TITUS
Mahabharata
Part No. 950
Previous part

Chapter: 90 
Adhyāya 90


Verse: 1  {Saṃjaya uvāca}
Halfverse: a    svasainyaṃ nihataṃ dr̥ṣṭvā   rājā duryodʰanaḥ svayam
   sva-sainyaṃ nihataṃ dr̥ṣṭvā   rājā duryodʰanaḥ svayam /
Halfverse: c    abʰyadʰāvata saṃkruddʰo   bʰīmasenam ariṃdamam
   abʰyadʰāvata saṃkruddʰo   bʰīmasenam ariṃdamam /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    pragr̥hya sumahac cāpam   indrāśanisamasvanam
   pragr̥hya sumahac cāpam   indra_aśani-sama-svanam /
Halfverse: c    mahatā śaravarṣeṇa   pāṇḍavaṃ samavākirat
   mahatā śara-varṣeṇa   pāṇḍavaṃ samavākirat /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    ardʰacandraṃ ca saṃdʰāya   sutīkṣṇaṃ lomavāhinam
   ardʰa-candraṃ ca saṃdʰāya   sutīkṣṇaṃ loma-vāhinam /
Halfverse: c    bʰīmasenasya ciccʰeda   cāpaṃ krodʰasamanvitaḥ
   bʰīmasenasya ciccʰeda   cāpaṃ krodʰa-samanvitaḥ /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    tadantaraṃ ca saṃprekṣya   tvaramāṇo mahāratʰaḥ
   tad-antaraṃ ca saṃprekṣya   tvaramāṇo mahā-ratʰaḥ /
Halfverse: c    saṃdadʰe niśitaṃ bāṇaṃ   girīṇām api dāraṇam
   saṃdadʰe niśitaṃ bāṇaṃ   girīṇām api dāraṇam /
Halfverse: e    tenorasi mahābāhur   bʰīmasenam atāḍayat
   tena_urasi mahā-bāhur   bʰīmasenam atāḍayat /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    sa gāḍʰaviddʰo vyatʰitaḥ   sr̥kkiṇī parisaṃlihan
   sa gāḍʰa-viddʰo vyatʰitaḥ   sr̥kkiṇī parisaṃlihan /
Halfverse: c    samālalambe tejasvī   dʰvajaṃ hemapariṣkr̥tam
   samālalambe tejasvī   dʰvajaṃ hema-pariṣkr̥tam /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    tatʰā vimanasaṃ dr̥ṣṭvā   bʰīmasenaṃ gʰaṭotkacaḥ
   tatʰā vimanasaṃ dr̥ṣṭvā   bʰīmasenaṃ gʰaṭa_utkacaḥ /
Halfverse: c    krodʰenābʰiprajajvāla   didʰakṣann iva pāvakaḥ
   krodʰena_abʰiprajajvāla   didʰakṣann iva pāvakaḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    abʰimanyumukʰāś caiva   pāṇḍavānāṃ mahāratʰāḥ
   abʰimanyu-mukʰāś caiva   pāṇḍavānāṃ mahā-ratʰāḥ /
Halfverse: c    samabʰyadʰāvan krośanto   rājānaṃ jātasaṃbʰramāḥ
   samabʰyadʰāvan krośanto   rājānaṃ jāta-saṃbʰramāḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    saṃprekṣya tān āpatataḥ   saṃkruddʰāñ jātasaṃbʰramān
   saṃprekṣya tān āpatataḥ   saṃkruddʰān jāta-saṃbʰramān /
Halfverse: c    bʰāradvājo 'bravīd vākyaṃ   tāvakānāṃ mahāratʰān
   bʰāradvājo_abravīd vākyaṃ   tāvakānāṃ mahā-ratʰān /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    kṣipraṃ gaccʰata bʰadraṃ vo   rājānaṃ parirakṣata
   kṣipraṃ gaccʰata bʰadraṃ vo   rājānaṃ parirakṣata /
Halfverse: c    saṃśayaṃ paramaṃ prāptaṃ   majjantaṃ vyasanārṇave
   saṃśayaṃ paramaṃ prāptaṃ   majjantaṃ vyasana_arṇave /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    ete kruddʰā maheṣvāsāḥ   pāṇḍavānāṃ mahāratʰāḥ
   ete kruddʰā mahā_iṣvāsāḥ   pāṇḍavānāṃ mahā-ratʰāḥ /
Halfverse: c    bʰīmasenaṃ puraskr̥tya   duryodʰanam upadrutāḥ
   bʰīmasenaṃ puras-kr̥tya   duryodʰanam upadrutāḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    nānāvidʰāni śastrāṇi   visr̥janto jaye ratāḥ
   nānā-vidʰāni śastrāṇi   visr̥janto jaye ratāḥ /
Halfverse: c    nadanto bʰairavān nādāṃs   trāsayantaś ca bʰūm imām
   nadanto bʰairavān nādāṃs   trāsayantaś ca bʰūm imām /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    tad ācārya vacaḥ śrutvā   somadatta purogamāḥ
   tad ācārya vacaḥ śrutvā   somadatta purogamāḥ /
Halfverse: c    tāvakāḥ samavartanta   pāṇḍavānām anīkinīm
   tāvakāḥ samavartanta   pāṇḍavānām anīkinīm /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    kr̥po bʰūri śvarāḥ śalyo   droṇaputro viviṃśatiḥ
   kr̥po bʰūri śvarāḥ śalyo   droṇa-putro viviṃśatiḥ /
Halfverse: c    citraseno vikarṇaś ca   saindʰavo 'tʰa br̥hadbalaḥ
   citra-seno vikarṇaś ca   saindʰavo_atʰa br̥hadbalaḥ /
Halfverse: e    āvantyau ca maheṣvāsau   kauravaṃ paryavārayan
   āvantyau ca mahā_iṣvāsau   kauravaṃ paryavārayan /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    te viṃśatipadaṃ gatvā   saṃprahāraṃ pracakrire
   te viṃśati-padaṃ gatvā   saṃprahāraṃ pracakrire /
Halfverse: c    pāṇḍavā dʰārtarāṣṭrāś ca   parasparajigʰāṃsavaḥ
   pāṇḍavā dʰārtarāṣṭrāś ca   paraspara-jigʰāṃsavaḥ /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    evam uktvā mahābāhur   mahad vispʰārya kārmukam
   evam uktvā mahā-bāhur   mahad vispʰārya kārmukam /
Halfverse: c    bʰāradbājas tato bʰīmaṃ   ṣaḍviṃśatyā samārpayat
   bʰāradbājas tato bʰīmaṃ   ṣaḍviṃśatyā samārpayat /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    bʰūyaś cainaṃ mahābāhuḥ   śaraiḥ śīgʰram avākirat
   bʰūyaś ca_enaṃ mahā-bāhuḥ   śaraiḥ śīgʰram avākirat /
Halfverse: c    parvataṃ vāridʰārābʰiḥ   śaradīva balāhakaḥ
   parvataṃ vāri-dʰārābʰiḥ   śaradi_iva balāhakaḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    taṃ patyavidʰyad daśabʰir   bʰīmasenaḥ śilīmukʰaiḥ
   taṃ patyavidʰyad daśabʰir   bʰīmasenaḥ śilī-mukʰaiḥ /
Halfverse: c    tvaramāṇo maheṣvāsaḥ   savye pārśve mahābalaḥ
   tvaramāṇo mahā_iṣvāsaḥ   savye pārśve mahā-balaḥ /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    sa gāḍʰaviddʰo vyatʰito   vayovr̥ddʰaś ca bʰārata
   sa gāḍʰa-viddʰo vyatʰito   vayo-vr̥ddʰaś ca bʰārata /
Halfverse: c    pranaṣṭasaṃjñaḥ sahasā   ratʰopastʰa upāviśat
   pranaṣṭa-saṃjñaḥ sahasā   ratʰa_upastʰa\ upāviśat /18/ ՙ

Verse: 19 
Halfverse: a    guruṃ pravyatʰitaṃ dr̥ṣṭvā   rājā duryodʰanaḥ svayam
   guruṃ pravyatʰitaṃ dr̥ṣṭvā   rājā duryodʰanaḥ svayam /
Halfverse: c    drauṇāyaniś ca saṃkruddʰau   bʰīmasenam abʰidrutau
   drauṇāyaniś ca saṃkruddʰau   bʰīmasenam abʰidrutau /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    tāv āpatantau saṃprekṣya   kālāntakayamopamau
   tāv āpatantau saṃprekṣya   kāla_antaka-yama_upamau /
Halfverse: c    bʰīmaseno mahābāhur   gadām ādāya sa tvaraḥ
   bʰīmaseno mahā-bāhur   gadām ādāya sa tvaraḥ /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    avaplutya ratʰāt tūrṇaṃ   tastʰau girir ivācalaḥ
   avaplutya ratʰāt tūrṇaṃ   tastʰau girir iva_acalaḥ /
Halfverse: c    samudyamya gadāṃ gurvīṃ   yamadaṇḍopamāṃ raṇe
   samudyamya gadāṃ gurvīṃ   yama-daṇḍa_upamāṃ raṇe /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    tad udyatagadaṃ dr̥ṣṭvā   kailāsam iva śr̥ṅgiṇam
   tad udyata-gadaṃ dr̥ṣṭvā   kailāsam iva śr̥ṅgiṇam /
Halfverse: c    kauravo droṇaputraś ca   sahitāv abʰyadʰāvatām
   kauravo droṇa-putraś ca   sahitāv abʰyadʰāvatām /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    tāv āpatantau sahitau   tvaritau balināṃ varau
   tāv āpatantau sahitau   tvaritau balināṃ varau /
Halfverse: c    abʰyadʰāvata vegena   tvaramāṇo vr̥kodaraḥ
   abʰyadʰāvata vegena   tvaramāṇo vr̥kodaraḥ /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    tam āpatantaṃ saṃprekṣya   saṃkruddʰaṃ bʰīmadarśanam
   tam āpatantaṃ saṃprekṣya   saṃkruddʰaṃ bʰīma-darśanam /
Halfverse: c    samabʰyadʰāvaṃs tvaritāḥ   kauravāṇāṃ mahāratʰāḥ
   samabʰyadʰāvaṃs tvaritāḥ   kauravāṇāṃ mahā-ratʰāḥ /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    bʰāradvāja mukʰāḥ sarve   bʰīmasenajigʰāṃsayā
   bʰāradvāja mukʰāḥ sarve   bʰīmasena-jigʰāṃsayā /
Halfverse: c    nānāvidʰāni śastrāṇi   bʰīmasyorasy apātayan
   nānā-vidʰāni śastrāṇi   bʰīmasya_urasy apātayan /
Halfverse: e    sahitāḥ pāṇḍavaṃ sarve   pīḍayantaḥ samantataḥ
   sahitāḥ pāṇḍavaṃ sarve   pīḍayantaḥ samantataḥ /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    taṃ dr̥ṣṭvā saṃśayaṃ prāptaṃ   pīḍyamānaṃ mahāratʰam
   taṃ dr̥ṣṭvā saṃśayaṃ prāptaṃ   pīḍyamānaṃ mahā-ratʰam /
Halfverse: c    abʰimanyuprabʰr̥tayaḥ   pāṇḍavānāṃ mahāratʰāḥ
   abʰimanyu-prabʰr̥tayaḥ   pāṇḍavānāṃ mahā-ratʰāḥ /
Halfverse: e    abʰyadʰāvan parīpsantaḥ   prāṇāṃs tyaktvā sudustyajān
   abʰyadʰāvan parīpsantaḥ   prāṇāṃs tyaktvā sudustyajān /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    anūpādʰipatiḥ śūro   bʰīmasya dayitaḥ sakʰā
   anūpa_adʰipatiḥ śūro   bʰīmasya dayitaḥ sakʰā /
Halfverse: c    nīlo nīlāmbudaprakʰyaḥ   saṃkruddʰo drauṇim abʰyayāt
   nīlo nīla_ambuda-prakʰyaḥ   saṃkruddʰo drauṇim abʰyayāt /
Halfverse: e    spardʰate hi maheṣvāso   nityaṃ droṇasutena yaḥ
   spardʰate hi mahā_iṣvāso   nityaṃ droṇa-sutena yaḥ /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    sa vispʰārya mahac cāpaṃ   drauṇiṃ vivyādʰa patriṇā
   sa vispʰārya mahac cāpaṃ   drauṇiṃ vivyādʰa patriṇā /
Halfverse: c    yatʰā śakro mahārāja   purā vivyādʰa dānavam
   yatʰā śakro mahā-rāja   purā vivyādʰa dānavam /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    vipracittiṃ durādʰarṣaṃ   devatānāṃ bʰayaṃ kakam
   vipracittiṃ durādʰarṣaṃ   devatānāṃ bʰayaṃ kakam /
Halfverse: c    yena lokatrayaṃ krodʰāt   trāsitaṃ svena tejasā
   yena loka-trayaṃ krodʰāt   trāsitaṃ svena tejasā /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    tatʰā nīlena nirbʰinnaḥ   sumukʰena patatriṇā
   tatʰā nīlena nirbʰinnaḥ   sumukʰena patatriṇā /
Halfverse: c    saṃjātarudʰirotpīḍo   drauṇiḥ krodʰasamanvitaḥ
   saṃjāta-rudʰira_utpīḍo   drauṇiḥ krodʰa-samanvitaḥ /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    sa vispʰārya dʰanuś citram   indrāśanisamasvanam
   sa vispʰārya dʰanuś citram   indra_aśani-sama-svanam /
Halfverse: c    dadʰre nīlavināśāya   matiṃ matimatāṃ varaḥ
   dadʰre nīla-vināśāya   matiṃ matimatāṃ varaḥ /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    tataḥ saṃdʰāya vimalān   bʰallān karmārapāyitān
   tataḥ saṃdʰāya vimalān   bʰallān karmārapāyitān[?] /
Halfverse: c    jagʰāna caturo vāhān   pātayām āsa ca dʰvajam
   jagʰāna caturo vāhān   pātayām āsa ca dʰvajam /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    saptamena ca bʰallena   nīlaṃ vivyādʰa vakṣasi
   saptamena ca bʰallena   nīlaṃ vivyādʰa vakṣasi /
Halfverse: c    sa gāḍʰaviddʰo vyatʰito   ratʰopastʰa upāviśat
   sa gāḍʰa-viddʰo vyatʰito   ratʰa_upastʰa\ upāviśat /33/ ՙ

Verse: 34 
Halfverse: a    mohitaṃ vīkṣya rājānaṃ   nīlam abʰracayopamam
   mohitaṃ vīkṣya rājānaṃ   nīlam abʰra-caya_upamam /
Halfverse: c    gʰaṭotkaco 'pi saṃkruddʰo   bʰrātr̥bʰiḥ parivāritaḥ
   gʰaṭa_utkaco_api saṃkruddʰo   bʰrātr̥bʰiḥ parivāritaḥ /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    abʰidudrāva vegena   drauṇim āhavaśobʰinam
   abʰidudrāva vegena   drauṇim āhava-śobʰinam /
Halfverse: c    tatʰetare abʰyadʰāvan   rākṣaso yuddʰadurmadāḥ
   tatʰā_itare\ abʰyadʰāvan   rākṣaso yuddʰa-durmadāḥ /35/ ՙ

Verse: 36 
Halfverse: a    tam āpatantaṃ saṃprekṣya   rākṣasaṃ gʰoradarśanam
   tam āpatantaṃ saṃprekṣya   rākṣasaṃ gʰora-darśanam /
Halfverse: c    abʰyadʰāvata tejasvī   bʰāradvājātmajas tvaran
   abʰyadʰāvata tejasvī   bʰāradvāja_ātmajas tvaran /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    nijagʰāna ca saṃkruddʰo   rākṣasān bʰīmadarśanān
   nijagʰāna ca saṃkruddʰo   rākṣasān bʰīma-darśanān /
Halfverse: c    yo 'bʰavann agrataḥ kruddʰā   rākṣasasya puraḥsarāḥ
   yo_abʰavann agrataḥ kruddʰā   rākṣasasya puraḥsarāḥ /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    vimukʰāṃś caiva tān dr̥ṣṭvā   drauṇi cāpacyutaiḥ śaraiḥ
   vimukʰāṃś caiva tān dr̥ṣṭvā   drauṇi cāpa-cyutaiḥ śaraiḥ /
Halfverse: c    akrudʰyata mahākāyo   bʰaimasenir gʰaṭotkacaḥ
   akrudʰyata mahā-kāyo   bʰaimasenir gʰaṭa_utkacaḥ /38/

Verse: 39 
Halfverse: a    prāduścakre mahāmāyāṃ   gʰorarūpāṃ sudāruṇām
   prāduścakre mahā-māyāṃ   gʰora-rūpāṃ sudāruṇām /
Halfverse: c    mohayan samare drauṇiṃ   māyāvī rākṣasādʰipaḥ
   mohayan samare drauṇiṃ   māyāvī rākṣasa_adʰipaḥ /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    tatas te tāvakāḥ sarve   māyayā vimukʰīkr̥tāḥ
   tatas te tāvakāḥ sarve   māyayā vimukʰī-kr̥tāḥ /
Halfverse: c    anyonyaṃ samapaśyanta   nikr̥ttān medinī tale
   anyonyaṃ samapaśyanta   nikr̥ttān medinī tale /
Halfverse: e    viceṣṭamānān kr̥paṇāñ   śoṇitena samukṣitān
   viceṣṭamānān kr̥paṇān   śoṇitena samukṣitān /40/

Verse: 41 
Halfverse: a    droṇaṃ duryodʰanaṃ śalyam   aśvattʰāmānam eva ca
   droṇaṃ duryodʰanaṃ śalyam   aśvattʰāmānam eva ca /
Halfverse: c    prāyaśaś ca maheṣvāsā   ye pradʰānāś ca kauravāḥ
   prāyaśaś ca mahā_iṣvāsā   ye pradʰānāś ca kauravāḥ /41/

Verse: 42 
Halfverse: a    vidʰvastā ratʰinaḥ sarve   gajāś ca vinipātitāḥ
   vidʰvastā ratʰinaḥ sarve   gajāś ca vinipātitāḥ /
Halfverse: c    hayāś ca sa hayārohā   vinikr̥ttāḥ sahasraśaḥ
   hayāś ca sa haya_ārohā   vinikr̥ttāḥ sahasraśaḥ /42/

Verse: 43 
Halfverse: a    tad dr̥ṣṭvā tāvakaṃ sainyaṃ   vidrutaṃ śibiraṃ prati
   tad dr̥ṣṭvā tāvakaṃ sainyaṃ   vidrutaṃ śibiraṃ prati /
Halfverse: c    mama prākrośato rājaṃs   tatʰā devavratasya ca
   mama prākrośato rājaṃs   tatʰā deva-vratasya ca /43/

Verse: 44 
Halfverse: a    yudʰyadʰvaṃ mā palāyadʰvaṃ   māyaiṣā rākṣasī raṇe
   yudʰyadʰvaṃ mā palāyadʰvaṃ   māyā_eṣā rākṣasī raṇe /
Halfverse: c    gʰaṭotkaca prayukteti   nātiṣṭʰanta vimohitāḥ
   gʰaṭa_utkaca prayuktā_iti   na_atiṣṭʰanta vimohitāḥ /
Halfverse: e    naiva te śraddadʰur bʰītā   vadator āvayor vacaḥ
   na_eva te śraddadʰur bʰītā   vadator āvayor vacaḥ /44/

Verse: 45 
Halfverse: a    tāṃś ca pradravato dr̥ṣṭvā   jayaṃ prāptāṃś ca pāṇḍavāḥ
   tāṃś ca pradravato dr̥ṣṭvā   jayaṃ prāptāṃś ca pāṇḍavāḥ /
Halfverse: c    gʰaṭotkacena sahitāḥ   siṃhanādān pracakrire
   gʰaṭa_utkacena sahitāḥ   siṃha-nādān pracakrire /
Halfverse: e    śaṅkʰadundubʰi gʰoṣāś ca   samantāt sasvanur bʰr̥śam
   śaṅkʰa-dundubʰi gʰoṣāś ca   samantāt sasvanur bʰr̥śam /45/

Verse: 46 
Halfverse: a    evaṃ tava balaṃ sarvaṃ   haiḍimbena durātmanā
   evaṃ tava balaṃ sarvaṃ   haiḍimbena durātmanā /
Halfverse: c    sūryāstamaya velāyāṃ   prabʰagnaṃ vidrutaṃ diśaḥ
   sūrya_astamaya velāyāṃ   prabʰagnaṃ vidrutaṃ diśaḥ /46/ (E)46 {Txt astamana}



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.