TITUS
Mahabharata
Part No. 970
Previous part

Chapter: 110 
Adhyāya 110


Verse: 1  {Saṃjaya uvāca}
Halfverse: a    arjunas tu raṇe śalyaṃ   yatamānaṃ mahāratʰam
   arjunas tu raṇe śalyaṃ   yatamānaṃ mahā-ratʰam /
Halfverse: c    cʰādayām āsa samare   śaraiḥ saṃnataparvabʰiḥ
   cʰādayām āsa samare   śaraiḥ saṃnata-parvabʰiḥ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    suśarmāṇaṃ kr̥paṃ caiva   tribʰis tribʰir avidʰyata
   suśarmāṇaṃ kr̥paṃ caiva   tribʰis tribʰir avidʰyata /
Halfverse: c    prāg jyotiṣaṃ ca samare   saindʰavaṃ ca jayadratʰam
   prāg jyotiṣaṃ ca samare   saindʰavaṃ ca jayad-ratʰam /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    citrasenaṃ vikarṇaṃ ca   kr̥tavarmāṇam eva ca
   citrasenaṃ vikarṇaṃ ca   kr̥tavarmāṇam eva ca /
Halfverse: c    durmarṣaṇaṃ ca rājendra   āvantyau ca mahāratʰau
   durmarṣaṇaṃ ca rāja_indra āvantyau ca mahā-ratʰau /3/ ՙ

Verse: 4 
Halfverse: a    ekaikaṃ tribʰir ānarcʰat   kaṅkabarhiṇa vājitaiḥ
   eka_ekaṃ tribʰir ānarcʰat   kaṅka-barhiṇa vājitaiḥ /
Halfverse: c    śarair atiratʰo yuddʰe   pīḍayan vāhinīṃ tava
   śarair atiratʰo yuddʰe   pīḍayan vāhinīṃ tava /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    jayadratʰo raṇe pārtʰaṃ   bʰittvā bʰārata sāyakaiḥ
   jayadratʰo raṇe pārtʰaṃ   bʰittvā bʰārata sāyakaiḥ /
Halfverse: c    bʰīmaṃ vivyādʰa tarasā   citrasena ratʰe stʰitaḥ
   bʰīmaṃ vivyādʰa tarasā   citrasena ratʰe stʰitaḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    śalyaś ca samare jiṣṇuṃ   kr̥paś ca ratʰināṃ varaḥ
   śalyaś ca samare jiṣṇuṃ   kr̥paś ca ratʰināṃ varaḥ /
Halfverse: c    vivyadʰāte mahābāhuṃ   bahudʰā marmabʰedibʰiḥ
   vivyadʰāte mahā-bāhuṃ   bahudʰā marma-bʰedibʰiḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    citrasenādayaś caiva   putrās tava viśāṃ pate
   citrasena_ādayaś caiva   putrās tava viśāṃ pate /
Halfverse: c    pañcabʰiḥ pañcabʰis tūrṇaṃ   saṃyuge niśitaiḥ śaraiḥ
   pañcabʰiḥ pañcabʰis tūrṇaṃ   saṃyuge niśitaiḥ śaraiḥ /
Halfverse: e    ājagʰnur arjunaṃ saṃkʰye   bʰīmasenaṃ ca māriṣa
   ājagʰnur arjunaṃ saṃkʰye   bʰīmasenaṃ ca māriṣa /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    tau tatra ratʰināṃ śreṣṭʰau   kaunteyau bʰaratarṣabʰau
   tau tatra ratʰināṃ śreṣṭʰau   kaunteyau bʰarata-r̥ṣabʰau /
Halfverse: c    apīḍayetāṃ samare   trigartānāṃ mahad balam
   apīḍayetāṃ samare   trigartānāṃ mahad balam /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    suśarmāpi raṇe pārtʰaṃ   viddʰvā bahubʰir āyasaiḥ
   suśarmā_api raṇe pārtʰaṃ   viddʰvā bahubʰir āyasaiḥ /
Halfverse: c    nanāda balavan nādaṃ   nādayan vai nabʰastalam
   nanāda balavan nādaṃ   nādayan vai nabʰas-talam /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    anye ca ratʰinaḥ śūrā   bʰīmasenadʰanaṃjayau
   anye ca ratʰinaḥ śūrā   bʰīmasena-dʰanaṃjayau /
Halfverse: c    vivyadʰur niśitair bāṇai   rukmapuṅkʰair ajihmagaiḥ
   vivyadʰur niśitair bāṇai   rukma-puṅkʰair ajihmagaiḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    teṣāṃ tu ratʰināṃ madʰye   kaunteyau ratʰināṃ varau
   teṣāṃ tu ratʰināṃ madʰye   kaunteyau ratʰināṃ varau /
Halfverse: c    krīḍamānau ratʰodārau   citrarūpau vyarocatām
   krīḍamānau ratʰa_udārau   citra-rūpau vyarocatām /
Halfverse: e    āmiṣepsū gavāṃ madʰye   siṃhāv iva balotkaṭau
   āmiṣa_ipsū gavāṃ madʰye   siṃhāv iva bala_utkaṭau /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    cʰittvā dʰanūṃṣi vīrāṇāṃ   śarāṃś ca bahudʰā raṇe
   cʰittvā dʰanūṃṣi vīrāṇāṃ   śarāṃś ca bahudʰā raṇe /
Halfverse: c    pātayām āsatur vīrau   śirāṃsi śataśo nr̥ṇām
   pātayām āsatur vīrau   śirāṃsi śataśo nr̥ṇām /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    ratʰāś ca bahavo bʰagnā   hayāś ca śataśo hatāḥ
   ratʰāś ca bahavo bʰagnā   hayāś ca śataśo hatāḥ /
Halfverse: c    gajāś ca sa gajārohāḥ   petur urvyāṃ mahāmr̥dʰe
   gajāś ca sa gaja_ārohāḥ   petur urvyāṃ mahā-mr̥dʰe /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    ratʰinaḥ sādinaś caiva   tatra tatra nisūditāḥ
   ratʰinaḥ sādinaś caiva   tatra tatra nisūditāḥ /
Halfverse: c    dr̥śyante bahudʰā rājan   veṣṭamānāḥ samantataḥ
   dr̥śyante bahudʰā rājan   veṣṭamānāḥ samantataḥ /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    hatair gajapadāty ogʰair   vājibʰiś ca nisūditaiḥ
   hatair gaja-padāty ogʰair   vājibʰiś ca nisūditaiḥ /
Halfverse: c    ratʰaiś ca bahudʰā bʰagnaiḥ   samāstīryata medinī
   ratʰaiś ca bahudʰā bʰagnaiḥ   samāstīryata medinī /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    cʰatraiś ca bahudʰā cʰinnair   dʰvajaiś ca vinipātitaiḥ
   cʰatraiś ca bahudʰā cʰinnair   dʰvajaiś ca vinipātitaiḥ /
Halfverse: c    aṅkuśair apaviddʰaiś ca   paristomaiś ca bʰārata
   aṅkuśair apaviddʰaiś ca   paristomaiś ca bʰārata /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    keyūrair aṅgadair hārai   rāṅkavair mr̥ditais tatʰā
   keyūrair aṅgadair hārai   rāṅkavair mr̥ditais tatʰā /
Halfverse: c    uṣṇīṣair apaviddʰaiś ca   cāmaravyajanair api
   uṣṇīṣair apaviddʰaiś ca   cāmara-vyajanair api /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    tatra tatrāpaviddʰaiś ca   bāhubʰiś candanokṣitaiḥ
   tatra tatra_apaviddʰaiś ca   bāhubʰiś candana_ukṣitaiḥ /
Halfverse: c    ūrubʰiś ca narendrāṇāṃ   samāstīryata medinī
   ūrubʰiś ca nara_indrāṇāṃ   samāstīryata medinī /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    tatrādbʰutam apaśyāma   raṇe pārtʰasya vikramam
   tatra_adbʰutam apaśyāma   raṇe pārtʰasya vikramam /
Halfverse: c    śaraiḥ saṃvārya tān vīrān   nijagʰāna balaṃ tava
   śaraiḥ saṃvārya tān vīrān   nijagʰāna balaṃ tava /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    putras tu tava taṃ dr̥ṣṭvā   bʰīmārjunasamāgamam
   putras tu tava taṃ dr̥ṣṭvā   bʰīma_arjuna-samāgamam /
Halfverse: c    gāṅgeyasya ratʰābʰyāśam   upajagme mahābʰaye
   gāṅgeyasya ratʰa_abʰyāśam   upajagme mahā-bʰaye /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    kr̥paś ca kr̥tavarmā ca   saindʰavaś ca jayadratʰaḥ
   kr̥paś ca kr̥ta-varmā ca   saindʰavaś ca jayadratʰaḥ /
Halfverse: c    vindānuvindāv āvantyāv   ājagmuḥ saṃyugaṃ tadā
   vinda_anuvindāv āvantyāv   ājagmuḥ saṃyugaṃ tadā /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    tato bʰīmo maheṣvāsaḥ   pʰalgunaś ca mahāratʰaḥ
   tato bʰīmo mahā_iṣvāsaḥ   pʰalgunaś ca mahā-ratʰaḥ /
Halfverse: c    kauravāṇāṃ camūṃ gʰorāṃ   bʰr̥śaṃ dudruvatū raṇe
   kauravāṇāṃ camūṃ gʰorāṃ   bʰr̥śaṃ dudruvatū raṇe /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    tato barhiṇavājānām   ayutāny arbudāni ca
   tato barhiṇa-vājānām   ayutāny arbudāni ca /
Halfverse: c    dʰanaṃjaya ratʰe tūrṇaṃ   pātayanti sma saṃyuge
   dʰanaṃjaya ratʰe tūrṇaṃ   pātayanti sma saṃyuge /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    tatas tāñ śarajālena   saṃnivārya mahāratʰān
   tatas tān śara-jālena   saṃnivārya mahā-ratʰān /
Halfverse: c    pārtʰaḥ samantāt samare   preṣayām āsa mr̥tyave
   pārtʰaḥ samantāt samare   preṣayām āsa mr̥tyave /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    śalyas tu samare jiṣṇuṃ   krīḍann iva mahāratʰaḥ
   śalyas tu samare jiṣṇuṃ   krīḍann iva mahā-ratʰaḥ /
Halfverse: c    ājagʰānorasi kruddʰo   bʰallaiḥ saṃnataparvabʰiḥ
   ājagʰāna_urasi kruddʰo   bʰallaiḥ saṃnata-parvabʰiḥ /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    tasya pārtʰo dʰanuś cʰittvā   hastāvāpaṃ ca pañcabʰiḥ
   tasya pārtʰo dʰanuś cʰittvā   hasta_āvāpaṃ ca pañcabʰiḥ /
Halfverse: c    atʰainaṃ sāyakais tīkṣṇair   bʰr̥śaṃ vivyādʰa marmaṇi
   atʰa_enaṃ sāyakais tīkṣṇair   bʰr̥śaṃ vivyādʰa marmaṇi /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    atʰānyad dʰanur ādāya   samare bʰara sādʰanam
   atʰa_anyad dʰanur ādāya   samare bʰara sādʰanam /
Halfverse: c    madreśvaro raṇe jiṣṇuṃ   tāḍayām āsa roṣitaḥ
   madra_īśvaro raṇe jiṣṇuṃ   tāḍayām āsa roṣitaḥ /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    tribʰiḥ śarair mahārāja   vāsudevaṃ ca pañcabʰiḥ
   tribʰiḥ śarair mahā-rāja   vāsudevaṃ ca pañcabʰiḥ /
Halfverse: c    bʰīmasenaṃ ca navabʰir   bāhvor urasi cārpayat
   bʰīmasenaṃ ca navabʰir   bāhvor urasi ca_arpayat /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    tato droṇo mahārāja   māgadʰaś ca mahāratʰaḥ
   tato droṇo mahā-rāja   māgadʰaś ca mahā-ratʰaḥ /
Halfverse: c    duryodʰana samādiṣṭau   taṃ deśam upajagmatuḥ
   duryodʰana samādiṣṭau   taṃ deśam upajagmatuḥ /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    yatra pārtʰo mahārāja   bʰīmasenaś ca pāṇḍavaḥ
   yatra pārtʰo mahā-rāja   bʰīmasenaś ca pāṇḍavaḥ /
Halfverse: c    kauravyasya mahāsenāṃ   jagʰnatus tau mahāratʰau
   kauravyasya mahā-senāṃ   jagʰnatus tau mahā-ratʰau /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    jayatsenas tu samare   bʰīmaṃ bʰīmāyudʰaṃ yuvā
   jayatsenas tu samare   bʰīmaṃ bʰīma_āyudʰaṃ yuvā /
Halfverse: c    vivyādʰa niśitair bāṇair   aṣṭabʰir bʰaratarṣabʰa
   vivyādʰa niśitair bāṇair   aṣṭabʰir bʰarata-r̥ṣabʰa /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    taṃ bʰīmo daśabʰir viddʰvā   punar vivyādʰa saptabʰiḥ
   taṃ bʰīmo daśabʰir viddʰvā   punar vivyādʰa saptabʰiḥ /
Halfverse: c    sāratʰiṃ cāsya bʰallena   ratʰanīḍād apāharat
   sāratʰiṃ ca_asya bʰallena   ratʰa-nīḍād apāharat /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    udbʰrāntais turagaiḥ so 'ta   dravamāṇaiḥ samantataḥ
   udbʰrāntais turagaiḥ so_ata   dravamāṇaiḥ samantataḥ /
Halfverse: c    māgadʰo 'pahr̥to rājā   sarvasainyasya paśyataḥ
   māgadʰo_apahr̥to rājā   sarva-sainyasya paśyataḥ /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    droṇas tu vivaraṃ labdʰvā   bʰīmasenaṃ śilīmukʰaiḥ
   droṇas tu vivaraṃ labdʰvā   bʰīmasenaṃ śilī-mukʰaiḥ /
Halfverse: c    vivyādʰa bāṇaiḥ suśitaiḥ   pañcaṣaṣṭyā tam āyasaiḥ
   vivyādʰa bāṇaiḥ suśitaiḥ   pañcaṣaṣṭyā tam āyasaiḥ /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    taṃ bʰīmaḥ samaraślāgʰī   guruṃ pitr̥samaṃ raṇe
   taṃ bʰīmaḥ samara-ślāgʰī   guruṃ pitr̥-samaṃ raṇe /
Halfverse: c    vivyādʰa navabʰir bʰallais   tatʰā ṣaṣṭyā ca bʰārata
   vivyādʰa navabʰir bʰallais   tatʰā ṣaṣṭyā ca bʰārata /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    arjunas tu suśarmāṇaṃ   viddʰvā bahubʰir āyasaiḥ
   arjunas tu suśarmāṇaṃ   viddʰvā bahubʰir āyasaiḥ /
Halfverse: c    vyadʰamat tasya tat sainyaṃ   mahābʰrāṇi yatʰānilaḥ
   vyadʰamat tasya tat sainyaṃ   mahā_abʰrāṇi yatʰā_anilaḥ /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    tato bʰīṣmaś ca rājā ca   saubalaś ca br̥hadbalaḥ
   tato bʰīṣmaś ca rājā ca   saubalaś ca br̥hadbalaḥ /
Halfverse: c    abʰyadravanta saṃkruddʰā   bʰīmasenadʰanaṃjayau
   abʰyadravanta saṃkruddʰā   bʰīmasena-dʰanaṃjayau /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    tatʰaiva pāṇḍavāḥ śūrā   dʰr̥ṣṭadyumnaś ca pārṣataḥ
   tatʰaiva pāṇḍavāḥ śūrā   dʰr̥ṣṭadyumnaś ca pārṣataḥ /
Halfverse: c    abʰyadravan raṇe bʰīṣmaṃ   vyāditāsyam ivāntakam
   abʰyadravan raṇe bʰīṣmaṃ   vyādita_āsyam iva_antakam /38/

Verse: 39 
Halfverse: a    śikʰaṇḍī tu samāsādya   bʰāratānāṃ pitāmaham
   śikʰaṇḍī tu samāsādya   bʰāratānāṃ pitāmaham /
Halfverse: c    abʰyadravata saṃhr̥ṣṭo   bʰayaṃ tyaktvā yatavratam
   abʰyadravata saṃhr̥ṣṭo   bʰayaṃ tyaktvā yata-vratam /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    yudʰiṣṭʰira mukʰāḥ pārtʰāḥ   puraskr̥tya śikʰaṇḍinam
   yudʰiṣṭʰira mukʰāḥ pārtʰāḥ   puraskr̥tya śikʰaṇḍinam /
Halfverse: c    ayodʰayan raṇe bʰīṣmaṃ   saṃhatā saha sr̥ñjayaiḥ
   ayodʰayan raṇe bʰīṣmaṃ   saṃhatā saha sr̥ñjayaiḥ /40/

Verse: 41 
Halfverse: a    tatʰaiva tāvakāḥ sarve   puraskr̥tya yatavratam
   tatʰaiva tāvakāḥ sarve   puraskr̥tya yata-vratam /
Halfverse: c    śikʰaṇḍipramukʰān pārtʰān   yodʰayanti sma saṃyuge
   śikʰaṇḍi-pramukʰān pārtʰān   yodʰayanti sma saṃyuge /41/

Verse: 42 
Halfverse: a    tataḥ pravavr̥te yuddʰaṃ   kauravāṇāṃ bʰayāvaham
   tataḥ pravavr̥te yuddʰaṃ   kauravāṇāṃ bʰaya_āvaham /
Halfverse: c    tatra pāṇḍusutaiḥ sārdʰaṃ   bʰīṣmasya vijayaṃ prati
   tatra pāṇḍu-sutaiḥ sārdʰaṃ   bʰīṣmasya vijayaṃ prati /42/

Verse: 43 
Halfverse: a    tāvakānāṃ raṇe bʰīṣmo   glaha āsīd viśāṃ pate
   tāvakānāṃ raṇe bʰīṣmo   glaha\ āsīd viśāṃ pate / ՙ
Halfverse: c    tatra hi dyūtam āyātaṃ   vijayāyetarāya vā
   tatra hi dyūtam āyātaṃ   vijayāya_itarāya vā /43/

Verse: 44 
Halfverse: a    dʰr̥ṣṭadyumno mahārāja   sarvasainyāny acodayat
   dʰr̥ṣṭadyumno mahā-rāja   sarva-sainyāny acodayat /
Halfverse: c    abʰidravata gāṅgeyaṃ   mā bʰaiṣṭa narasattamāḥ
   abʰidravata gāṅgeyaṃ   mā bʰaiṣṭa nara-sattamāḥ /44/

Verse: 45 
Halfverse: a    senāpativacaḥ śrutvā   pāṇḍavānāṃ varūtʰinī
   senā-pati-vacaḥ śrutvā   pāṇḍavānāṃ varūtʰinī /
Halfverse: c    bʰīṣmam evābʰyayāt tūrṇaṃ   prāṇāṃs tyaktvā mahāhave
   bʰīṣmam eva_abʰyayāt tūrṇaṃ   prāṇāṃs tyaktvā mahā_āhave /45/

Verse: 46 
Halfverse: a    bʰīṣmo 'pi ratʰināṃ śreṣṭʰaḥ   pratijagrāha tāṃ camūm
   bʰīṣmo_api ratʰināṃ śreṣṭʰaḥ   pratijagrāha tāṃ camūm /
Halfverse: c    āpatantīṃ mahārāja   velām iva mahodadʰiḥ
   āpatantīṃ mahā-rāja   velām iva mahā_udadʰiḥ /46/ (E)46



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.