TITUS
Mahabharata
Part No. 914
Previous part

Chapter: 54 
Adhyāya 54


Verse: 1  {Saṃjaya uvāca}
Halfverse: a    tatas te pārtʰivāḥ kruddʰāḥ   pʰalgunaṃ vīkṣya saṃyuge
   tatas te pārtʰivāḥ kruddʰāḥ   pʰalgunaṃ vīkṣya saṃyuge /
Halfverse: c    ratʰair anekasāhasraiḥ   samantāt paryavārayan
   ratʰair aneka-sāhasraiḥ   samantāt paryavārayan /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    atʰainaṃ ratʰavr̥ndena   koṣṭakī kr̥tyabʰārata
   atʰa_enaṃ ratʰa-vr̥ndena   koṣṭakī kr̥tya-bʰārata /
Halfverse: c    śaraiḥ subahu sāhasraiḥ   samantād abʰyavārayan
   śaraiḥ subahu sāhasraiḥ   samantād abʰyavārayan /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    śaktīś ca vimalās tīkṣṇā   gadāś ca parigʰaiḥ saha
   śaktīś ca vimalās tīkṣṇā   gadāś ca parigʰaiḥ saha /
Halfverse: c    prāsān paraśvadʰāṃś caiva   mudgarān musalān api
   prāsān paraśvadʰāṃś caiva   mudgarān musalān api /
Halfverse: e    cikṣipuḥ samare kruddʰāḥ   pʰalgunasya ratʰaṃ prati
   cikṣipuḥ samare kruddʰāḥ   pʰalgunasya ratʰaṃ prati /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    śastrāṇām atʰa tāṃ vr̥ṣṭiṃ   śalabʰānām ivāyatim
   śastrāṇām atʰa tāṃ vr̥ṣṭiṃ   śalabʰānām iva_āyatim /
Halfverse: c    rurodʰa sarvataḥ pārtʰaḥ   śaraiḥ kanakabʰūṣaṇaiḥ
   rurodʰa sarvataḥ pārtʰaḥ   śaraiḥ kanaka-bʰūṣaṇaiḥ /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    tatra tal lāgʰavaṃ dr̥ṣṭvā   bībʰatsor atimānuṣam
   tatra tal lāgʰavaṃ dr̥ṣṭvā   bībʰatsor atimānuṣam /
Halfverse: c    devadānavagandʰarvāḥ   piśācoragarākṣasāḥ
   deva-dānava-gandʰarvāḥ   piśāca_uraga-rākṣasāḥ /
Halfverse: e    sādʰu sādʰv iti rājendra   pʰalgunaṃ pratyapūjayan
   sādʰu sādʰv iti rāja_indra   pʰalgunaṃ pratyapūjayan /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    sātyakiṃ cābʰimanyuṃ ca   mahatyā senayā saha
   sātyakiṃ ca_abʰimanyuṃ ca   mahatyā senayā saha /
Halfverse: c    gāndʰārāḥ samare śūrā   rurudʰuḥ saha saubalāḥ
   gāndʰārāḥ samare śūrā   rurudʰuḥ saha saubalāḥ /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    tatra saubalakāḥ kruddʰā   vārṣṇeyasya ratʰottamam
   tatra saubalakāḥ kruddʰā   vārṣṇeyasya ratʰa_uttamam /
Halfverse: c    tilaśaś ciccʰiduḥ krodʰāc   cʰastrair nānāvidʰair yudʰi
   tilaśaś ciccʰiduḥ krodʰāt   śastrair nānā-vidʰair yudʰi /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    sātyakis tu ratʰaṃ tyaktvā   vartamāne mahābʰaye
   sātyakis tu ratʰaṃ tyaktvā   vartamāne mahā-bʰaye /
Halfverse: c    abʰimanyo ratʰaṃ tūrṇam   āruroha paraṃtapaḥ
   abʰimanyo ratʰaṃ tūrṇam   āruroha paraṃtapaḥ /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    tāv ekaratʰasaṃyuktau   saubaleyasya vāhinīm
   tāv eka-ratʰa-saṃyuktau   saubaleyasya vāhinīm /
Halfverse: c    vyadʰametāṃ śitais tūrṇaṃ   śaraiḥ saṃnataparvabʰiḥ
   vyadʰametāṃ śitais tūrṇaṃ   śaraiḥ saṃnata-parvabʰiḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    droṇa bʰīṣmau raṇe yattau   dʰarmarājasya vāhinīm
   droṇa bʰīṣmau raṇe yattau   dʰarma-rājasya vāhinīm /
Halfverse: c    nāśayetāṃ śarais tīkṣṇaiḥ   kaṅkapatra pariccʰadaiḥ
   nāśayetāṃ śarais tīkṣṇaiḥ   kaṅka-patra pariccʰadaiḥ /10/ 10

Verse: 11 
Halfverse: a    tato dʰarmasuto rājā   mādrīputrau ca pāṇḍavau
   tato dʰarma-suto rājā   mādrī-putrau ca pāṇḍavau /
Halfverse: c    miṣatāṃ sarvasainyānāṃ   droṇānīkam upādravan
   miṣatāṃ sarva-sainyānāṃ   droṇa_anīkam upādravan /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    tatrāsīt sumahad yuddʰaṃ   tumulaṃ lomaharṣaṇam
   tatra_āsīt sumahad yuddʰaṃ   tumulaṃ loma-harṣaṇam /
Halfverse: c    yatʰā devāsuraṃ yuddʰaṃ   pūrvam āsīt sudāruṇam
   yatʰā deva_asuraṃ yuddʰaṃ   pūrvam āsīt sudāruṇam /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    kurvāṇau tu mahat karma   bʰīmasena gʰaṭotkacau
   kurvāṇau tu mahat karma   bʰīmasena gʰaṭa_utkacau /
Halfverse: c    duryodʰanas tato 'bʰyetya   tāv ubʰāv abʰyavārayat
   duryodʰanas tato_abʰyetya   tāv ubʰāv abʰyavārayat /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    tatrādbʰutam apaśyāma   haiḍimbasya parākramam
   tatra_adbʰutam apaśyāma   haiḍimbasya parākramam /
Halfverse: c    atītya pitaraṃ yuddʰe   yad ayudʰyata bʰārata
   atītya pitaraṃ yuddʰe   yad ayudʰyata bʰārata /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    bʰīmasenas tu saṃkruddʰo   duryodʰanam amarṣaṇam
   bʰīmasenas tu saṃkruddʰo   duryodʰanam amarṣaṇam /
Halfverse: c    hr̥dy avidʰyat pr̥ṣatkena   prahasann iva pāṇḍavaḥ
   hr̥dy avidʰyat pr̥ṣatkena   prahasann iva pāṇḍavaḥ /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    tato duryodʰano rājā   prahāra varamohitaḥ
   tato duryodʰano rājā   prahāra vara-mohitaḥ /
Halfverse: c    niṣasāda ratʰopastʰe   kaśmalaṃ ca jagāma ha
   niṣasāda ratʰa_upastʰe   kaśmalaṃ ca jagāma ha /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    taṃ visaṃ jñam atʰo jñātvā   tvaramāṇo 'sya sāratʰiḥ
   taṃ visaṃ jñam atʰo jñātvā   tvaramāṇo_asya sāratʰiḥ /
Halfverse: c    apovāha raṇād rājaṃs   tataḥ sainyam abʰidyata
   apovāha raṇād rājaṃs   tataḥ sainyam abʰidyata /17/

Verse: 18 
Halfverse: a    tatas tāṃ kauravīṃ senāṃ   dravamāṇāṃ samantataḥ
   tatas tāṃ kauravīṃ senāṃ   dravamāṇāṃ samantataḥ /
Halfverse: c    nigʰnan bʰīmaḥ śarais tīkṣṇair   anuvavrāja pr̥ṣṭʰataḥ
   nigʰnan bʰīmaḥ śarais tīkṣṇair   anuvavrāja pr̥ṣṭʰataḥ /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    pārṣataś ca rataḥ śreṣṭʰo   dʰarmaputraś ca pāṇḍavaḥ
   pārṣataś ca rataḥ śreṣṭʰo   dʰarma-putraś ca pāṇḍavaḥ /
Halfverse: c    droṇasya paśyataḥ sainyaṃ   gāṅgeyasya ca paśyataḥ
   droṇasya paśyataḥ sainyaṃ   gāṅgeyasya ca paśyataḥ /
Halfverse: e    jagʰnatur viśikʰais tīkṣṇaiḥ   parānīka viśātanaiḥ
   jagʰnatur viśikʰais tīkṣṇaiḥ   para_anīka viśātanaiḥ /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    dravamāṇaṃ tu tat sainyaṃ   tava putrasya saṃyuge
   dravamāṇaṃ tu tat sainyaṃ   tava putrasya saṃyuge /
Halfverse: c    nāśaknutāṃ vārayituṃ   bʰīṣmadroṇau mahāratʰau
   na_aśaknutāṃ vārayituṃ   bʰīṣma-droṇau mahā-ratʰau /20/ 20

Verse: 21 
Halfverse: a    vāryamāṇaṃ hi bʰīṣmeṇa   droṇena ca viśāṃ pate
   vāryamāṇaṃ hi bʰīṣmeṇa   droṇena ca viśāṃ pate /
Halfverse: c    vidravaty eva tat sainyaṃ   paśyator droṇa bʰīṣmayoḥ
   vidravaty eva tat sainyaṃ   paśyator droṇa bʰīṣmayoḥ /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    tato ratʰasahasreṣu   vidravatsu tatas tataḥ
   tato ratʰa-sahasreṣu   vidravatsu tatas tataḥ /
Halfverse: c    tāv āstʰitāv ekaratʰaṃ   saubʰadra śini puṃgavau
   tāv āstʰitāv eka-ratʰaṃ   saubʰadra śini puṃgavau /
Halfverse: e    saubalīṃ samare senāṃ   śātayetāṃ samantataḥ
   saubalīṃ samare senāṃ   śātayetāṃ samantataḥ /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    śuśubʰāte tadā tau tu   śaineya kurupuṃgavau
   śuśubʰāte tadā tau tu   śaineya kuru-puṃgavau /
Halfverse: c    amāvāsyāṃ gatau yadvat   somasūryau nabʰastale
   amāvāsyāṃ gatau yadvat   soma-sūryau nabʰas-tale /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    arjunas tu tataḥ kruddʰas   tava sainyaṃ viśāṃ pate
   arjunas tu tataḥ kruddʰas   tava sainyaṃ viśāṃ pate /
Halfverse: c    vavarṣa śaravarṣeṇa   dʰārābʰir iva toyadaḥ
   vavarṣa śara-varṣeṇa   dʰārābʰir iva toyadaḥ /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    vadʰyamānaṃ tatas tat tu   śaraiḥ pārtʰasya saṃyuge
   vadʰyamānaṃ tatas tat tu   śaraiḥ pārtʰasya saṃyuge /
Halfverse: c    dudrāva kauravaṃ sainyaṃ   viṣādabʰayakampitam
   dudrāva kauravaṃ sainyaṃ   viṣāda-bʰaya-kampitam /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    dravatas tān samālokya   bʰīṣmadroṇau mahāratʰau
   dravatas tān samālokya   bʰīṣma-droṇau mahā-ratʰau /
Halfverse: c    nyavārayetāṃ saṃrabdʰau   duryodʰana hitaiṣiṇau
   nyavārayetāṃ saṃrabdʰau   duryodʰana hita_eṣiṇau /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    tato duryodʰano rājā   samāśvasya viśāṃ pate
   tato duryodʰano rājā   samāśvasya viśāṃ pate /
Halfverse: c    nyavartayata tat sainyaṃ   dravamāṇaṃ samantataḥ
   nyavartayata tat sainyaṃ   dravamāṇaṃ samantataḥ /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    yatra yatra sutaṃ tubʰyaṃ   yo yaḥ paśyati bʰārata
   yatra yatra sutaṃ tubʰyaṃ   yo yaḥ paśyati bʰārata /
Halfverse: c    tatra tatra nyavartanta   kṣatriyāṇāṃ mahāratʰāḥ
   tatra tatra nyavartanta   kṣatriyāṇāṃ mahā-ratʰāḥ /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    tān nivr̥ttān samīkṣyaiva   tato 'nye 'pītare janāḥ
   tān nivr̥ttān samīkṣya_eva   tato_anye_api_itare janāḥ /
Halfverse: c    anyonyaspardʰayā rājam̐l   lajjayānye 'vatastʰire
   anyonya-spardʰayā rājam̐l   lajjayā_anye_avatastʰire /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    punarāvartatāṃ teṣāṃ   vega āsīd viśāṃ pate
   punar-āvartatāṃ teṣāṃ   vega\ āsīd viśāṃ pate / ՙ
Halfverse: c    pūryataḥ sāgarasyeva   candrasyodayanaṃ prati
   pūryataḥ sāgarasya_iva   candrasya_udayanaṃ prati /30/ 30

Verse: 31 
Halfverse: a    saṃnivr̥ttāṃs tatas tāṃs tu   dr̥ṣṭvā rājā suyodʰanaḥ
   saṃnivr̥ttāṃs tatas tāṃs tu   dr̥ṣṭvā rājā suyodʰanaḥ /
Halfverse: c    abravīt tvarito gatvā   bʰīṣmaṃ śāṃtanavaṃ vacaḥ
   abravīt tvarito gatvā   bʰīṣmaṃ śāṃtanavaṃ vacaḥ /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    pitāmaha nibodʰedaṃ   yat tvā vakṣyāmi bʰārata
   pitāmaha nibodʰa_idaṃ   yat tvā vakṣyāmi bʰārata /
Halfverse: c    nānurūpam ahaṃ manye   tvayi jīvati kaurava
   na_anurūpam ahaṃ manye   tvayi jīvati kaurava /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    droṇe cāstravidāṃ śreṣṭʰe   saputre sa suhr̥jjane
   droṇe ca_astravidāṃ śreṣṭʰe   sa-putre sa suhr̥j-jane /
Halfverse: c    kr̥pe caiva maheṣvāse   dravatīyaṃ varūtʰinī
   kr̥pe caiva mahā_iṣvāse   dravati_iyaṃ varūtʰinī /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    na pāṇḍavāḥ pratibalās   tava rājan katʰaṃ cana
   na pāṇḍavāḥ pratibalās   tava rājan katʰaṃcana /
Halfverse: c    tatʰā droṇasya saṃgrāme   drauṇeś caiva kr̥pasya ca
   tatʰā droṇasya saṃgrāme   drauṇeś caiva kr̥pasya ca /34/

Verse: 35 
Halfverse: a    anugrāhyāḥ pāṇḍusutā   nūnaṃ tava pitāmaha
   anugrāhyāḥ pāṇḍu-sutā   nūnaṃ tava pitāmaha /
Halfverse: c    yatʰemāṃ kṣamase vīravadʰyamānāṃ   varūtʰinīm
   yatʰā_imāṃ kṣamase vīra-vadʰyamānāṃ   varūtʰinīm /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    so 'smi vācyas tvayā rājan   pūrvam eva samāgame
   so_asmi vācyas tvayā rājan   pūrvam eva samāgame /
Halfverse: c    na yotsye pāṇḍavān saṃkʰye   nāpi pārṣata sātyakī
   na yotsye pāṇḍavān saṃkʰye   na_api pārṣata sātyakī /36/

Verse: 37 
Halfverse: a    śrutvā tu vacanaṃ tubʰyam   ācāryasya kr̥pasya ca
   śrutvā tu vacanaṃ tubʰyam   ācāryasya kr̥pasya ca /
Halfverse: c    karṇena sahitaḥ kr̥tyaṃ   cintayānas tadaiva hi
   karṇena sahitaḥ kr̥tyaṃ   cintayānas tadā_eva hi /37/

Verse: 38 
Halfverse: a    yadi nāhaṃ parityājyo   yuvābʰyām iha saṃyuge
   yadi na_ahaṃ parityājyo   yuvābʰyām iha saṃyuge /
Halfverse: c    vikrameṇānurūpeṇa   yudʰyetāṃ puruṣarṣabʰau
   vikrameṇa_anurūpeṇa   yudʰyetāṃ puruṣa-r̥ṣabʰau /38/ ՙ

Verse: 39 
Halfverse: a    etac cʰrutvā vaco bʰīṣmaḥ   prahasan vai muhur muhuḥ
   etat śrutvā vaco bʰīṣmaḥ   prahasan vai muhur muhuḥ /
Halfverse: c    abravīt tanayaṃ tubʰyaṃ   krodʰād udvr̥tya cakṣuṣī
   abravīt tanayaṃ tubʰyaṃ   krodʰād udvr̥tya cakṣuṣī /39/

Verse: 40 
Halfverse: a    bahuśo hi mayā rājaṃs   tatʰyam uktaṃ hitaṃ vacaḥ
   bahuśo hi mayā rājaṃs   tatʰyam uktaṃ hitaṃ vacaḥ /
Halfverse: c    ajeyāḥ pāṇḍavā yuddʰe   devair api sa vāsavaiḥ
   ajeyāḥ pāṇḍavā yuddʰe   devair api sa vāsavaiḥ /40/ 40

Verse: 41 
Halfverse: a    yat tu śakyaṃ mayā kartuṃ   vr̥ddʰenādya nr̥pottama
   yat tu śakyaṃ mayā kartuṃ   vr̥ddʰena_adya nr̥pa_uttama /
Halfverse: c    kariṣyāmi yatʰāśakti   prekṣedānīṃ sa bāndʰavaḥ
   kariṣyāmi yatʰā-śakti   prekṣa_idānīṃ sa bāndʰavaḥ /41/

Verse: 42 
Halfverse: a    adya pāṇḍusutān sarvān   sa sainyān saha bandʰubʰiḥ
   adya pāṇḍu-sutān sarvān   sa sainyān saha bandʰubʰiḥ /
Halfverse: c    miṣato vārayiṣyāmi   sarvalokasya paśyataḥ
   miṣato vārayiṣyāmi   sarva-lokasya paśyataḥ /42/

Verse: 43 
Halfverse: a    evam ukte tu bʰīṣmeṇa   putrās tava janeśvara
   evam ukte tu bʰīṣmeṇa   putrās tava jana_īśvara /
Halfverse: c    dadʰmuḥ śaṅkʰān mudā yuktā   bʰerīś ca jagʰnire bʰr̥śam
   dadʰmuḥ śaṅkʰān mudā yuktā   bʰerīś ca jagʰnire bʰr̥śam /43/

Verse: 44 
Halfverse: a    pāṇḍavāpi tato rājañ   śrutvā taṃ ninadaṃ mahat
   pāṇḍavā_api tato rājan   śrutvā taṃ ninadaṃ mahat / <pānḍavāpi>
Halfverse: c    dadʰmuḥ śaṅkʰāṃś ca bʰerīś ca   murajāṃś ca vyanādayan
   dadʰmuḥ śaṅkʰāṃś ca bʰerīś ca   murajāṃś ca vyanādayan /44/ (E)44



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.