TITUS
Mahabharata
Part No. 921
Previous part

Chapter: 61 
Adhyāya 61


Verse: 1  {Dʰr̥tarāṣṭra uvāca}
Halfverse: a    bʰayaṃ me sumahaj jātaṃ   vismayaś caiva saṃjaya
   bʰayaṃ me sumahaj jātaṃ   vismayaś caiva saṃjaya /
Halfverse: c    śrutvā pāṇḍukumārāṇāṃ   karma devaiḥ suduṣkaram
   śrutvā pāṇḍu-kumārāṇāṃ   karma devaiḥ suduṣkaram /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    putrāṇāṃ ca parābʰavaṃ   śrutvā saṃjaya sarvaśaḥ
   putrāṇāṃ ca parābʰavaṃ   śrutvā saṃjaya sarvaśaḥ /
Halfverse: c    cintā me mahatī sūta   bʰaviṣyati katʰaṃ tv iti
   cintā me mahatī sūta   bʰaviṣyati katʰaṃ tv iti /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    dʰruvaṃ vidura vākyāni   dʰakṣyanti hr̥dayaṃ mama
   dʰruvaṃ vidura vākyāni   dʰakṣyanti hr̥dayaṃ mama /
Halfverse: c    yatʰā hi dr̥śyate sarvaṃ   daivayogena saṃjaya
   yatʰā hi dr̥śyate sarvaṃ   daiva-yogena saṃjaya /3/ ՙ

Verse: 4 
Halfverse: a    yatra bʰīṣma mukʰāñ śūrān   astrajñān yodʰasattamān
   yatra bʰīṣma mukʰān śūrān   astrajñān yodʰa-sattamān /
Halfverse: c    pāṇḍavānām anīkāni   yodʰayanti prahāriṇaḥ
   pāṇḍavānām anīkāni   yodʰayanti prahāriṇaḥ /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    kenāvadʰyā mahātmānaḥ   pāṇḍuputrā mahābalāḥ
   kena_avadʰyā mahātmānaḥ   pāṇḍu-putrā mahā-balāḥ /
Halfverse: c    kena dattavarās tāta   kiṃ vā jñānaṃ vidanti te
   kena datta-varās tāta   kiṃ vā jñānaṃ vidanti te /
Halfverse: e    yena kṣayaṃ na gaccʰanti   divi tārāgaṇā iva
   yena kṣayaṃ na gaccʰanti   divi tārā-gaṇā\ iva /5/ ՙ

Verse: 6 
Halfverse: a    punaḥ punar na mr̥ṣyāmi   hataṃ sainyaṃ sma pāṇḍavaiḥ
   punaḥ punar na mr̥ṣyāmi   hataṃ sainyaṃ sma pāṇḍavaiḥ /
Halfverse: c    mayy eva daṇḍaḥ patati   daivāt paramadāruṇaḥ
   mayy eva daṇḍaḥ patati   daivāt parama-dāruṇaḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    yatʰāvadʰyāḥ pāṇḍusutā   yatʰā vadʰyāś ca me sutāḥ
   yatʰā_avadʰyāḥ pāṇḍu-sutā   yatʰā vadʰyāś ca me sutāḥ /
Halfverse: c    etan me sarvam ācakṣva   yatʰātattvena saṃjaya
   etan me sarvam ācakṣva   yatʰā-tattvena saṃjaya /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    na hi pāraṃ prapaśyāmi   duḥkʰasyāsya katʰaṃ cana
   na hi pāraṃ prapaśyāmi   duḥkʰasya_asya katʰaṃcana /
Halfverse: c    samudrasyeva mahato   bʰujābʰyāṃ prataran naraḥ
   samudrasya_iva mahato   bʰujābʰyāṃ prataran naraḥ /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    putrāṇāṃ vyasanaṃ manye   dʰruvaṃ prāptaṃ sudāruṇam
   putrāṇāṃ vyasanaṃ manye   dʰruvaṃ prāptaṃ sudāruṇam /
Halfverse: c    gʰātayiṣyati me putrān   sarvān bʰīmo na saṃśayaḥ
   gʰātayiṣyati me putrān   sarvān bʰīmo na saṃśayaḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    na hi paśyāmi taṃ vīraṃ   yo me rakṣet sutān raṇe
   na hi paśyāmi taṃ vīraṃ   yo me rakṣet sutān raṇe /
Halfverse: c    dʰruvaṃ vināśaḥ samare   putrāṇāṃ mama saṃjaya
   dʰruvaṃ vināśaḥ samare   putrāṇāṃ mama saṃjaya /10/ 10

Verse: 11 
Halfverse: a    tasmān me kāraṇaṃ sūta   yuktiṃ caiva viśeṣataḥ
   tasmān me kāraṇaṃ sūta   yuktiṃ caiva viśeṣataḥ /
Halfverse: c    pr̥ccʰato 'dya yatʰātattvaṃ   sarvam ākʰyātum arhasi
   pr̥ccʰato_adya yatʰā-tattvaṃ   sarvam ākʰyātum arhasi /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    duryodʰano 'pi yac cakre   dr̥ṣṭvā svān vimukʰān raṇe
   duryodʰano_api yac cakre   dr̥ṣṭvā svān vimukʰān raṇe /
Halfverse: c    bʰīṣmadroṇau kr̥paś caiva   saubaleyo jayadratʰaḥ
   bʰīṣma-droṇau kr̥paś caiva   saubaleyo jayadratʰaḥ /
Halfverse: e    drauṇir vāpi maheṣvāso   vikarṇo vā mahābalaḥ
   drauṇir vā_api mahā_iṣvāso   vikarṇo vā mahā-balaḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    niścayo vāpi kas teṣāṃ   tadā hy āsīn mahātmanām
   niścayo vā_api kas teṣāṃ   tadā hy āsīn mahātmanām /
Halfverse: c    vimukʰeṣu mahāprājña   mama putreṣu saṃjaya
   vimukʰeṣu mahā-prājña   mama putreṣu saṃjaya /13/

Verse: 14  {Saṃjaya uvāca}
Halfverse: a    śr̥ṇu rājann avahitaḥ   śrutvā caivāvadʰāraya
   śr̥ṇu rājann avahitaḥ   śrutvā ca_eva_avadʰāraya /
Halfverse: c    naiva mantrakr̥taṃ kiṃ cin   naiva māyāṃ tatʰāvidʰām
   na_eva mantra-kr̥taṃ kiṃcin   na_eva māyāṃ tatʰā-vidʰām /
Halfverse: e    na vai vibʰīṣikāṃ kāṃ cid   rājan kurvanti pāṇḍavāḥ
   na vai vibʰīṣikāṃ kāṃcid   rājan kurvanti pāṇḍavāḥ /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    yudʰyanti te yatʰānyāyaṃ   śaktimantaś ca saṃyuge
   yudʰyanti te yatʰā-nyāyaṃ   śaktimantaś ca saṃyuge /
Halfverse: c    dʰarmeṇa sarvakāryāṇi   kīrtitānīti bʰārata
   dʰarmeṇa sarva-kāryāṇi   kīrtitāni_iti bʰārata /
Halfverse: e    ārabʰante sadā pārtʰāḥ   prārtʰayānā mahad yaśaḥ
   ārabʰante sadā pārtʰāḥ   prārtʰayānā mahad yaśaḥ /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    na te yuddʰān nivartante   dʰarmopetā mahābalāḥ
   na te yuddʰān nivartante   dʰarma_upetā mahā-balāḥ /
Halfverse: c    śriyā paramayā yuktā   yato dʰarmas tato jayaḥ
   śriyā paramayā yuktā   yato dʰarmas tato jayaḥ /
Halfverse: e    tenāvadʰyā raṇe pārtʰā   jaya yuktāś ca pārtʰiva
   tena_avadʰyā raṇe pārtʰā   jaya yuktāś ca pārtʰiva /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    tava putrā durātmānaḥ   pāpeṣv abʰiratāḥ sadā
   tava putrā durātmānaḥ   pāpeṣv abʰiratāḥ sadā /
Halfverse: c    niṣṭʰurā hīnakarmāṇas   tena hīyanti saṃyuge
   niṣṭʰurā hīna-karmāṇas   tena hīyanti saṃyuge /17/ ՙ

Verse: 18 
Halfverse: a    subahūni nr̥śaṃsāni   putrais tava janeśvara
   subahūni nr̥śaṃsāni   putrais tava jana_īśvara /
Halfverse: c    nikr̥tānīha pāṇḍūnāṃ   nīcair iva yatʰā naraiḥ
   nikr̥tāni_iha pāṇḍūnāṃ   nīcair iva yatʰā naraiḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    sarvaṃ ca tad anādr̥tya   putrāṇāṃ tava kilbiṣam
   sarvaṃ ca tad anādr̥tya   putrāṇāṃ tava kilbiṣam /
Halfverse: c    sāpahnavāḥ sadaivāsan   pāṇḍavāḥ pāṇḍupūrvaja
   sa_apahnavāḥ sadā_eva_āsan   pāṇḍavāḥ pāṇḍu-pūrvaja /
Halfverse: e    na cainān bahu manyante   putrās tava viśāṃ pate
   na ca_enān bahu manyante   putrās tava viśāṃ pate /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    tasya pāpasya satataṃ   kriyamāṇasya karmaṇaḥ
   tasya pāpasya satataṃ   kriyamāṇasya karmaṇaḥ /
Halfverse: c    saṃprāptaṃ sumahad gʰoraṃ   pʰalaṃ kiṃ pākasaṃnibʰam
   saṃprāptaṃ sumahad gʰoraṃ   pʰalaṃ kiṃ pāka-saṃnibʰam /
Halfverse: e    sa tad bʰuṅkṣva mahārāja   saputraḥ sa suhr̥jjanaḥ
   sa tad bʰuṅkṣva mahā-rāja   sa-putraḥ sa suhr̥j-janaḥ /20/ 20

Verse: 21 
Halfverse: a    nāvabudʰyasi yad rājan   vāryamāṇaḥ suhr̥jjanaiḥ
   na_avabudʰyasi yad rājan   vāryamāṇaḥ suhr̥j-janaiḥ /
Halfverse: c    vidureṇātʰa bʰiṣmeṇa   droṇena ca mahātmanā
   vidureṇa_atʰa bʰiṣmeṇa   droṇena ca mahātmanā /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    tatʰā mayā cāpy asakr̥d   vāryamāṇo na gr̥hṇasi
   tatʰā mayā ca_apy asakr̥d   vāryamāṇo na gr̥hṇasi /
Halfverse: c    vākyaṃ hitaṃ ca patʰyaṃ ca   martyaḥ patʰyam ivauṣadʰam
   vākyaṃ hitaṃ ca patʰyaṃ ca   martyaḥ patʰyam iva_auṣadʰam /
Halfverse: e    putrāṇāṃ matam āstʰāya   jitān manyasi pāṇḍavān
   putrāṇāṃ matam āstʰāya   jitān manyasi pāṇḍavān /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    śr̥ṇu bʰūyo yatʰātattvaṃ   yan māṃ tvaṃ paripr̥ccʰasi
   śr̥ṇu bʰūyo yatʰā-tattvaṃ   yan māṃ tvaṃ paripr̥ccʰasi /
Halfverse: c    kāraṇaṃ bʰarataśreṣṭʰa   pāṇḍavānāṃ jayaṃ prati
   kāraṇaṃ bʰarata-śreṣṭʰa   pāṇḍavānāṃ jayaṃ prati /
Halfverse: e    tat te 'haṃ katʰayiṣyāmi   yatʰā śrutam ariṃdama
   tat te_ahaṃ katʰayiṣyāmi   yatʰā śrutam ariṃdama /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    duryodʰanena saṃpr̥ṣṭa   etam artʰaṃ pitāmahaḥ
   duryodʰanena saṃpr̥ṣṭa etam artʰaṃ pitāmahaḥ / ՙ
Halfverse: c    dr̥ṣṭvā bʰrātr̥̄n raṇe sarvān   nirjitān sumahāratʰān
   dr̥ṣṭvā bʰrātr̥̄n raṇe sarvān   nirjitān sumahā-ratʰān /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    śokasaṃmūḍʰahr̥dayo   niśākāle sma kauravaḥ
   śoka-saṃmūḍʰa-hr̥dayo   niśā-kāle sma kauravaḥ /
Halfverse: c    pitāmahaṃ mahāprājñaṃ   vinayenopagamya ha
   pitāmahaṃ mahā-prājñaṃ   vinayena_upagamya ha /
Halfverse: e    yad abravīt sutas te 'sau   tan me śr̥ṇu janeśvara
   yad abravīt sutas te_asau   tan me śr̥ṇu jana_īśvara /25/

Verse: 26  {Duryodʰana uvāca}
Halfverse: a    tvaṃ ca droṇaś ca śalyaś ca   kr̥po drauṇis tatʰaiva ca
   tvaṃ ca droṇaś ca śalyaś ca   kr̥po drauṇis tatʰaiva ca /
Halfverse: c    kr̥tavarmā ca hārdikyaḥ   kāmbojaś ca sudakṣiṇaḥ
   kr̥ta-varmā ca hārdikyaḥ   kāmbojaś ca sudakṣiṇaḥ /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    bʰūriśravā vikarṇaś ca   bʰagadattaś ca vīryavān
   bʰūri-śravā vikarṇaś ca   bʰagadattaś ca vīryavān /
Halfverse: c    mahāratʰāḥ samākʰyātāḥ   kulaputrās tanu tyajaḥ
   mahā-ratʰāḥ samākʰyātāḥ   kula-putrās tanu tyajaḥ /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    trayāṇām api lokānāṃ   paryāptā iti me matiḥ
   trayāṇām api lokānāṃ   paryāptā\ iti me matiḥ / ՙ
Halfverse: c    pāṇḍavānāṃ samastāś ca   na tiṣṭʰanti parākrame
   pāṇḍavānāṃ samastāś ca   na tiṣṭʰanti parākrame /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    tatra me saṃśayo jātas   tan mamācakṣva pr̥ccʰataḥ
   tatra me saṃśayo jātas   tan mama_ācakṣva pr̥ccʰataḥ /
Halfverse: c    yaṃ samāśritya kaunteya   jayanty asmān pade pade
   yaṃ samāśritya kaunteya   jayanty asmān pade pade /29/

Verse: 30  {Bʰīṣma uvāca}
Halfverse: a    śr̥ṇu rājan vaco mahyaṃ   yat tvāṃ vakṣyāmi kaurava
   śr̥ṇu rājan vaco mahyaṃ   yat tvāṃ vakṣyāmi kaurava /
Halfverse: c    bahuśaś ca mamokto 'si   na ca me tattvayā kr̥tam
   bahuśaś ca mama_ukto_asi   na ca me tattvayā kr̥tam /30/ 30

Verse: 31 
Halfverse: a    kriyatāṃ pāṇḍavaiḥ sārdʰaṃ   śamo bʰaratasattama
   kriyatāṃ pāṇḍavaiḥ sārdʰaṃ   śamo bʰarata-sattama /
Halfverse: c    etat kṣamam ahaṃ manye   pr̥tʰivyās tava cābʰibʰo
   etat kṣamam ahaṃ manye   pr̥tʰivyās tava ca_abʰibʰo /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    bʰuñjemāṃ pr̥tʰivīṃ rājan   bʰrātr̥bʰiḥ sahitaḥ sukʰī
   bʰuñja_imāṃ pr̥tʰivīṃ rājan   bʰrātr̥bʰiḥ sahitaḥ sukʰī /
Halfverse: c    durhr̥das tāpayan sarvān   nandayaṃś cāpi bāndʰavān
   durhr̥das tāpayan sarvān   nandayaṃś ca_api bāndʰavān /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    na ca me krośatas tāta   śrutavān asi vai purā
   na ca me krośatas tāta   śrutavān asi vai purā /
Halfverse: c    tad idaṃ samanuprāptaṃ   yat pāṇḍūn avamanyase
   tad idaṃ samanuprāptaṃ   yat pāṇḍūn avamanyase /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    yaś ca hetur avadʰyatve   teṣām akliṣṭakarmaṇām
   yaś ca hetur avadʰyatve   teṣām akliṣṭa-karmaṇām /
Halfverse: c    taṃ śr̥ṇuṣva mahārāja   mama kīrtayataḥ prabʰo
   taṃ śr̥ṇuṣva mahā-rāja   mama kīrtayataḥ prabʰo /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    nāsti lokeṣu tad bʰūtaṃ   bʰavitā no bʰaviṣyati
   na_asti lokeṣu tad bʰūtaṃ   bʰavitā no bʰaviṣyati /
Halfverse: c    yo jayet pāṇḍavān saṃkʰye   pālitāñ śārṅgadʰanvanā
   yo jayet pāṇḍavān saṃkʰye   pālitān śārṅga-dʰanvanā /35/ ՙ

Verse: 36 
Halfverse: a    yat tu me katʰitaṃ tāta   munibʰir bʰāvitātmabʰiḥ
   yat tu me katʰitaṃ tāta   munibʰir bʰāvita_ātmabʰiḥ /
Halfverse: c    purāṇagītaṃ dʰarmajña   tac cʰr̥ṇuṣva yatʰātatʰam
   purāṇa-gītaṃ dʰarmajña   tat śr̥ṇuṣva yatʰā-tatʰam /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    purā kila surāḥ sarve   r̥ṣayaś ca samāgatāḥ
   purā kila surāḥ sarve r̥ṣayaś ca samāgatāḥ / ՙ
Halfverse: c    pitāmaham upāseduḥ   parvate gandʰamādane
   pitāmaham upāseduḥ   parvate gandʰa-mādane /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    madʰye teṣāṃ samāsīnaḥ   prajāpatir apaśyata
   madʰye teṣāṃ samāsīnaḥ   prajāpatir apaśyata /
Halfverse: c    vimānaṃ jājvalad bʰāsā   stʰitaṃ pravaram ambare
   vimānaṃ jājvalad bʰāsā   stʰitaṃ pravaram ambare /38/

Verse: 39 
Halfverse: a    dʰyānenāvedya taṃ brahmā   kr̥tvā ca niyato 'ñjalim
   dʰyānena_āvedya taṃ brahmā   kr̥tvā ca niyato_añjalim /
Halfverse: c    namaś cakāra hr̥ṣṭātmā   paramaṃ parameśvaram
   namaś cakāra hr̥ṣṭa_ātmā   paramaṃ parama_īśvaram /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    r̥ṣayas tv atʰa devāś ca   dr̥ṣṭvā brahmāṇam uttʰitam
   r̥ṣayas tv atʰa devāś ca   dr̥ṣṭvā brahmāṇam uttʰitam /
Halfverse: c    stʰitāḥ prājñalayaḥ sarve   paśyanto mahad adbʰutam
   stʰitāḥ prājñalayaḥ sarve   paśyanto mahad adbʰutam /40/ 40

Verse: 41 
Halfverse: a    yatʰāvac ca tam abʰyarcya   brahmā brahmavidāṃ varaḥ
   yatʰāvac ca tam abʰyarcya   brahmā brahmavidāṃ varaḥ /
Halfverse: c    jagāda jagataḥ sraṣṭā   paraṃ param adʰarmavit
   jagāda jagataḥ sraṣṭā   paraṃ param adʰarmavit /41/


Verse: 42 
Halfverse: a    viśvāvasur viśvamūrtir viśveśo; viṣvakseno viśvakarmā vaśīca
   viśvāvasur viśva-mūrtir viśva_īśo   viṣvak-seno viśva-karmā vaśī-ca / q
Halfverse: c    viśveśvaro vāsudevo 'si tasmād; yogātmānaṃ daivataṃ tvām upaimi
   viśva_īśvaro vāsudevo_asi tasmād   yoga_ātmānaṃ daivataṃ tvām upaimi /42/


Verse: 43 
Halfverse: a    jaya viśvamahādeva   jaya lokahite rata
   jaya viśva-mahā-deva   jaya loka-hite rata /
Halfverse: c    jaya yogīśvara vibʰo   jaya yogaparāvara
   jaya yogi_īśvara vibʰo   jaya yoga-para_avara /43/

Verse: 44 
Halfverse: a    padmagarbʰaviśālākṣa   jaya lokeśvareśvara
   padma-garbʰa-viśāla_akṣa   jaya loka_īśvara_īśvara /
Halfverse: c    bʰūtabʰavya bʰavan nātʰa   jaya saumyātmajātmaja
   bʰūta-bʰavya bʰavan nātʰa   jaya saumya_ātmaja_ātmaja /44/ <?>

Verse: 45 
Halfverse: a    asaṃkʰyeyaguṇājeya   jaya sarvaparāyaṇa
   asaṃkʰyeya-guṇa_ajeya   jaya sarva-parāyaṇa /
Halfverse: c    nārāyaṇa suduṣpāra   jaya śārṅgadʰanurdʰara
   nārāyaṇa suduṣpāra   jaya śārṅga-dʰanur-dʰara /45/

Verse: 46 
Halfverse: a    sarvaguhya guṇopeta   viśvamūrte nirāmaya
   sarva-guhya guṇa_upeta   viśva-mūrte nirāmaya /
Halfverse: c    viśveśvara mahābāho   jaya lokārtʰa tatpara
   viśva_īśvara mahā-bāho   jaya loka_artʰa tatpara /46/

Verse: 47 
Halfverse: a    mahoragavarāhādya   hari keśavibʰo jaya
   mahā_uraga-varāha_ādya   hari keśa-vibʰo jaya / <?>
Halfverse: c    hari vāsaviśāmīśa   viśvāvāsāmitāvyaya
   hari vāsa-viśāmi_īśa   viśva_āvāsa_amita_avyaya /47/

Verse: 48 
Halfverse: a    vyaktāvyaktāmita stʰānaniyatendriya   sendriya
   vyakta_avyakta_amita stʰāna-niyata_indriya   sa_indriya /
Halfverse: c    asaṃkʰyeyātma bʰāvajña   jaya gambʰīrakāmada
   asaṃkʰyeya_ātma bʰāvajña   jaya gambʰīra-kāmada /48/

Verse: 49 
Halfverse: a    ananta viditaprajña   nityaṃ bʰūtavibʰāvana
   ananta vidita-prajña   nityaṃ bʰūta-vibʰāvana /
Halfverse: c    kr̥takāryakr̥taprajña   dʰarmajña vijayājaya
   kr̥ta-kārya-kr̥ta-prajña   dʰarmajña vijayājaya /49/ <?>

Verse: 50 
Halfverse: a    guhyātman sarvabʰūtātman   spʰuṭasaṃbʰūta saṃbʰava
   guhya_ātman sarva-bʰūta_ātman   spʰuṭa-saṃbʰūta saṃbʰava /
Halfverse: c    bʰūtārtʰa tattvalokeśa   jaya bʰūtavibʰāvana
   bʰūta_artʰa tattva-loka_īśa   jaya bʰūta-vibʰāvana /50/ 50

Verse: 51 
Halfverse: a    ātmayone mahābʰāga   kalpasaṃkṣepa tatpara
   ātma-yone mahā-bʰāga   kalpa-saṃkṣepa tatpara /
Halfverse: c    udbʰāvana manodbʰāva   jaya brahma janapriya
   udbʰāvana manodbʰāva   jaya brahma jana-priya /51/ <?>

Verse: 52 
Halfverse: a    nisarga sargābʰirata   kāmeśa parameśvara
   nisarga sarga_abʰirata   kāma_īśa parama_īśvara /
Halfverse: c    amr̥todbʰava sadbʰāva   yugāgre vijayaprada
   amr̥ta_udbʰava sadbʰāva   yuga_agre vijaya-prada /52/

Verse: 53 
Halfverse: a    prajāpatipate deva   padmanābʰa mahābala
   prajāpati-pate deva   padma-nābʰa mahā-bala /
Halfverse: c    ātmabʰūtamahābʰūtakarmātmañ   jaya karmada
   ātma-bʰūta-mahā-bʰūta-karma_ātman   jaya karmada /53/

Verse: 54 
Halfverse: a    pādau tava dʰarā devī   diśo bāhur divaṃ śiraḥ
   pādau tava dʰarā devī   diśo bāhur divaṃ śiraḥ /
Halfverse: c    mūrtis te 'haṃ surāḥ kāyaś   candrādityau ca cakṣuṣī
   mūrtis te_ahaṃ surāḥ kāyaś   candra_ādityau ca cakṣuṣī /54/

Verse: 55 
Halfverse: a    balaṃ tapaś ca satyaṃ ca   dʰarmaḥ kāmātmajaḥ prabʰo
   balaṃ tapaś ca satyaṃ ca   dʰarmaḥ kāma_ātmajaḥ prabʰo /
Halfverse: c    tejo 'gniḥ pavanaḥ śvāsa   āpas te svedasaṃbʰavāḥ
   tejo_agniḥ pavanaḥ śvāsa āpas te sveda-saṃbʰavāḥ /55/ ՙ

Verse: 56 
Halfverse: a    aśvinau śravaṇī nityaṃ   devī jihvā sarasvatī
   aśvinau śravaṇī nityaṃ   devī jihvā sarasvatī /
Halfverse: c    vedāḥ saṃskāraniṣṭʰā hi   tvayīdaṃ jagad āśritam
   vedāḥ saṃskāra-niṣṭʰā hi   tvayi_idaṃ jagad āśritam /56/

Verse: 57 
Halfverse: a    na saṃkʰyāṃ na parīmāṇaṃ   na tejo na parākramam
   na saṃkʰyāṃ na parīmāṇaṃ   na tejo na parākramam /
Halfverse: c    na balaṃ yogayogīśa   jānīmas te na saṃbʰavam
   na balaṃ yoga-yogi_īśa   jānīmas te na saṃbʰavam /57/

Verse: 58 
Halfverse: a    tvad bʰaktiniratā deva   niyamais tvā samāhitāḥ
   tvad bʰakti-niratā deva   niyamais tvā samāhitāḥ /
Halfverse: c    arcayāmaḥ sadā viṣṇo   parameśaṃ maheśvaram
   arcayāmaḥ sadā viṣṇo   parama_īśaṃ mahā_īśvaram /58/

Verse: 59 
Halfverse: a    r̥ṣayo devagandʰarvā   yakṣarākṣasa pannagāḥ
   r̥ṣayo deva-gandʰarvā   yakṣa-rākṣasa pannagāḥ /
Halfverse: c    piśācā mānuṣāś caiva   mr̥gapakṣisarīsr̥pāḥ
   piśācā mānuṣāś caiva   mr̥ga-pakṣi-sarī-sr̥pāḥ /59/

Verse: 60 
Halfverse: a    evamādi mayā sr̥ṣṭaṃ   pr̥tʰivyāṃ tvatprasādajam
   evam-ādi mayā sr̥ṣṭaṃ   pr̥tʰivyāṃ tvat-prasādajam /
Halfverse: c    padmanābʰa viśālākṣa   kr̥ṣṇa duḥsvapnanāśana
   padma-nābʰa viśāla_akṣa   kr̥ṣṇa duḥsvapna-nāśana /60/ 60

Verse: 61 
Halfverse: a    tvaṃ gatiḥ sarvabʰūtānāṃ   tvaṃ netā tvaṃ jagan mukʰam
   tvaṃ gatiḥ sarva-bʰūtānāṃ   tvaṃ netā tvaṃ jagan mukʰam /
Halfverse: c    tvatprasādena deveśa   sukʰino vibudʰāḥ sadā
   tvat-prasādena deva_īśa   sukʰino vibudʰāḥ sadā /61/

Verse: 62 
Halfverse: a    pr̥tʰivī nirbʰayā deva   tvatprasādāt sadābʰavat
   pr̥tʰivī nirbʰayā deva   tvat-prasādāt sadā_abʰavat /
Halfverse: c    tasmād deva viśālākṣa   yaduvaṃśavivardʰanaḥ
   tasmād deva viśāla_akṣa   yadu-vaṃśa-vivardʰanaḥ /62/

Verse: 63 
Halfverse: a    dʰarmasaṃstʰāpanārtʰāya   daiteyānāṃ vadʰāya ca
   dʰarma-saṃstʰāpana_artʰāya   daiteyānāṃ vadʰāya ca /
Halfverse: c    jagato dʰāraṇārtʰāya   vijñāpyaṃ kuru me prabʰo
   jagato dʰāraṇa_artʰāya   vijñāpyaṃ kuru me prabʰo /63/

Verse: 64 
Halfverse: a    yad etat paramaṃ guhyaṃ   tvatprasādamayaṃ vibʰo
   yad etat paramaṃ guhyaṃ   tvat-prasādamayaṃ vibʰo /
Halfverse: c    vāsudevaṃ tad etat te   mayodgītaṃ yatʰātatʰam
   vāsudevaṃ tad etat te   mayā_udgītaṃ yatʰā-tatʰam /64/

Verse: 65 
Halfverse: a    sr̥ṣṭvā saṃkarṣaṇaṃ devaṃ   svayam ātmānam ātmanā
   sr̥ṣṭvā saṃkarṣaṇaṃ devaṃ   svayam ātmānam ātmanā /
Halfverse: c    kr̥ṣṇa tvam ātmanāsrākṣīḥ   pradyumnaṃ cātmasaṃbʰavam
   kr̥ṣṇa tvam ātmanā_asrākṣīḥ   pradyumnaṃ ca_ātma-saṃbʰavam /65/

Verse: 66 
Halfverse: a    pradyumnāc cāniruddʰaṃ tvaṃ   yaṃ vidur viṣṇum avyayam
   pradyumnāc ca_aniruddʰaṃ tvaṃ   yaṃ vidur viṣṇum avyayam /
Halfverse: c    aniruddʰo 'sr̥jan māṃ vai   brahmāṇaṃ lokadʰāriṇam
   aniruddʰo_asr̥jan māṃ vai   brahmāṇaṃ loka-dʰāriṇam /66/

Verse: 67 
Halfverse: a    vāsudevamayaḥ so 'haṃ   tvayaivāsmi vinirmitaḥ
   vāsudevamayaḥ so_ahaṃ   tvayā_eva_asmi vinirmitaḥ /
Halfverse: c    vibʰajya bʰāgaśo ''tmānaṃ   vraja mānuṣatāṃ vibʰo {!}
   vibʰajya bʰāgaśo_ātmānaṃ    raja mānuṣatāṃ vibʰo /67/ {!}

Verse: 68 
Halfverse: a    tatrāsuravadʰaṃ kr̥tvā   sarvalokasukʰāya vai
   tatra_asura-vadʰaṃ kr̥tvā   sarva-loka-sukʰāya vai /
Halfverse: c    dʰarmaṃ stʰāpya yaśaḥ prāpya   yogaṃ prāpsyasi tattvataḥ
   dʰarmaṃ stʰāpya yaśaḥ prāpya   yogaṃ prāpsyasi tattvataḥ /68/

Verse: 69 
Halfverse: a    tvāṃ hi brahmarṣayo loke   devāś cāmitravikrama
   tvāṃ hi brahma-r̥ṣayo loke   devāś ca_amitra-vikrama /
Halfverse: c    tais taiś ca nāmabʰir bʰaktā   gāyanti paramātmakam
   tais taiś ca nāmabʰir bʰaktā   gāyanti parama_ātmakam /69/


Verse: 70 
Halfverse: a    stʰitāś ca sarve tvayi bʰūtasaṃgʰāḥ; kr̥tvāśrayaṃ tvāṃ varadaṃ subāho
   stʰitāś ca sarve tvayi bʰūta-saṃgʰāḥ   kr̥tvā_āśrayaṃ tvāṃ varadaṃ subāho /
Halfverse: c    anādimadʰyāntam apārayogaṃ; lokasya setuṃ pravadanti viprāḥ
   anādi-madʰya_antam apāra-yogaṃ   lokasya setuṃ pravadanti viprāḥ /70/ {(E)70=End of 6a m=}



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.