TITUS
Mahabharata
Part No. 917
Previous part

Chapter: 57 
Adhyāya 57


Verse: 1  {Saṃjaya uvāca}
Halfverse: a    drauṇir bʰūriśravāḥ śalyaś   citrasenaś ca māriṣa
   drauṇir bʰūri-śravāḥ śalyaś   citra-senaś ca māriṣa /
Halfverse: c    putraḥ sāmyamaneś caiva   saubʰadraṃ samayodʰayan
   putraḥ sāmyamaneś caiva   saubʰadraṃ samayodʰayan /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    saṃsaktam atirejobʰis   tam ekaṃ dadr̥śur janāḥ
   saṃsaktam atirejobʰis   tam ekaṃ dadr̥śur janāḥ /
Halfverse: c    pañcabʰir manujavyāgʰrair   gajaiḥ siṃhaśiśuṃ yatʰā
   pañcabʰir manuja-vyāgʰrair   gajaiḥ siṃha-śiśuṃ yatʰā /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    nābʰilakṣyatayā kaś cin   na śaurye na parākrame
   na_abʰilakṣyatayā kaścin   na śaurye na parākrame /
Halfverse: c    babʰūva sadr̥śaḥ kārṣṇer   nāstre nāpi ca lāgʰave
   babʰūva sadr̥śaḥ kārṣṇer   na_astre na_api ca lāgʰave /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    tatʰā tam ātmajaṃ yuddʰe   vikramantam ariṃdamam
   tatʰā tam ātmajaṃ yuddʰe   vikramantam ariṃdamam /
Halfverse: c    dr̥ṣṭvā pārtʰo raṇe yattaḥ   siṃhanādam atʰo 'nadat
   dr̥ṣṭvā pārtʰo raṇe yattaḥ   siṃha-nādam atʰo_anadat /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    pīḍayānaṃ ca tat sainyaṃ   pautraṃ tava viśāṃ pate
   pīḍayānaṃ ca tat sainyaṃ   pautraṃ tava viśāṃ pate /
Halfverse: c    dr̥ṣṭvā tvadīyā rājendra   samantāt paryavārayan
   dr̥ṣṭvā tvadīyā rāja_indra   samantāt paryavārayan /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    dʰvajinīṃ dʰārtarāṣṭrāṇāṃ   dīnaśatrur adīnavat
   dʰvajinīṃ dʰārtarāṣṭrāṇāṃ   dīna-śatrur adīnavat /
Halfverse: c    pratyudyayau sa saubʰadras   tejasā ca balena ca
   pratyudyayau sa saubʰadras   tejasā ca balena ca /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    tasya lāgʰavamārgastʰam   ādityasadr̥śaprabʰam
   tasya lāgʰava-mārgastʰam   āditya-sadr̥śa-prabʰam /
Halfverse: c    vyadr̥śyata mahac cāpaṃ   samare yudʰyataḥ paraiḥ
   vyadr̥śyata mahac cāpaṃ   samare yudʰyataḥ paraiḥ /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    sa drauṇim iṣuṇaikena   viddʰvā śalyaṃ ca pañcabʰiḥ
   sa drauṇim iṣuṇā_ekena   viddʰvā śalyaṃ ca pañcabʰiḥ /
Halfverse: c    dʰvajaṃ sāmyamaneś cāpi   so 'ṣṭābʰir apavarjayat
   dʰvajaṃ sāmyamaneś ca_api   so_aṣṭābʰir apavarjayat /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    rukmadaṇḍāṃ mahāśaktiṃ   preṣitāṃ saumadattinā
   rukma-daṇḍāṃ mahā-śaktiṃ   preṣitāṃ saumadattinā /
Halfverse: c    śitenoraga saṃkāśāṃ   putriṇā vijahāra tām
   śitena_uraga saṃkāśāṃ   putriṇā vijahāra tām /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    śalyasya ca mahāgʰorān   asyataḥ śataśaḥ śarān
   śalyasya ca mahā-gʰorān   asyataḥ śataśaḥ śarān /
Halfverse: c    nivāryārjuna dāyāto   jagʰāna samare hayān
   nivārya_arjuna dāyāto   jagʰāna samare hayān /10/ 10

Verse: 11 
Halfverse: a    bʰūriśravāś ca śalyaś ca   drauṇiḥ sāmyamaniḥ śalaḥ
   bʰūri-śravāś ca śalyaś ca   drauṇiḥ sāmyamaniḥ śalaḥ /
Halfverse: c    nābʰyavartanta saṃrabdʰāḥ   kārṣṇer bāhubalāśrayāt
   na_abʰyavartanta saṃrabdʰāḥ   kārṣṇer bāhu-bala_āśrayāt /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    tatas trigartā rājendra   madrāś ca saha kekayaiḥ
   tatas trigartā rāja_indra   madrāś ca saha kekayaiḥ /
Halfverse: c    pañcatriṃśati sāhasrās   tava putreṇa coditāḥ
   pañcatriṃśati sāhasrās   tava putreṇa coditāḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    dʰanurvedavido mukʰyā   ajeyāḥ śatrubʰir yudʰi
   dʰanur-vedavido mukʰyā ajeyāḥ śatrubʰir yudʰi / ՙ
Halfverse: c    saha putraṃ jigʰāṃsantaṃ   parivavruḥ kirīṭinam
   saha putraṃ jigʰāṃsantaṃ   parivavruḥ kirīṭinam /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    tau tu tatra pitā putrau   parikṣiptau ratʰarṣabʰau
   tau tu tatra pitā putrau   parikṣiptau ratʰa-r̥ṣabʰau /
Halfverse: c    dadarśa rājan pāñcālyaḥ   senāpatir amitrajit
   dadarśa rājan pāñcālyaḥ   senā-patir amitrajit /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    sa vāraṇaratʰaugʰānāṃ   sahasrair bahubʰir vr̥taḥ
   sa vāraṇa-ratʰa_ogʰānāṃ   sahasrair bahubʰir vr̥taḥ /
Halfverse: c    vājibʰiḥ pattibʰiś caiva   vr̥taḥ śatasahasraśaḥ
   vājibʰiḥ pattibʰiś caiva   vr̥taḥ śata-sahasraśaḥ /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    dʰanur vispʰārya saṃkruddʰaś   codayitvā varūtʰinīm
   dʰanur vispʰārya saṃkruddʰaś   codayitvā varūtʰinīm /
Halfverse: c    yayau tan madrakānīkaṃ   kekayāṃś ca paraṃtapaḥ
   yayau tan madraka_anīkaṃ   kekayāṃś ca paraṃtapaḥ /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    tena kīrtimatā guptam   anīkaṃ dr̥ḍʰadʰanvanā
   tena kīrtimatā guptam   anīkaṃ dr̥ḍʰa-dʰanvanā /
Halfverse: c    prayukta ratʰanāgāśvaṃ   yotsyamānam aśobʰata
   prayukta ratʰa-nāga_aśvaṃ   yotsyamānam aśobʰata /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    so 'rjunaṃ pramukʰe yāntaṃ   pāñcālyaḥ kurunandana
   so_arjunaṃ pramukʰe yāntaṃ   pāñcālyaḥ kuru-nandana /
Halfverse: c    tribʰiḥ śāradvataṃ bāṇair   jatru deśe samarpayat
   tribʰiḥ śāradvataṃ bāṇair   jatru deśe samarpayat /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    tataḥ sa madrakān hatvā   daśabʰir daśabʰiḥ śaraiḥ
   tataḥ sa madrakān hatvā   daśabʰir daśabʰiḥ śaraiḥ /
Halfverse: c    hr̥ṣṭa eko jagʰānāśvaṃ   bʰallena kr̥tavarmaṇaḥ
   hr̥ṣṭa\ eko jagʰāna_aśvaṃ   bʰallena kr̥ta-varmaṇaḥ /19/ ՙ

Verse: 20 
Halfverse: a    damanaṃ cāpi dāyādaṃ   pauravasya mahātmanaḥ
   damanaṃ ca_api dāyādaṃ   pauravasya mahātmanaḥ /
Halfverse: c    jagʰāna vipulāgreṇa   nārācena paraṃtapaḥ
   jagʰāna vipula_agreṇa   nārācena paraṃtapaḥ /20/ 20

Verse: 21 
Halfverse: a    tataḥ sāmyamaneḥ putraḥ   pāñcālyaṃ yuddʰadurmadam
   tataḥ sāmyamaneḥ putraḥ   pāñcālyaṃ yuddʰa-durmadam /
Halfverse: c    avidʰyat triṃśatā bāṇair   daśabʰiś cāsya sāratʰim
   avidʰyat triṃśatā bāṇair   daśabʰiś ca_asya sāratʰim /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    so 'tividdʰo maheṣvāsaḥ   sr̥kkiṇī parisaṃlihan
   so_atividdʰo mahā_iṣvāsaḥ   sr̥kkiṇī parisaṃlihan /
Halfverse: c    bʰallena bʰr̥śatīkṣṇena   nicakartāsya kārmukam
   bʰallena bʰr̥śa-tīkṣṇena   nicakarta_asya kārmukam /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    atʰainaṃ pañcaviṃśatyā   kṣipram eva samarpayat
   atʰa_enaṃ pañcaviṃśatyā   kṣipram eva samarpayat /
Halfverse: c    aśvāṃś cāsyāvadʰīd rājann   ubʰau tau pārṣṇisāratʰī
   aśvāṃś ca_asya_avadʰīd rājann   ubʰau tau pārṣṇi-sāratʰī /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    sa hatāśve ratʰe tiṣṭʰan   dadarśa bʰaratarṣabʰa
   sa hata_aśve ratʰe tiṣṭʰan   dadarśa bʰarata-r̥ṣabʰa /
Halfverse: c    putraḥ sāmyamaneḥ putraṃ   pāñcālyasya mahātmanaḥ
   putraḥ sāmyamaneḥ putraṃ   pāñcālyasya mahātmanaḥ /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    sa saṃgr̥hya mahāgʰoraṃ   nistriṃśavaram āyasam
   sa saṃgr̥hya mahā-gʰoraṃ   nistriṃśa-varam āyasam /
Halfverse: c    padātis tūrṇam abʰyarcʰad   ratʰastʰaṃ drupadātmajam
   padātis tūrṇam abʰyarcʰad   ratʰastʰaṃ drupada_ātmajam /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    taṃ mahaugʰam ivāyāntaṃ   kʰāt patantam ivoragam
   taṃ mahā_ogʰam iva_āyāntaṃ   kʰāt patantam iva_uragam /
Halfverse: c    bʰrāntāvaraṇa nistriṃśaṃ   kālotsr̥ṣṭam ivāntakam
   bʰrānta_āvaraṇa nistriṃśaṃ   kāla_utsr̥ṣṭam iva_antakam /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    dīpyantam iva śastrārcyā   mattavāraṇavikramam
   dīpyantam iva śastra_arcyā   matta-vāraṇa-vikramam /
Halfverse: c    apaśyan pāṇḍavās tatra   dʰr̥ṣṭadyumnaś ca pārṣataḥ
   apaśyan pāṇḍavās tatra   dʰr̥ṣṭadyumnaś ca pārṣataḥ /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    tasya pāñcāla putras tu   pratīpam abʰidʰāvataḥ
   tasya pāñcāla putras tu   pratīpam abʰidʰāvataḥ /
Halfverse: c    śitanistriṃśahastasya   śarāvaraṇa dʰāriṇaḥ
   śita-nistriṃśa-hastasya   śara_āvaraṇa dʰāriṇaḥ /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    bāṇavegam atītasya   ratʰābʰyāśam upeyuṣaḥ
   bāṇa-vegam atītasya   ratʰa_abʰyāśam upeyuṣaḥ /
Halfverse: c    tvaran senāpatiḥ kruddʰo   bibʰeda gadayā śiraḥ
   tvaran senā-patiḥ kruddʰo   bibʰeda gadayā śiraḥ /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    tasya rājan sa nistriṃśaṃ   suprabʰaṃ ca śarāvaram
   tasya rājan sa nistriṃśaṃ   suprabʰaṃ ca śara_āvaram / <?>
Halfverse: c    hatasya patato hastād   vegena nyapatad bʰuvi
   hatasya patato hastād   vegena nyapatad bʰuvi /30/ 30

Verse: 31 
Halfverse: a    taṃ nihatya gadāgreṇa   lebʰe sa paramaṃ yaśaḥ
   taṃ nihatya gadā_agreṇa   lebʰe sa paramaṃ yaśaḥ /
Halfverse: c    putraḥ pāñcālarājasya   mahātmā bʰīmavikramaḥ
   putraḥ pāñcāla-rājasya   mahātmā bʰīma-vikramaḥ /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    tasmin hate maheṣvāse   rājaputre mahāratʰe
   tasmin hate mahā_iṣvāse   rāja-putre mahā-ratʰe /
Halfverse: c    hāhākāro mahān āsīt   tava sainyasya māriṣa
   hāhā-kāro mahān āsīt   tava sainyasya māriṣa /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    tataḥ sāmyamaniḥ kruddʰo   dr̥ṣṭvā nihatam ātmajam
   tataḥ sāmyamaniḥ kruddʰo   dr̥ṣṭvā nihatam ātmajam /
Halfverse: c    abʰidudrāva vegena   pāñcālyaṃ yuddʰadurmadam
   abʰidudrāva vegena   pāñcālyaṃ yuddʰa-durmadam /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    tau tatra samare vīrau   sametau ratʰināṃ varau
   tau tatra samare vīrau   sametau ratʰināṃ varau /
Halfverse: c    dadr̥śuḥ sarvarājānaḥ   kuravaḥ pāṇḍavās tatʰā
   dadr̥śuḥ sarva-rājānaḥ   kuravaḥ pāṇḍavās tatʰā /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    tataḥ sāmyamaniḥ kruddʰaḥ   pārṣataṃ paravīrahā
   tataḥ sāmyamaniḥ kruddʰaḥ   pārṣataṃ para-vīrahā /
Halfverse: c    ājagʰāna tribʰir bāṇais   tottrair iva mahādvipam
   ājagʰāna tribʰir bāṇais   tottrair iva mahā-dvipam /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    tatʰaiva pārṣataṃ śūraṃ   śalyaḥ samitiśobʰanaḥ
   tatʰaiva pārṣataṃ śūraṃ   śalyaḥ samiti-śobʰanaḥ /
Halfverse: c    ājagʰānorasi kruddʰas   tato yuddʰam avartata
   ājagʰāna_urasi kruddʰas   tato yuddʰam avartata /36/ (E)36



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.