-Samhita
Part No. 289
Previous part

Hymn: 55_(289) 
Verse: 1 
Halfverse: a    uṣásaḥ pū́rvā ádʰa yád vyūṣúr mahád ví jajñe akṣáram padé góḥ /
   uṣásaḥ pū́rvā ádʰa yád vyūṣúr
   uṣásaḥ pū́rvāḥ ádʰa yát vyūṣúḥ
   uṣásaḥ pū́rvā ádʰa yád viūṣúr

Halfverse: b    mahád ví jajñe akṣáram padé góḥ /
   mahát ví jajñe akṣáram padé góḥ /
   mahád ví jajñe akṣáram padé góḥ /

Halfverse: c    vratā́ devā́nām úpa nú prabʰū́ṣan mahád devā́nām asuratvám ékam //
   vratā́ devā́nām úpa nú prabʰū́ṣan
   vratā́ devā́nām úpa nú prabʰū́ṣan
   vratā́ devā́nām úpa nú prabʰū́ṣan

Halfverse: d    mahád devā́nām asuratvám ékam //
   mahát devā́nām asuratvám ékam //
   mahád devā́nām asuratvám ékam //


Verse: 2 
Halfverse: a    mó ṣū́ ṇo átra juhuranta devā́ mā́ pū́rve agne pitáraḥ padajñā́ḥ /
   mó ṣū́ ṇo átra juhuranta devā́
   mā́ u sú+ naḥ átra juhuranta devā́ḥ
   mó ṣū́ ṇo átra juhuranta devā́

Halfverse: b    mā́ pū́rve agne pitáraḥ padajñā́ḥ /
   mā́ pū́rve agne pitáraḥ padajñā́ḥ /
   mā́ pū́rve agne pitáraḥ padajñā́ḥ /

Halfverse: c    purāṇyóḥ sádmanoḥ ketúr antár mahád devā́nām asuratvám ékam //
   purāṇyóḥ sádmanoḥ ketúr antár
   purāṇyóḥ sádmanoḥ ketúḥ antár
   purāṇiyóḥ sádmanoḥ ketúr antár

Halfverse: d    mahád devā́nām asuratvám ékam //
   mahát devā́nām asuratvám ékam //
   mahád devā́nām asuratvám ékam //


Verse: 3 
Halfverse: a    ví me purutrā́ patayanti kā́māḥ śámy ácʰā dīdye pūrvyā́ṇi /
   ví me purutrā́ patayanti kā́māḥ
   ví me purutrā́ patayanti kā́māḥ
   ví me purutrā́ patayanti kā́māḥ

Halfverse: b    śámy ácʰā dīdye pūrvyā́ṇi /
   śámi ácʰa+ dīdye pūrvyā́ṇi /
   śámi ácʰā dīdiye pūrviyā́ṇi /

Halfverse: c    sámiddʰe agnā́v r̥tám íd vadema mahád devā́nām asuratvám ékam //
   sámiddʰe agnā́v r̥tám íd vadema
   sámiddʰe agnaú r̥tám ít vadema
   sámiddʰe agnā́v r̥tám íd vadema

Halfverse: d    mahád devā́nām asuratvám ékam //
   mahát devā́nām asuratvám ékam //
   mahád devā́nām asuratvám ékam //


Verse: 4 
Halfverse: a    samānó rā́jā víbʰr̥taḥ purutrā́ śáye śayā́su práyuto vánā́nu /
   samānó rā́jā víbʰr̥taḥ purutrā́
   samānáḥ rā́jā víbʰr̥taḥ purutrā́
   samānó rā́jā víbʰr̥taḥ purutrā́

Halfverse: b    śáye śayā́su práyuto vánā́nu /
   śáye śayā́su práyutaḥ vánā ánu /
   śáye śayā́su práyuto vánā́nu /

Halfverse: c    anyā́ vatsám bʰárati kṣéti mātā́ mahád devā́nām asuratvám ékam //
   anyā́ vatsám bʰárati kṣéti mātā́
   anyā́ vatsám bʰárati kṣéti mātā́
   anyā́ vatsám bʰárati kṣéti mātā́

Halfverse: d    mahád devā́nām asuratvám ékam //
   mahát devā́nām asuratvám ékam //
   mahád devā́nām asuratvám ékam //


Verse: 5 
Halfverse: a    ākṣít pū́rvāsv áparā anūrút sadyó jātā́su táruṇīṣv antáḥ /
   ākṣít pū́rvāsv áparā anūrút
   ākṣít pū́rvāsu áparāḥ anūrút
   ākṣít pū́rvāsu áparā anūrút

Halfverse: b    sadyó jātā́su táruṇīṣv antáḥ /
   sadyáḥ jātā́su táruṇīṣu antár /
   sadyó jātā́su táruṇīṣu antáḥ /

Halfverse: c    antárvatīḥ suvate ápravītā mahád devā́nām asuratvám ékam //
   antárvatīḥ suvate ápravītā
   antárvatīḥ suvate ápravītāḥ
   antárvatīḥ suvate ápravītā

Halfverse: d    mahád devā́nām asuratvám ékam //
   mahát devā́nām asuratvám ékam //
   mahád devā́nām asuratvám ékam //


Verse: 6 
Halfverse: a    śayúḥ parástād ádʰa nú dvimātā́bandʰanáś carati vatsá ékaḥ /
   śayúḥ parástād ádʰa nú dvimātā́_
   śayúḥ parástāt ádʰa nú dvimātā́
   śayúḥ parástād ádʰa nú dvimātā́

Halfverse: b    _abandʰanáś carati vatsá ékaḥ /
   abandʰanáḥ carati vatsáḥ ékaḥ /
   abandʰanáś carati vatsá ékaḥ /

Halfverse: c    mitrásya tā́ váruṇasya vratā́ni mahád devā́nām asuratvám ékam //
   mitrásya tā́ váruṇasya vratā́ni
   mitrásya tā́ váruṇasya vratā́ni
   mitrásya tā́ váruṇasya vratā́ni

Halfverse: d    mahád devā́nām asuratvám ékam //
   mahát devā́nām asuratvám ékam //
   mahád devā́nām asuratvám ékam //


Verse: 7 
Halfverse: a    dvimātā́ hótā vidátʰeṣu samrā́ḷ ánv ágraṃ cárati kṣéti budʰnáḥ /
   dvimātā́ hótā vidátʰeṣu samrā́ḷ
   dvimātā́ hótā vidátʰeṣu samrā́ṭ
   dvimātā́ hótā vidátʰeṣu samrā́ḷ

Halfverse: b    ánv ágraṃ cárati kṣéti budʰnáḥ /
   ánu ágram cárati kṣéti budʰnáḥ /
   ánu ágraṃ cárati kṣéti budʰnáḥ /

Halfverse: c    prá ráṇyāni raṇyavā́co bʰarante mahád devā́nām asuratvám ékam //
   prá ráṇyāni raṇyavā́co bʰarante
   prá ráṇyāni raṇyavā́caḥ bʰarante
   prá ráṇyāni raṇyavā́co bʰarante

Halfverse: d    mahád devā́nām asuratvám ékam //
   mahát devā́nām asuratvám ékam //
   mahád devā́nām asuratvám ékam //


Verse: 8 
Halfverse: a    śū́rasyeva yúdʰyato antamásya pratīcī́naṃ dadr̥śe víśvam āyát /
   śū́rasyeva yúdʰyato antamásya
   śū́rasya iva yúdʰyataḥ antamásya
   śū́rasyeva yúdʰyato antamásya

Halfverse: b    pratīcī́naṃ dadr̥śe víśvam āyát /
   pratīcī́nam dadr̥śe víśvam āyát /
   pratīcī́naṃ dadr̥śe víśvam āyát /

Halfverse: c    antár matíś carati niṣṣídʰaṃ gór mahád devā́nām asuratvám ékam //
   antár matíś carati niṣṣídʰaṃ gór
   antár matíḥ carati niṣṣídʰam góḥ
   antár matíś carati niṣṣídʰaṃ gór

Halfverse: d    mahád devā́nām asuratvám ékam //
   mahát devā́nām asuratvám ékam //
   mahád devā́nām asuratvám ékam //


Verse: 9 
Halfverse: a    ní veveti palitó dūtá āsv antár mahā́ṃś carati rocanéna /
   ní veveti palitó dūtá āsv
   ní veveti palitáḥ dūtáḥ āsu
   ní veveti palitó dūtá āsu

Halfverse: b    antár mahā́ṃś carati rocanéna /
   antár mahā́n carati rocanéna /
   antár mahā́ṃś carati rocanéna /

Halfverse: c    vápūṃṣi bíbʰrad abʰí no ví caṣṭe mahád devā́nām asuratvám ékam //
   vápūṃṣi bíbʰrad abʰí no ví caṣṭe
   vápūṃṣi bíbʰrat abʰí naḥ ví caṣṭe
   vápūṃṣi bíbʰrad abʰí no ví caṣṭe

Halfverse: d    mahád devā́nām asuratvám ékam //
   mahát devā́nām asuratvám ékam //
   mahád devā́nām asuratvám ékam //


Verse: 10 
Halfverse: a    víṣṇur gopā́ḥ paramám pāti pā́tʰaḥ priyā́ dʰā́māny amŕ̥tā dádʰānaḥ /
   víṣṇur gopā́ḥ paramám pāti pā́tʰaḥ
   víṣṇuḥ gopā́ḥ paramám pāti pā́tʰaḥ
   víṣṇur gopā́ḥ paramám pāti pā́tʰaḥ

Halfverse: b    priyā́ dʰā́māny amŕ̥tā dádʰānaḥ /
   priyā́ dʰā́māni amŕ̥tā dádʰānaḥ /
   priyā́ dʰā́māni amŕ̥tā dádʰānaḥ /

Halfverse: c    agníṣ ṭā́ víśvā bʰúvanāni veda mahád devā́nām asuratvám ékam //
   agníṣ ṭā́ víśvā bʰúvanāni veda
   agníḥ tā́ víśvā bʰúvanāni veda
   agníṣ ṭā́ víśvā bʰúvanāni veda

Halfverse: d    mahád devā́nām asuratvám ékam //
   mahát devā́nām asuratvám ékam //
   mahád devā́nām asuratvám ékam //


Verse: 11 
Halfverse: a    nā́nā cakrāte yamyā̀ vápūṃṣi táyor anyád rócate kr̥ṣṇám anyát /
   nā́nā cakrāte yamyā̀ vápūṃṣi
   nā́nā cakrāte yamyā̀ vápūṃṣi
   nā́nā cakrāte yamíyā vápūṃṣi

Halfverse: b    táyor anyád rócate kr̥ṣṇám anyát /
   táyoḥ anyát rócate kr̥ṣṇám anyát /
   táyor anyád rócate kr̥ṣṇám anyát /

Halfverse: c    śyā́vī ca yád áruṣī ca svásārau mahád devā́nām asuratvám ékam //
   śyā́vī ca yád áruṣī ca svásārau
   śyā́vī ca yát áruṣī ca svásārau
   śyā́vī ca yád áruṣī ca svásārau

Halfverse: d    mahád devā́nām asuratvám ékam //
   mahát devā́nām asuratvám ékam //
   mahád devā́nām asuratvám ékam //


Verse: 12 
Halfverse: a    mātā́ ca yátra duhitā́ ca dʰenū́ sabardúgʰe dʰāpáyete samīcī́ /
   mātā́ ca yátra duhitā́ ca dʰenū́
   mātā́ ca yátra duhitā́ ca dʰenū́
   mātā́ ca yátra duhitā́ ca dʰenū́

Halfverse: b    sabardúgʰe dʰāpáyete samīcī́ /
   sabardúgʰe dʰāpáyete samīcī́ /
   sabardúgʰe dʰāpáyete samīcī́ /

Halfverse: c    r̥tásya té sádasīḷe antár mahád devā́nām asuratvám ékam //
   r̥tásya té sádasīḷe antár
   r̥tásya té sádasi īḷe antár
   r̥tásya té sádasi īḷe antár

Halfverse: d    mahád devā́nām asuratvám ékam //
   mahát devā́nām asuratvám ékam //
   mahád devā́nām asuratvám ékam //


Verse: 13 
Halfverse: a    anyásyā vatsáṃ rihatī́ mimāya káyā bʰuvā́ ní dadʰe dʰenúr ū́dʰaḥ /
   anyásyā vatsáṃ rihatī́ mimāya
   anyásyāḥ vatsám rihatī́ mimāya
   anyásyā vatsáṃ rihatī́ mimāya

Halfverse: b    káyā bʰuvā́ ní dadʰe dʰenúr ū́dʰaḥ /
   káyā bʰuvā́ ní dadʰe dʰenúḥ ū́dʰar /
   káyā bʰuvā́ ní dadʰe dʰenúr ū́dʰaḥ /

Halfverse: c    r̥tásya sā́ páyasāpinvatéḷā mahád devā́nām asuratvám ékam //
   r̥tásya sā́ páyasāpinvatéḷā
   r̥tásya sā́ páyasā apinvata íḷā
   r̥tásya sā́ páyasāpinvatéḷā

Halfverse: d    mahád devā́nām asuratvám ékam //
   mahát devā́nām asuratvám ékam //
   mahád devā́nām asuratvám ékam //


Verse: 14 
Halfverse: a    pádyā vaste pururū́pā vápūṃṣy ūrdʰvā́ tastʰau tryáviṃ rérihāṇā /
   pádyā vaste pururū́pā vápūṃṣy
   pádyā vaste pururū́pā vápūṃṣi
   pádyā vaste pururū́pā vápūṃṣi

Halfverse: b    ūrdʰvā́ tastʰau tryáviṃ rérihāṇā /
   ūrdʰvā́ tastʰau tryávim rérihāṇā /
   ūrdʰvā́ tastʰau triáviṃ rérihāṇā /

Halfverse: c    r̥tásya sádma ví carāmi vidvā́n mahád devā́nām asuratvám ékam //
   r̥tásya sádma ví carāmi vidvā́n
   r̥tásya sádma ví carāmi vidvā́n
   r̥tásya sádma ví carāmi vidvā́n

Halfverse: d    mahád devā́nām asuratvám ékam //
   mahát devā́nām asuratvám ékam //
   mahád devā́nām asuratvám ékam //


Verse: 15 
Halfverse: a    padé iva níhite dasmé antás táyor anyád gúhyam āvír anyát /
   padé iva níhite dasmé antás
   padé iva níhite dasmé antár
   padé iva níhite dasmé antás

Halfverse: b    táyor anyád gúhyam āvír anyát /
   táyoḥ anyát gúhyam āvíḥ anyát /
   táyor anyád guhiyam āvír anyát /

Halfverse: c    sadʰrīcīnā́ patʰyā̀ sā́ víṣūcī mahád devā́nām asuratvám ékam //
   sadʰrīcīnā́ patʰyā̀ sā́ víṣūcī
   sadʰrīcīnā́ patʰyā̀ sā́ víṣūcī
   sadʰrīcīnā́ patʰíyā sā́ víṣūcī

Halfverse: d    mahád devā́nām asuratvám ékam //
   mahát devā́nām asuratvám ékam //
   mahád devā́nām asuratvám ékam //


Verse: 16 
Halfverse: a    ā́ dʰenávo dʰunayantām áśiśvīḥ sabardúgʰāḥ śaśayā́ ápradugdʰāḥ /
   ā́ dʰenávo dʰunayantām áśiśvīḥ
   ā́ dʰenávaḥ dʰunayantām áśiśvīḥ
   ā́ dʰenávo dʰunayantām áśiśvīḥ

Halfverse: b    sabardúgʰāḥ śaśayā́ ápradugdʰāḥ /
   sabardúgʰāḥ śaśayā́ḥ ápradugdʰāḥ /
   sabardúgʰāḥ śaśayā́ ápradugdʰāḥ /

Halfverse: c    návyā-navyā yuvatáyo bʰávantīr mahád devā́nām asuratvám ékam //
   návyā-navyā yuvatáyo bʰávantīr
   návyā-navyāḥ yuvatáyaḥ bʰávantīḥ
   návyā-navyā yuvatáyo bʰávantīr

Halfverse: d    mahád devā́nām asuratvám ékam //
   mahát devā́nām asuratvám ékam //
   mahád devā́nām asuratvám ékam //


Verse: 17 
Halfverse: a    yád anyā́su vr̥ṣabʰó róravīti só anyásmin yūtʰé ní dadʰāti rétaḥ /
   yád anyā́su vr̥ṣabʰó róravīti
   yát anyā́su vr̥ṣabʰáḥ róravīti
   yád anyā́su vr̥ṣabʰó róravīti

Halfverse: b    só anyásmin yūtʰé ní dadʰāti rétaḥ /
   sáḥ \!\ anyásmin yūtʰé ní dadʰāti rétaḥ /
   só 'nyásmin ՙ yūtʰé ní dadʰāti rétaḥ /

Halfverse: c    sá hí kṣápāvān sá bʰágaḥ sá rā́jā mahád devā́nām asuratvám ékam //
   sá hí kṣápāvān sá bʰágaḥ sá rā́jā
   sá hí kṣápāvān sá bʰágaḥ sá rā́jā
   sá hí kṣápāvān sá bʰágaḥ sá rā́jā

Halfverse: d    mahád devā́nām asuratvám ékam //
   mahát devā́nām asuratvám ékam //
   mahád devā́nām asuratvám ékam //


Verse: 18 
Halfverse: a    vīrásya nú sváśvyaṃ janāsaḥ prá nú vocāma vidúr asya devā́ḥ /
   vīrásya nú sváśvyaṃ janāsaḥ
   vīrásya nú sváśvyam janāsaḥ
   vīrásya nú suáśviyaṃ janāsaḥ

Halfverse: b    prá nú vocāma vidúr asya devā́ḥ /
   prá nú vocāma vidúḥ asya devā́ḥ /
   prá nú vocāma vidúr asya devā́ḥ /

Halfverse: c    ṣoḷʰā́ yuktā́ḥ páñca-pañcā́ vahanti mahád devā́nām asuratvám ékam //
   ṣoḷʰā́ yuktā́ḥ páñca-pañcā́ vahanti
   ṣoḷʰā́ yuktā́ḥ páñca-pañca ā́ vahanti
   ṣoḷʰā́ yuktā́ḥ páñca-pañcā́ vahanti

Halfverse: d    mahád devā́nām asuratvám ékam //
   mahát devā́nām asuratvám ékam //
   mahád devā́nām asuratvám ékam //


Verse: 19 
Halfverse: a    devás tváṣṭā savitā́ viśvárūpaḥ pupóṣa prajā́ḥ purudʰā́ jajāna /
   devás tváṣṭā savitā́ viśvárūpaḥ
   deváḥ tváṣṭā savitā́ viśvárūpaḥ
   devás tváṣṭā savitā́ viśvárūpaḥ

Halfverse: b    pupóṣa prajā́ḥ purudʰā́ jajāna /
   pupóṣa prajā́ḥ purudʰā́ jajāna /
   pupóṣa prajā́ḥ purudʰā́ jajāna /

Halfverse: c    imā́ ca víśvā bʰúvanāny asya mahád devā́nām asuratvám ékam //
   imā́ ca víśvā bʰúvanāny asya
   imā́ ca víśvā bʰúvanāni asya
   imā́ ca víśvā bʰúvanāni asya

Halfverse: d    mahád devā́nām asuratvám ékam //
   mahát devā́nām asuratvám ékam //
   mahád devā́nām asuratvám ékam //


Verse: 20 
Halfverse: a    mahī́ sám airac camvā̀ samīcī́ ubʰé té asya vásunā nyr̥̀ṣṭe /
   mahī́ sám airac camvā̀ samīcī́
   mahī́ sám airat camvā̀ samīcī́
   mahī́ sám airac camúvā samīcī́

Halfverse: b    ubʰé té asya vásunā nyr̥̀ṣṭe /
   ubʰé té asya vásunā nyr̥̀ṣṭe /
   ubʰé té asya vásunā nír̥ṣṭe /

Halfverse: c    śr̥ṇvé vīró vindámāno vásūni mahád devā́nām asuratvám ékam //
   śr̥ṇvé vīró vindámāno vásūni
   śr̥ṇvé vīráḥ vindámānaḥ vásūni
   śr̥ṇvé vīró vindámāno vásūni

Halfverse: d    mahád devā́nām asuratvám ékam //
   mahát devā́nām asuratvám ékam //
   mahád devā́nām asuratvám ékam //


Verse: 21 
Halfverse: a    imā́ṃ ca naḥ pr̥tʰivī́ṃ viśvádʰāyā úpa kṣeti hitámitro ná rā́jā /
   imā́ṃ ca naḥ pr̥tʰivī́ṃ viśvádʰāyā
   imā́m ca naḥ pr̥tʰivī́m viśvádʰāyāḥ
   imā́ṃ ca naḥ pr̥tʰivī́ṃ viśvádʰāyā

Halfverse: b    úpa kṣeti hitámitro ná rā́jā /
   úpa kṣeti hitámitraḥ ná rā́jā /
   úpa kṣeti hitámitro ná rā́jā /

Halfverse: c    puraḥsádaḥ śarmasádo ná vīrā́ mahád devā́nām asuratvám ékam //
   puraḥsádaḥ śarmasádo ná vīrā́
   puraḥsádaḥ śarmasádaḥ ná vīrā́ḥ
   puraḥsádaḥ śarmasádo ná vīrā́

Halfverse: d    mahád devā́nām asuratvám ékam //
   mahát devā́nām asuratvám ékam //
   mahád devā́nām asuratvám ékam //


Verse: 22 
Halfverse: a    niṣṣídʰvarīs ta óṣadʰīr utā́po rayíṃ ta indra pr̥tʰivī́ bibʰarti /
   niṣṣídʰvarīs ta óṣadʰīr utā́po
   niṣṣídʰvarīḥ te óṣadʰīḥ utá ā́paḥ
   niṣṣídʰvarīs ta óṣadʰīr utā́po

Halfverse: b    rayíṃ ta indra pr̥tʰivī́ bibʰarti /
   rayím te indra pr̥tʰivī́ bibʰarti /
   rayíṃ ta indra pr̥tʰivī́ bibʰarti /

Halfverse: c    sákʰāyas te vāmabʰā́jaḥ syāma mahád devā́nām asuratvám ékam //
   sákʰāyas te vāmabʰā́jaḥ syāma
   sákʰāyaḥ te vāmabʰā́jaḥ syāma
   sákʰāyas te vāmabʰā́jaḥ siyāma

Halfverse: d    mahád devā́nām asuratvám ékam //
   mahát devā́nām asuratvám ékam //
   mahád devā́nām asuratvám ékam //



Next part


This text is part of the TITUS edition of Rg-Veda: Rg-Veda-Samhita.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 28.7.2009. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.