TITUS
Mahabharata
Part No. 971
Previous part

Chapter: 111 
Adhyāya 111


Verse: 1  {Dʰr̥tarāṣṭra uvāca}
Halfverse: a    katʰaṃ śāṃtanavo bʰīṣmo   daśame 'hani saṃjaya
   katʰaṃ śāṃtanavo bʰīṣmo   daśame_ahani saṃjaya /
Halfverse: c    ayudʰyata mahāvīryaiḥ   pāṇḍavaiḥ saha sr̥ñjayaiḥ
   ayudʰyata mahā-vīryaiḥ   pāṇḍavaiḥ saha sr̥ñjayaiḥ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    kuravaś ca katʰaṃ yuddʰe   pāṇḍavān pratyavārayan
   kuravaś ca katʰaṃ yuddʰe   pāṇḍavān pratyavārayan /
Halfverse: c    ācakṣva me mahāyuddʰaṃ   bʰīṣmasyāhavaśobʰinaḥ
   ācakṣva me mahā-yuddʰaṃ   bʰīṣmasya_āhava-śobʰinaḥ /2/

Verse: 3  {Saṃjaya uvāca}
Halfverse: a    kuravaḥ pāṇḍavaiḥ sārdʰaṃ   yatʰāyudʰyanta bʰārata
   kuravaḥ pāṇḍavaiḥ sārdʰaṃ   yatʰā_ayudʰyanta bʰārata /
Halfverse: c    yatʰā ca tad abʰūd yuddʰaṃ   tat te vakṣyāmi śr̥ṇvataḥ
   yatʰā ca tad abʰūd yuddʰaṃ   tat te vakṣyāmi śr̥ṇvataḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    preṣitāḥ paralokāya   paramāstraiḥ kirīṭinā
   preṣitāḥ para-lokāya   parama_astraiḥ kirīṭinā /
Halfverse: c    ahany ahani saṃprāptās   tāvakānāṃ ratʰavrajāḥ
   ahany ahani saṃprāptās   tāvakānāṃ ratʰa-vrajāḥ /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    yatʰā pratijñaṃ kauravyaḥ   sa cāpi samitiṃjayaḥ
   yatʰā pratijñaṃ kauravyaḥ   sa ca_api samitiṃ-jayaḥ /
Halfverse: c    pārtʰānām akarod bʰīṣmaḥ   satataṃ samitikṣayam
   pārtʰānām akarod bʰīṣmaḥ   satataṃ samiti-kṣayam /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    kurubʰiḥ sahitaṃ bʰīṣmaṃ   yudʰyamānaṃ mahāratʰam
   kurubʰiḥ sahitaṃ bʰīṣmaṃ   yudʰyamānaṃ mahā-ratʰam /
Halfverse: c    arjunaṃ ca sa pāñcālyaṃ   dr̥ṣṭvā saṃśayitā janāḥ
   arjunaṃ ca sa pāñcālyaṃ   dr̥ṣṭvā saṃśayitā janāḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    daśame 'hani tasmiṃs tu   bʰīṣmārjuna samāgame
   daśame_ahani tasmiṃs tu   bʰīṣma_arjuna samāgame /
Halfverse: c    avartata mahāraudraḥ   satataṃ samitikṣayaḥ
   avartata mahā-raudraḥ   satataṃ samiti-kṣayaḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    tasminn ayutaśo rājan   bʰūyaś ca sa paraṃtapaḥ
   tasminn ayutaśo rājan   bʰūyaś ca sa paraṃtapaḥ /
Halfverse: c    bʰīṣmaḥ śāṃtanavo yodʰāñ   jagʰāna paramāstravit
   bʰīṣmaḥ śāṃtanavo yodʰān   jagʰāna parama_astravit /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    yeṣām ajñātakalpāni   nāma gotrāṇi pārtʰiva
   yeṣām ajñāta-kalpāni   nāma gotrāṇi pārtʰiva /
Halfverse: c    te hatās tatra bʰīṣmeṇa   śūrāḥ sarve 'nivartinaḥ
   te hatās tatra bʰīṣmeṇa   śūrāḥ sarve_anivartinaḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    dahāhāni tatas taptvā   bʰīṣmaḥ pāṇḍava vāhinīm
   daha_ahāni tatas taptvā   bʰīṣmaḥ pāṇḍava vāhinīm /
Halfverse: c    niravidyata dʰarmātmā   jīvitena paraṃtapaḥ
   niravidyata dʰarma_ātmā   jīvitena paraṃtapaḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    sa kṣipraṃ vadʰam anviccʰann   ātmano 'bʰimukʰaṃ raṇe
   sa kṣipraṃ vadʰam anviccʰann   ātmano_abʰimukʰaṃ raṇe /
Halfverse: c    na hanyāṃ mānavaśreṣṭʰān   saṃgrāme 'bʰimukʰān iti
   na hanyāṃ mānava-śreṣṭʰān   saṃgrāme_abʰimukʰān iti /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    cintayitvā mahābāhuḥ   pitā devavratas tava
   cintayitvā mahā-bāhuḥ   pitā deva-vratas tava /
Halfverse: c    abʰyāśastʰaṃ mahārāja   pāṇḍavaṃ vākyam abravīt
   abʰyāśastʰaṃ mahā-rāja   pāṇḍavaṃ vākyam abravīt /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    yudʰiṣṭʰira mahāprājña   sarvaśāstraviśārada
   yudʰiṣṭʰira mahā-prājña   sarva-śāstra-viśārada /
Halfverse: c    śr̥ṇu me vacanaṃ tāta   dʰarmyaṃ svargyaṃ ca jalpataḥ
   śr̥ṇu me vacanaṃ tāta   dʰarmyaṃ svargyaṃ ca jalpataḥ /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    nirviṇṇo 'smi bʰr̥śaṃ tāta   dehenānena bʰārata
   nirviṇṇo_asmi bʰr̥śaṃ tāta   dehena_anena bʰārata /
Halfverse: c    gʰnataś ca me gataḥ kālaḥ   subahūn prāṇino raṇe
   gʰnataś ca me gataḥ kālaḥ   subahūn prāṇino raṇe /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    tasmāt pārtʰaṃ purodʰāya   pāñcālān sr̥ñjayāṃs tatʰā
   tasmāt pārtʰaṃ purodʰāya   pāñcālān sr̥ñjayāṃs tatʰā /
Halfverse: c    mad vadʰe kriyatāṃ yatno   mama ced iccʰasi priyam
   mad vadʰe kriyatāṃ yatno   mama ced iccʰasi priyam /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    tasya tan matam ājñāya   pāṇḍavaḥ satyadarśanaḥ
   tasya tan matam ājñāya   pāṇḍavaḥ satya-darśanaḥ /
Halfverse: c    bʰīṣmaṃ pratiyayau yattaḥ   saṃgrāme saha sr̥ñjayaiḥ
   bʰīṣmaṃ pratiyayau yattaḥ   saṃgrāme saha sr̥ñjayaiḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    dʰr̥ṣṭadyumnas tato rājan   pāṇḍavaś ca yudʰiṣṭʰiraḥ
   dʰr̥ṣṭadyumnas tato rājan   pāṇḍavaś ca yudʰiṣṭʰiraḥ /
Halfverse: c    śrutvā bʰīṣmasya tāṃ vācaṃ   codayām āsatur balam
   śrutvā bʰīṣmasya tāṃ vācaṃ   codayām āsatur balam /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    abʰidravata yudʰyadʰvaṃ   bʰīṣmaṃ jayata saṃyuge
   abʰidravata yudʰyadʰvaṃ   bʰīṣmaṃ jayata saṃyuge /
Halfverse: c    rakṣitāḥ satyasaṃdʰena   jiṣṇunā ripujiṣṇunā
   rakṣitāḥ satya-saṃdʰena   jiṣṇunā ripu-jiṣṇunā /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    ayaṃ cāpi maheṣvāsaḥ   pārṣato vāhinīpatiḥ
   ayaṃ ca_api mahā_iṣvāsaḥ   pārṣato vāhinī-patiḥ /
Halfverse: c    bʰīmasenaś ca samare   pālayiṣyati vo dʰruvam
   bʰīmasenaś ca samare   pālayiṣyati vo dʰruvam /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    na vai bʰīṣmād bʰayaṃ kiṃ cit   kartavyaṃ yudʰi sr̥ñjayāḥ
   na vai bʰīṣmād bʰayaṃ kiṃcit   kartavyaṃ yudʰi sr̥ñjayāḥ /
Halfverse: c    dʰruvaṃ bʰīṣmaṃ vijeṣyāmaḥ   puraskr̥tya śikʰaṇḍinam
   dʰruvaṃ bʰīṣmaṃ vijeṣyāmaḥ   puraskr̥tya śikʰaṇḍinam /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    tatʰā tu samayaṃ kr̥tvā   daśame 'hani pāṇḍavāḥ
   tatʰā tu samayaṃ kr̥tvā   daśame_ahani pāṇḍavāḥ /
Halfverse: c    brahmalokaparā bʰūtvā   saṃjagmuḥ krodʰamūrcʰitāḥ
   brahma-loka-parā bʰūtvā   saṃjagmuḥ krodʰa-mūrcʰitāḥ /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    śikʰaṇḍinaṃ puraskr̥tya   pāṇḍavaṃ ca dʰanaṃjayam
   śikʰaṇḍinaṃ puraskr̥tya   pāṇḍavaṃ ca dʰanaṃjayam /
Halfverse: c    bʰīṣmasya pātane yatnaṃ   paramaṃ te samāstʰitāḥ
   bʰīṣmasya pātane yatnaṃ   paramaṃ te samāstʰitāḥ /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    tatas tava sutādiṣṭā   nānājanapadeśvarāḥ
   tatas tava suta_ādiṣṭā   nānā-jana-pada_īśvarāḥ /
Halfverse: c    droṇena saha putreṇa   saha senā mahābalāḥ
   droṇena saha putreṇa   saha senā mahā-balāḥ /

Verse: 24 
Halfverse: a    duḥśāsanaś ca balavān   saha sarvaiḥ sahodaraiḥ
   duḥśāsanaś ca balavān   saha sarvaiḥ saha_udaraiḥ /
Halfverse: c    bʰīṣmaṃ samaramadʰyastʰaṃ   pālayāṃ cakrire tadā
   bʰīṣmaṃ samara-madʰyastʰaṃ   pālayāṃ cakrire tadā /

Verse: 25 
Halfverse: a    tatas tu tāvakāḥ śūrāḥ   puraskr̥tya yatavratam
   tatas tu tāvakāḥ śūrāḥ   puraskr̥tya yata-vratam /
Halfverse: c    śikʰaṇḍipramukʰān pārtʰān   yodʰayanti sma saṃyuge
   śikʰaṇḍi-pramukʰān pārtʰān   yodʰayanti sma saṃyuge /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    cedibʰiś ca sa pāñcālaiḥ   sahito vānaradʰvajaḥ
   cedibʰiś ca sa pāñcālaiḥ   sahito vānara-dʰvajaḥ /
Halfverse: c    yayau śāṃtanavaṃ bʰīṣmaṃ   puraskr̥tya śikʰaṇḍinam
   yayau śāṃtanavaṃ bʰīṣmaṃ   puras-kr̥tya śikʰaṇḍinam /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    droṇaputraṃ śiner naptā   dʰr̥ṣṭaketus tu pauravam
   droṇa-putraṃ śiner naptā   dʰr̥ṣṭa-ketus tu pauravam /
Halfverse: c    yudʰā manyuḥ sahāmātyaṃ   duryodʰanam ayodʰayat
   yudʰā manyuḥ saha_amātyaṃ   duryodʰanam ayodʰayat /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    virāṭas tu sahānīkaḥ   saha senaṃ jayadratʰam
   virāṭas tu saha_anīkaḥ   saha senaṃ jayadratʰam /
Halfverse: c    vr̥ddʰakṣatrasya dāyādam   āsasāda paraṃtapaḥ
   vr̥ddʰa-kṣatrasya dāyādam   āsasāda paraṃtapaḥ /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    madrarājaṃ maheṣvāsaṃ   saha sainyaṃ yudʰiṣṭʰiraḥ
   madra-rājaṃ mahā_iṣvāsaṃ   saha sainyaṃ yudʰiṣṭʰiraḥ /
Halfverse: c    bʰīmasenābʰiguptaś ca   nāgānīkam upādravat
   bʰīmasena_abʰiguptaś ca   nāga_anīkam upādravat /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    apradʰr̥ṣyam anāvāryaṃ   sarvaśastrabʰr̥tāṃ varam
   apradʰr̥ṣyam anāvāryaṃ   sarva-śastrabʰr̥tāṃ varam /
Halfverse: c    droṇaṃ prati yayāv yattaḥ   pāñcā yaḥ saha somakaiḥ
   droṇaṃ prati yayāv yattaḥ   pāñcā yaḥ saha somakaiḥ /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    karṇikāradʰvajaṃ cāpi   siṃhaketur ariṃdamaḥ
   karṇikāra-dʰvajaṃ ca_api   siṃha-ketur ariṃdamaḥ /
Halfverse: c    pratyujjagāma saubʰadraṃ   rājaputro br̥hadbalaḥ
   pratyujjagāma saubʰadraṃ   rāja-putro br̥hadbalaḥ /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    śikʰaṇḍinaṃ ca putrās te   pāṇḍavaṃ ca dʰanaṃjayam
   śikʰaṇḍinaṃ ca putrās te   pāṇḍavaṃ ca dʰanaṃjayam /
Halfverse: c    rājabʰiḥ samare sārdʰam   abʰipetur jigʰāṃsavaḥ
   rājabʰiḥ samare sārdʰam   abʰipetur jigʰāṃsavaḥ /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    tasminn atimahābʰīme   senayor vai parākrame
   tasminn atimahā-bʰīme   senayor vai parākrame /
Halfverse: c    saṃpradʰāvatsv anīkeṣu   medinī samakampata
   saṃpradʰāvatsv anīkeṣu   medinī samakampata /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    tāny anīkāny anīkeṣu   samasajjanta bʰārata
   tāny anīkāny anīkeṣu   samasajjanta bʰārata /
Halfverse: c    tāvakānāṃ pareṣāṃ ca   dr̥ṣṭvā śāṃtanavaṃ raṇe
   tāvakānāṃ pareṣāṃ ca   dr̥ṣṭvā śāṃtanavaṃ raṇe /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    tatas teṣāṃ prayatatām   anyonyam abʰidʰāvatām
   tatas teṣāṃ prayatatām   anyonyam abʰidʰāvatām /
Halfverse: c    prādur āsīn mahāñ śabdo   dikṣu sarvāsu bʰārata
   prādur āsīn mahān śabdo   dikṣu sarvāsu bʰārata /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    śaṅkʰadundubʰi gʰoṣaiś ca   varaṇānāṃ ca br̥ṃhitaiḥ
   śaṅkʰa-dundubʰi gʰoṣaiś ca   varaṇānāṃ ca br̥ṃhitaiḥ /
Halfverse: c    siṃhanādaiś ca sainyānāṃ   dāruṇaḥ samapadyata
   siṃha-nādaiś ca sainyānāṃ   dāruṇaḥ samapadyata /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    sā ca sarvanarendrāṇāṃ   candrārkasadr̥śī prabʰā
   sā ca sarva-nara_indrāṇāṃ   candra_arka-sadr̥śī prabʰā /
Halfverse: c    vīrāṅgada kirīṭeṣu   niṣprabʰā samapadyata
   vīra_aṅgada kirīṭeṣu   niṣprabʰā samapadyata /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    rajo megʰāś ca saṃjajñuḥ   śastravidyudbʰir āvr̥tāḥ
   rajo megʰāś ca saṃjajñuḥ   śastra-vidyudbʰir āvr̥tāḥ /
Halfverse: c    dʰanuṣāṃ caiva nirgʰoṣo   dāruṇaḥ samapadyata
   dʰanuṣāṃ caiva nirgʰoṣo   dāruṇaḥ samapadyata /38/

Verse: 39 
Halfverse: a    bāṇaśaṅkʰapraṇādāś ca   bʰerīṇāṃ ca mahāsvanāḥ
   bāṇa-śaṅkʰa-praṇādāś ca   bʰerīṇāṃ ca mahāsvanāḥ /
Halfverse: c    ratʰagoṣaś ca saṃjagmuḥ   senayor ubʰayor api
   ratʰa-goṣaś ca saṃjagmuḥ   senayor ubʰayor api /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    prāsaśaktyr̥ṣṭi saṃgʰaiś ca   bānaugʰaiś ca samākulam
   prāsa-śakty-r̥ṣṭi saṃgʰaiś ca   bāna_ogʰaiś ca samākulam /
Halfverse: c    niṣprakāśam ivākāśaṃ   senayoḥ samapadyata
   niṣprakāśam iva_ākāśaṃ   senayoḥ samapadyata /40/

Verse: 41 
Halfverse: a    anyonyaṃ ratʰinaḥ petur   vājinaś ca mahāhave
   anyonyaṃ ratʰinaḥ petur   vājinaś ca mahā_āhave /
Halfverse: c    kuñjarāḥ kuñjarāñ jagʰnuḥ   padātīṃś ca padātayaḥ
   kuñjarāḥ kuñjarān jagʰnuḥ   padātīṃś ca padātayaḥ /41/

Verse: 42 
Halfverse: a    tad āsīt sumahad yuddʰaṃ   kurūṇāṃ pāṇḍavaiḥ saha
   tad āsīt sumahad yuddʰaṃ   kurūṇāṃ pāṇḍavaiḥ saha /
Halfverse: c    bʰīṣma hetor naravyāgʰra   śyenayor āmiṣe yatʰā
   bʰīṣma hetor nara-vyāgʰra   śyena-yor āmiṣe yatʰā /42/

Verse: 43 
Halfverse: a    tayoḥ samāgamo gʰoro   babʰūva yudʰi bʰārata
   tayoḥ samāgamo gʰoro   babʰūva yudʰi bʰārata /
Halfverse: c    anyonyasya vadʰārtʰāya   jigīṣūṇāṃ raṇājire
   anyonyasya vadʰa_artʰāya   jigīṣūṇāṃ raṇa_ājire /43/ (E)43ՙ



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.