TITUS
Mahabharata
Part No. 964
Previous part

Chapter: 104 
Adhyāya 104


Verse: 1  {Dʰr̥tarāṣṭra uvāca}
Halfverse: a    katʰaṃ śikʰaṇḍī gāṅgeyam   abʰyavartata saṃyuge
   katʰaṃ śikʰaṇḍī gāṅgeyam   abʰyavartata saṃyuge /
Halfverse: c    pāṇḍavāś ca tatʰā bʰīṣmaṃ   tan mamācakṣva saṃjaya
   pāṇḍavāś ca tatʰā bʰīṣmaṃ   tan mama_ācakṣva saṃjaya /1/

Verse: 2  {Saṃjaya uvāca}
Halfverse: a    tataḥ prabʰāte vimale   sūryasyodayanaṃ prati
   tataḥ prabʰāte vimale   sūryasya_udayanaṃ prati /
Halfverse: c    vādyamānāsu bʰerīṣu   mr̥daṅgeṣv ānakeṣu ca
   vādyamānāsu bʰerīṣu   mr̥daṅgeṣv ānakeṣu ca /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    dʰmāyatsu dadʰi varṇeṣu   jalajeṣu samantataḥ
   dʰmāyatsu dadʰi varṇeṣu   jalajeṣu samantataḥ /
Halfverse: c    śikʰaṇḍinaṃ puraskr̥tya   niryātāḥ pāṇḍavā yudʰi
   śikʰaṇḍinaṃ puras-kr̥tya   niryātāḥ pāṇḍavā yudʰi /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    kr̥tvā vyūhaṃ mahārāja   sarvaśatrunibarhaṇam
   kr̥tvā vyūhaṃ mahā-rāja   sarva-śatru-nibarhaṇam /
Halfverse: c    śikʰaṇḍī sarvasainyānām   agra āsīd viśāṃ pate
   śikʰaṇḍī sarva-sainyānām   agra\ āsīd viśāṃ pate /4/ ՙ

Verse: 5 
Halfverse: a    cakrarakṣau tatas tasya   bʰimasena dʰanaṃjayau
   cakra-rakṣau tatas tasya   bʰimasena dʰanaṃjayau /
Halfverse: c    pr̥ṣṭʰato draupadeyāś ca   saubʰadraś caiva vīryavān
   pr̥ṣṭʰato draupadeyāś ca   saubʰadraś caiva vīryavān /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    sātyakiś cekitānaś ca   teṣāṃ goptā mahāratʰaḥ
   sātyakiś cekitānaś ca   teṣāṃ goptā mahā-ratʰaḥ /
Halfverse: c    dʰr̥ṣṭadyumnas tataḥ paścāt   pāñcālair abʰirakṣitaḥ
   dʰr̥ṣṭadyumnas tataḥ paścāt   pāñcālair abʰirakṣitaḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    tato yudʰiṣṭʰiro rājā   yamābʰyāṃ sahitaḥ prabʰuḥ
   tato yudʰiṣṭʰiro rājā   yamābʰyāṃ sahitaḥ prabʰuḥ /
Halfverse: c    prayayau siṃhanādena   nādayan bʰaratarṣabʰa
   prayayau siṃha-nādena   nādayan bʰarata-r̥ṣabʰa /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    virāṭas tu tataḥ paścāt   svena sainyena saṃvr̥taḥ
   virāṭas tu tataḥ paścāt   svena sainyena saṃvr̥taḥ /
Halfverse: c    drupadaś ca mahārāja   tataḥ paścād upādravat
   drupadaś ca mahā-rāja   tataḥ paścād upādravat /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    kekayā bʰrātaraḥ pañca   dʰr̥ṣṭaketuś ca vīryavān
   kekayā bʰrātaraḥ pañca   dʰr̥ṣṭa-ketuś ca vīryavān /
Halfverse: c    jagʰanaṃ pālayām āsa   pāṇḍusainyasya bʰārata
   jagʰanaṃ pālayām āsa   pāṇḍu-sainyasya bʰārata /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    evaṃ vyūhya mahat sainyaṃ   pāṇḍavās tava vāhinīm
   evaṃ vyūhya mahat sainyaṃ   pāṇḍavās tava vāhinīm /
Halfverse: c    abʰyadravanta saṃgrāme   tyaktvā jīvitam ātmanaḥ
   abʰyadravanta saṃgrāme   tyaktvā jīvitam ātmanaḥ /10/ 10ՙ

Verse: 11 
Halfverse: a    tatʰaiva kuravo rājan   bʰīṣmaṃ kr̥tvā mahābalam
   tatʰaiva kuravo rājan   bʰīṣmaṃ kr̥tvā mahā-balam /
Halfverse: c    agrataḥ sarvasainyānāṃ   prayayuḥ pāṇḍavān prati
   agrataḥ sarva-sainyānāṃ   prayayuḥ pāṇḍavān prati /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    putrais tava durādʰarṣai   rakṣitaḥ sumahābalaiḥ
   putrais tava durādʰarṣai   rakṣitaḥ sumahā-balaiḥ /
Halfverse: c    tato droṇo maheṣvāsaḥ   putraś cāsya mahāratʰaḥ
   tato droṇo mahā_iṣvāsaḥ   putraś ca_asya mahā-ratʰaḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    bʰagadattas tataḥ paścād   gajānīkena saṃvr̥taḥ
   bʰagadattas tataḥ paścād   gaja_anīkena saṃvr̥taḥ /
Halfverse: c    kr̥paś ca kr̥pa varmā ca   bʰagadattam anuvratau
   kr̥paś ca kr̥pa varmā ca   bʰagadattam anuvratau /13/ ՙ

Verse: 14 
Halfverse: a    kāmbojarājo balavāṃs   tataḥ paścāt sudakṣiṇaḥ
   kāmboja-rājo balavāṃs   tataḥ paścāt sudakṣiṇaḥ /
Halfverse: c    māgadʰaś ca jayatsenaḥ   saubalaś ca br̥hadbalaḥ
   māgadʰaś ca jayatsenaḥ   saubalaś ca br̥hadbalaḥ /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    tatʰetere maheṣvāsāḥ   suśarma pramukʰā nr̥pāḥ
   tatʰā_itere mahā_iṣvāsāḥ   suśarma pramukʰā nr̥pāḥ /
Halfverse: c    jagʰanaṃ pālayām āsus   tava sainyasya bʰārata
   jagʰanaṃ pālayām āsus   tava sainyasya bʰārata /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    divase divase prāpte   bʰīṣmaḥ śāṃtanavo yudʰi
   divase divase prāpte   bʰīṣmaḥ śāṃtanavo yudʰi /
Halfverse: c    āsurān akarod vyūhān   paiśācān atʰa rākṣasān
   āsurān akarod vyūhān   paiśācān atʰa rākṣasān /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    tataḥ pravavr̥te yuddʰaṃ   tava teṣāṃ ca bʰārata
   tataḥ pravavr̥te yuddʰaṃ   tava teṣāṃ ca bʰārata /
Halfverse: c    anyonyaṃ nigʰnatāṃ rājanyam   arāṣṭra vivardʰanam
   anyonyaṃ nigʰnatāṃ rājanyam   arāṣṭra vivardʰanam /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    arjuna pramukʰāḥ pārtʰāḥ   puraskr̥tya śikʰaṇḍinam
   arjuna pramukʰāḥ pārtʰāḥ   puras-kr̥tya śikʰaṇḍinam /
Halfverse: c    bʰīṣmaṃ yuddʰe 'bʰyavartanta   kiranto vividʰāñ śarān
   bʰīṣmaṃ yuddʰe_abʰyavartanta   kiranto vividʰān śarān /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    tatra bʰārata bʰīmena   pīḍitās tāvakāḥ śaraiḥ
   tatra bʰārata bʰīmena   pīḍitās tāvakāḥ śaraiḥ /
Halfverse: c    rudʰiraugʰapariklinnāḥ   paralokaṃ yayus tadā
   rudʰira_ogʰa-pariklinnāḥ   para-lokaṃ yayus tadā /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    nakulaḥ sahadevaś ca   sātyakiś ca mahāratʰaḥ
   nakulaḥ sahadevaś ca   sātyakiś ca mahā-ratʰaḥ /
Halfverse: c    tava sainyaṃ samāsādya   pīḍayām āsur ojasā
   tava sainyaṃ samāsādya   pīḍayām āsur ojasā /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    te vadʰyamānāḥ samare   tāvakā bʰaratarṣabʰa
   te vadʰyamānāḥ samare   tāvakā bʰarata-r̥ṣabʰa /
Halfverse: c    nāśaknuvan vārayituṃ   pāṇḍavānāṃ mahad balam
   na_aśaknuvan vārayituṃ   pāṇḍavānāṃ mahad balam /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    tatas tu tāvakaṃ sainyaṃ   vadʰyamānaṃ samantataḥ
   tatas tu tāvakaṃ sainyaṃ   vadʰyamānaṃ samantataḥ /
Halfverse: c    saṃprādravad diśo rājan   kālyamānaṃ mahāratʰaiḥ
   saṃprādravad diśo rājan   kālyamānaṃ mahā-ratʰaiḥ /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    trātāraṃ nādʰyagaccʰanta   tāvakā bʰaratarṣabʰa
   trātāraṃ na_adʰyagaccʰanta   tāvakā bʰarata-r̥ṣabʰa /
Halfverse: c    vadʰyamānāḥ śitair āṇaiḥ   pāṇḍavaiḥ saha sr̥ñjayaiḥ
   vadʰyamānāḥ śitair āṇaiḥ   pāṇḍavaiḥ saha sr̥ñjayaiḥ /23/

Verse: 24  {Dʰr̥tarāṣṭra uvāca}
Halfverse: a    pīḍyamānaṃ balaṃ pārtʰair   dr̥ṣṭvā bʰīṣmaḥ parākramī
   pīḍyamānaṃ balaṃ pārtʰair   dr̥ṣṭvā bʰīṣmaḥ parākramī /
Halfverse: c    yad akārṣīd raṇe kruddʰas   tan mamācakṣva saṃjaya
   yad akārṣīd raṇe kruddʰas   tan mama_ācakṣva saṃjaya /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    katʰaṃ vā pāṇḍavān yuddʰe   pratyudyātaḥ paraṃtapaḥ
   katʰaṃ vā pāṇḍavān yuddʰe   pratyudyātaḥ paraṃtapaḥ /
Halfverse: c    vinigʰnan somakān vīrāṃs   tan mamācakṣva saṃjaya
   vinigʰnan somakān vīrāṃs   tan mama_ācakṣva saṃjaya /25/ ՙ

Verse: 26  {Saṃjaya uvāca}
Halfverse: a    ācakṣe te mahārāja   yad akārṣīt pitāmahaḥ
   ācakṣe te mahā-rāja   yad akārṣīt pitāmahaḥ / ՙ
Halfverse: c    pīḍite tava putrasya   sainye pāṇḍava sr̥ñjayaiḥ
   pīḍite tava putrasya   sainye pāṇḍava sr̥ñjayaiḥ /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    prahr̥ṣṭamanasaḥ śūrāḥ   pāṇḍavāḥ pāṇḍupūrvaja
   prahr̥ṣṭa-manasaḥ śūrāḥ   pāṇḍavāḥ pāṇḍu-pūrvaja /
Halfverse: c    abʰyavartanta nigʰnantas   tava putrasya vāhinīm
   abʰyavartanta nigʰnantas   tava putrasya vāhinīm /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    taṃ vināśaṃ manuṣyendra   naravāraṇavājinām
   taṃ vināśaṃ manuṣya_indra   nara-vāraṇa-vājinām /
Halfverse: c    nāmr̥ṣyata tadā bʰīṣmaḥ   sainyagʰātaṃ raṇe paraiḥ
   na_amr̥ṣyata tadā bʰīṣmaḥ   sainya-gʰātaṃ raṇe paraiḥ /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    sa pāṇḍavān maheṣvāsaḥ   pāñcālāṃś ca sa sr̥ñjayān
   sa pāṇḍavān mahā_iṣvāsaḥ   pāñcālāṃś ca sa sr̥ñjayān /
Halfverse: c    abʰyadravata durdʰarṣas   tyaktvā jīvitam ātmanaḥ
   abʰyadravata durdʰarṣas   tyaktvā jīvitam ātmanaḥ /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    sa pāṇḍavānāṃ pravarān   pañca rājan mahāratʰān
   sa pāṇḍavānāṃ pravarān   pañca rājan mahā-ratʰān /
Halfverse: c    āttaśastrān raṇe yattān   vārayām āsa sāyakaiḥ
   ātta-śastrān raṇe yattān   vārayām āsa sāyakaiḥ /
Halfverse: e    nārācair vatsadantaiś ca   śitair añjalikais tatʰā
   nārācair vatsa-dantaiś ca   śitair añjalikais tatʰā /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    nijagʰne samare kruddʰo   hastyaśvam amitaṃ bahu
   nijagʰne samare kruddʰo   hasty-aśvam amitaṃ bahu /
Halfverse: c    ratʰino 'pātayad rājan   ratʰebʰyaḥ puruṣarṣabʰaḥ
   ratʰino_apātayad rājan   ratʰebʰyaḥ puruṣa-r̥ṣabʰaḥ /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    sādinaś cāśvapr̥ṣṭʰebʰyaḥ   padātīṃś ca samāgatān
   sādinaś ca_aśva-pr̥ṣṭʰebʰyaḥ   padātīṃś ca samāgatān /
Halfverse: c    gajārohān gajebʰyaś ca   pareṣāṃ vidadʰad bʰayam
   gaja_ārohān gajebʰyaś ca   pareṣāṃ vidadʰad bʰayam /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    tam ekaṃ samare bʰīṣmaṃ   tvaramāṇaṃ mahāratʰam
   tam ekaṃ samare bʰīṣmaṃ   tvaramāṇaṃ mahā-ratʰam /
Halfverse: c    pāṇḍavāḥ samavartanta   vajrapāṇim ivāsurāḥ
   pāṇḍavāḥ samavartanta   vajra-pāṇim iva_asurāḥ /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    śakrāśanisamasparśān   vimuñcan niśikāñ śarān
   śakra_aśani-sama-sparśān   vimuñcan niśikān śarān /
Halfverse: c    dikṣv adr̥śyata sarvāsu   gʰoraṃ saṃdʰarayan vapuḥ
   dikṣv adr̥śyata sarvāsu   gʰoraṃ saṃdʰarayan vapuḥ /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    maṇḍalīkr̥tam evāsya   nityaṃ dʰanur adr̥śyata
   maṇḍalī-kr̥tam eva_asya   nityaṃ dʰanur adr̥śyata /
Halfverse: c    saṃgrāme yudʰyamānasya   śakracāpanibʰaṃ mahat
   saṃgrāme yudʰyamānasya   śakra-cāpa-nibʰaṃ mahat /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    tad dr̥ṣṭvā samare karma   tava putrā viśāṃ pate
   tad dr̥ṣṭvā samare karma   tava putrā viśāṃ pate /
Halfverse: c    vismayaṃ paramaṃ prāptāḥ   pitāmaham apūjayan
   vismayaṃ paramaṃ prāptāḥ   pitāmaham apūjayan /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    pārtʰā vimanaso bʰūtvā   praikṣanta pitaraṃ tava
   pārtʰā vimanaso bʰūtvā   praikṣanta pitaraṃ tava /
Halfverse: c    yudʰyamānaṃ raṇe śūraṃ   vipracītim ivāmarāḥ
   yudʰyamānaṃ raṇe śūraṃ   vipracītim iva_amarāḥ /
Halfverse: e    na cainaṃ vārayām āsur   vyāttānanam ivāntakam
   na ca_enaṃ vārayām āsur   vyātta_ānanam iva_antakam /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    daśame 'hani saṃprāpte   ratʰānīkaṃ śikʰaṇḍinaḥ
   daśame_ahani saṃprāpte   ratʰa_anīkaṃ śikʰaṇḍinaḥ /
Halfverse: c    adahan niśitair bāṇaiḥ   kr̥ṣṇa vartmeva kānanam
   adahan niśitair bāṇaiḥ   kr̥ṣṇa vartmā_iva kānanam /38/

Verse: 39 
Halfverse: a    taṃ śikʰaṇḍī tribʰir bāṇair   abʰyavidʰyat stanāntare
   taṃ śikʰaṇḍī tribʰir bāṇair   abʰyavidʰyat stana_antare /
Halfverse: c    āśīviṣam iva kruddʰaṃ   kālasr̥ṣṭam ivāntakam
   āśīviṣam iva kruddʰaṃ   kāla-sr̥ṣṭam iva_antakam /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    sa tenātibʰr̥śaṃ viddʰaḥ   prekṣya bʰīṣmaḥ śikʰaṇḍinam
   sa tena_atibʰr̥śaṃ viddʰaḥ   prekṣya bʰīṣmaḥ śikʰaṇḍinam /
Halfverse: c    aniccʰann api saṃkruddʰaḥ   prahasann idam abravīt
   aniccʰann api saṃkruddʰaḥ   prahasann idam abravīt /40/

Verse: 41 
Halfverse: a    kāmam abʰyāsavā mā vā   na tvāṃ yotsye katʰaṃ cana
   kāmam abʰyāsa-vā mā vā   na tvāṃ yotsye katʰaṃcana /
Halfverse: c    yaiva hi tvaṃ kr̥tā dʰātrā   saiva hi tvaṃ śikʰaṇḍinī
   yā_eva hi tvaṃ kr̥tā dʰātrā   sā_eva hi tvaṃ śikʰaṇḍinī /41/

Verse: 42 
Halfverse: a    tasya tad vacanaṃ śrutvā   śikʰaṇḍī krodʰamūrcʰitaḥ
   tasya tad vacanaṃ śrutvā   śikʰaṇḍī krodʰa-mūrcʰitaḥ /
Halfverse: c    uvāca bʰīṣmaṃ samare   sr̥kkiṇī parilehihan
   uvāca bʰīṣmaṃ samare   sr̥kkiṇī parilehihan /42/

Verse: 43 
Halfverse: a    jānāmi tvāṃ mahābāho   kṣatriyāṇāṃ kṣayaṃ karam
   jānāmi tvāṃ mahā-bāho   kṣatriyāṇāṃ kṣayaṃ karam /
Halfverse: c    mayā śrutaṃ ca te yuddʰaṃ   jāmadagnyena vai saha
   mayā śrutaṃ ca te yuddʰaṃ   jāmadagnyena vai saha /43/

Verse: 44 
Halfverse: a    divyaś ca te prabʰāvo 'yaṃ   sa mayā bahuśaḥ śrutaḥ
   divyaś ca te prabʰāvo_ayaṃ   sa mayā bahuśaḥ śrutaḥ /
Halfverse: c    jānann api prabʰāvaṃ te   yotsye 'dyāhaṃ tvayā saha
   jānann api prabʰāvaṃ te   yotsye_adya_ahaṃ tvayā saha /44/

Verse: 45 
Halfverse: a    pāṇḍavānāṃ priyaṃ kurvann   ātmanaś ca narottama
   pāṇḍavānāṃ priyaṃ kurvann   ātmanaś ca nara_uttama /
Halfverse: c    adya tvā yodʰayiṣyāmi   raṇe puruṣasattama
   adya tvā yodʰayiṣyāmi   raṇe puruṣa-sattama /45/

Verse: 46 
Halfverse: a    dʰruvaṃ ca tvā haniṣyāmi   śape satyena te 'grataḥ
   dʰruvaṃ ca tvā haniṣyāmi   śape satyena te_agrataḥ /
Halfverse: c    etac cʰrutvā vaco mahyaṃ   yat kṣamaṃ tat samācara
   etat śrutvā vaco mahyaṃ   yat kṣamaṃ tat samācara /46/

Verse: 47 
Halfverse: a    kāmam abʰyāsavā mā vā   na me jīvan vimokṣyase
   kāmam abʰyāsa-vā mā vā   na me jīvan vimokṣyase /
Halfverse: c    sudr̥ṣṭaḥ kriyatāṃ bʰīṣma   loko 'yaṃ samitiṃjaya
   sudr̥ṣṭaḥ kriyatāṃ bʰīṣma   loko_ayaṃ samitiṃjaya /47/ ՙ

Verse: 48 
Halfverse: a    evam uktvā tato bʰīṣmaṃ   pañcabʰir nataparvabʰiḥ
   evam uktvā tato bʰīṣmaṃ   pañcabʰir nata-parvabʰiḥ /
Halfverse: c    avidʰyata raṇe rājan   praṇunnaṃ vākyasāyakaiḥ
   avidʰyata raṇe rājan   praṇunnaṃ vākya-sāyakaiḥ /48/

Verse: 49 
Halfverse: a    tasya tad vacanaṃ śrutvā   savyasācī paraṃtapaḥ
   tasya tad vacanaṃ śrutvā   savya-sācī paraṃtapaḥ /
Halfverse: c    kālo 'yam iti saṃcintya   śikʰaṇḍinam acodayat
   kālo_ayam iti saṃcintya   śikʰaṇḍinam acodayat /49/

Verse: 50 
Halfverse: a    ahaṃ tvām anuyāsyāmi   parān vidrāvayañ śaraiḥ
   ahaṃ tvām anuyāsyāmi   parān vidrāvayan śaraiḥ /
Halfverse: c    abʰidrava susaṃrabdʰo   bʰīṣmaṃ bʰīmaparākramam
   abʰidrava susaṃrabdʰo   bʰīṣmaṃ bʰīma-parākramam /50/

Verse: 51 
Halfverse: a    na hi te saṃyuge pīḍāṃ   śaktaḥ kartuṃ mahābalaḥ
   na hi te saṃyuge pīḍāṃ   śaktaḥ kartuṃ mahā-balaḥ /
Halfverse: c    tasmād adya mahābāho   vīra bʰīṣmam abʰidrava
   tasmād adya mahā-bāho   vīra bʰīṣmam abʰidrava /51/

Verse: 52 
Halfverse: a    ahatvā samare bʰīṣmaṃ   yadi yāsyasi māriṣa
   ahatvā samare bʰīṣmaṃ   yadi yāsyasi māriṣa /
Halfverse: c    avahāsyo 'sya lokasya   bʰaviṣyasi mayā saha
   avahāsyo_asya lokasya   bʰaviṣyasi mayā saha /52/

Verse: 53 
Halfverse: a    nāvahāsyā yatʰā vīra   bʰavema paramāhave
   na_avahāsyā yatʰā vīra   bʰavema parama_āhave /
Halfverse: c    tatʰā kuru raṇe yatnaṃ   sādʰayasva pitāmaham
   tatʰā kuru raṇe yatnaṃ   sādʰayasva pitāmaham /53/

Verse: 54 
Halfverse: a    ahaṃ te rakṣaṇaṃ yuddʰe   kariṣyāmi paraṃtapa
   ahaṃ te rakṣaṇaṃ yuddʰe   kariṣyāmi paraṃtapa /
Halfverse: c    vārayan ratʰinaḥ sarvān   sādʰayasva pitāmaham
   vārayan ratʰinaḥ sarvān   sādʰayasva pitāmaham /54/

Verse: 55 
Halfverse: a    droṇaṃ ca droṇaputraṃ ca   kr̥paṃ cātʰa suyodʰanam
   droṇaṃ ca droṇa-putraṃ ca   kr̥paṃ ca_atʰa suyodʰanam /
Halfverse: c    citrasenaṃ vikarṇaṃ ca   saindʰavaṃ ca jayadratʰam
   citrasenaṃ vikarṇaṃ ca   saindʰavaṃ ca jayadratʰam /55/

Verse: 56 
Halfverse: a    vindānuvindāv āvantyau   kāmbojaṃ ca sudakṣiṇam
   vinda_anuvindāv āvantyau   kāmbojaṃ ca sudakṣiṇam /
Halfverse: c    bʰagadattaṃ tatʰā śūraṃ   māgadʰaṃ ca mahāratʰam
   bʰagadattaṃ tatʰā śūraṃ   māgadʰaṃ ca mahā-ratʰam /56/

Verse: 57 
Halfverse: a    saumadattiṃ raṇe śūram   ārśyaśr̥ṅgiṃ ca rākṣasam
   saumadattiṃ raṇe śūram   ārśyaśr̥ṅgiṃ ca rākṣasam /
Halfverse: c    trigartarājaṃ ca raṇe   saha sarvair mahāratʰaiḥ
   trigarta-rājaṃ ca raṇe   saha sarvair mahā-ratʰaiḥ /
Halfverse: e    aham āvārayiṣyāmi   veleva makarākayam
   aham āvārayiṣyāmi   velā_iva makara_ākayam /57/

Verse: 58 
Halfverse: a    kurūṃś ca sahitān sarvān   ye caiṣāṃ sainikāḥ stʰitāḥ
   kurūṃś ca sahitān sarvān   ye ca_eṣāṃ sainikāḥ stʰitāḥ /
Halfverse: c    nivārayiṣyāmi raṇe   sādʰayasva pitāmaham
   nivārayiṣyāmi raṇe   sādʰayasva pitāmaham /58/ (E)



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.