TITUS
Mahabharata
Part No. 891
Previous part

Chapter: 31 
Adhyāya 31


Verse: 1  {Śrī-Bʰagavān uvāca}
Halfverse: a    idaṃ tu te guhyatamaṃ   pravakṣyāmy anasūyave
   idaṃ tu te guhyatamaṃ   pravakṣyāmy anasūyave /
Halfverse: c    jñānaṃ vijñānasahitaṃ   yaj jñātvā mokṣyase 'śubʰāt
   jñānaṃ vijñāna-sahitaṃ   yat jñātvā mokṣyase_aśubʰāt /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    rājavidyā rājaguhyaṃ   pavitram idam uttamam
   rāja-vidyā rāja-guhyaṃ   pavitram idam uttamam /
Halfverse: c    pratyakṣāvagamaṃ dʰarmyaṃ   susukʰaṃ kartum avyayam
   pratyakṣa_avagamaṃ dʰarmyaṃ   susukʰaṃ kartum avyayam /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    aśraddadʰānāḥ puruṣā   dʰarmasyāsya paraṃtapa
   aśraddadʰānāḥ puruṣā   dʰarmasya_asya paraṃtapa /
Halfverse: c    aprāpya māṃ nivartante   mr̥tyusaṃsāravartmani
   aprāpya māṃ nivartante   mr̥tyu-saṃsāra-vartmani /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    mayā tatam idaṃ sarvaṃ   jagad avyaktamūrtinā
   mayā tatam idaṃ sarvaṃ   jagat avyakta-mūrtinā /
Halfverse: c    matstʰāni sarvabʰūtāni   na cāhaṃ teṣv avastʰitaḥ
   mat-stʰāni sarva-bʰūtāni   na ca_ahaṃ teṣv avastʰitaḥ /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    na ca matstʰāni bʰūtāni   paśya me yogam aiśvaram
   na ca mat-stʰāni bʰūtāni   paśya me yogam aiśvaram /
Halfverse: c    bʰūtabʰr̥n na ca bʰūtastʰo   mamātmā bʰūtabʰāvanaḥ
   bʰūta-bʰr̥n na ca bʰūta-stʰo   mama_ātmā bʰūta-bʰāvanaḥ /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    yatʰākāśastʰito nityaṃ   vāyuḥ sarvatrago mahān
   yatʰā_ākāśa-stʰito nityaṃ   vāyuḥ sarvatrago mahān /
Halfverse: c    tatʰā sarvāṇi bʰūtāni   matstʰānīty upadʰāraya
   tatʰā sarvāṇi bʰūtāni   mat-stʰāni_ity upadʰāraya /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    sarvabʰūtāni kaunteya   prakr̥tiṃ yānti māmikām
   sarva-bʰūtāni kaunteya   prakr̥tiṃ yānti māmikām /
Halfverse: c    kalpakṣaye punas tāni   kalpādau visr̥jāmy aham
   kalpa-kṣaye punas tāni   kalpa_ādau visr̥jāmy aham /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    prakr̥tiṃ svām avaṣṭabʰya   visr̥jāmi punaḥ punaḥ
   prakr̥tiṃ svām avaṣṭabʰya   visr̥jāmi punaḥ punaḥ /
Halfverse: c    bʰūtagrāmam imaṃ kr̥tsnam   avaśaṃ prakr̥ter vaśāt
   bʰūta-grāmam imaṃ kr̥tsnam   avaśaṃ prakr̥ter vaśāt /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    na ca māṃ tāni karmāṇi   nibadʰnanti dʰanaṃjaya
   na ca māṃ tāni karmāṇi   nibadʰnanti dʰanaṃjaya /
Halfverse: c    udāsīnavad āsīnam   asaktaṃ teṣu karmasu
   udāsīnavat āsīnam   asaktaṃ teṣu karmasu /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    mayādʰyakṣeṇa prakr̥tiḥ   sūyate sacarācaram
   mayā_adʰyakṣeṇa prakr̥tiḥ   sūyate sacara_acaram /
Halfverse: c    hetunānena kaunteya   jagad viparivartate
   hetunā_anena kaunteya   jagat viparivartate /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    avajānanti māṃ mūḍʰā   mānuṣīṃ tanum āśritam
   avajānanti māṃ mūḍʰā   mānuṣīṃ tanum āśritam /
Halfverse: c    paraṃ bʰāvam ajānanto   mama bʰūtamaheśvaram
   paraṃ bʰāvam ajānanto   mama bʰūta-mahā_īśvaram /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    mogʰāśā mogʰakarmāṇo   mogʰajñānā vicetasaḥ
   mogʰa_āśā mogʰa-karmāṇo   mogʰa-jñānā vicetasaḥ /
Halfverse: c    rākṣasīm āsurīṃ caiva   prakr̥tiṃ mohinīṃ śritāḥ
   rākṣasīm āsurīṃ ca_eva   prakr̥tiṃ mohinīṃ śritāḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    mahātmānas tu māṃ pārtʰa   daivīṃ prakr̥tim āśritāḥ
   mahā_ātmānas tu māṃ pārtʰa   daivīṃ prakr̥tim āśritāḥ /
Halfverse: c    bʰajanty ananyamanaso   jñātvā bʰūtādim avyayam
   bʰajanty ananya-manaso   jñātvā bʰūta_ādim avyayam /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    satataṃ kīrtayanto māṃ   yatantaś ca dr̥ḍʰavratāḥ
   satataṃ kīrtayanto māṃ   yatantaś ca dr̥ḍʰa-vratāḥ /
Halfverse: c    namasyantaś ca māṃ bʰaktyā   nityayuktā upāsate
   namasyantaś ca māṃ bʰaktyā   nitya-yuktā\ upāsate /14/ ՙ

Verse: 15 
Halfverse: a    jñānayajñena cāpy anye   yajanto mām upāsate
   jñāna-yajñena ca_apy anye   yajanto mām upāsate /
Halfverse: c    ekatvena pr̥tʰaktvena   bahudʰā viśvatomukʰam
   ekatvena pr̥tʰaktvena   bahudʰā viśvato-mukʰam /15/

Verse: 16 
Halfverse: a    ahaṃ kratur ahaṃ yajñaḥ   svadʰāham aham auṣadʰam
   ahaṃ kratur ahaṃ yajñaḥ   svadʰā_aham aham auṣadʰam /
Halfverse: c    mantro 'ham aham evājyam   aham agnir ahaṃ hutam
   mantro_aham aham eva_ājyam   aham agnir ahaṃ hutam /16/ ՙ

Verse: 17 
Halfverse: a    pitāham asya jagato   mātā dʰātā pitāmahaḥ
   pitā_aham asya jagato   mātā dʰātā pitāmahaḥ /
Halfverse: c    vedyaṃ pavitram oṃkāra   r̥k sāma yajur eva ca
   vedyaṃ pavitram oṃ-kāra r̥k sāma yajus eva ca /17/ ՙ

Verse: 18 
Halfverse: a    gatir bʰartā prabʰuḥ sākṣī   nivāsaḥ śaraṇaṃ suhr̥t
   gatir bʰartā prabʰuḥ sākṣī   nivāsaḥ śaraṇaṃ suhr̥t /
Halfverse: c    prabʰavaḥ pralayaḥ stʰānaṃ   nidʰānaṃ bījam avyayam
   prabʰavaḥ pralayaḥ stʰānaṃ   nidʰānaṃ bījam avyayam /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    tapāmy aham ahaṃ varṣaṃ   nigr̥hṇāmy utsr̥jāmi ca
   tapāmy aham ahaṃ varṣaṃ   nigr̥hṇāmy utsr̥jāmi ca /
Halfverse: c    amr̥taṃ caiva mr̥tyuś ca   sad asac cāham arjuna
   amr̥taṃ ca_eva mr̥tyuś ca   sat asat ca_aham arjuna /19/


Verse: 20 
Halfverse: a    traividyā māṃ somapāḥ pūtapāpā; yajñair iṣṭvā svargatiṃ prārtʰayante
   traividyā māṃ soma-pāḥ pūta-pāpā   yajñair iṣṭvā svar-gatiṃ prārtʰayante /
Halfverse: c    te puṇyam āsādya surendralokam; aśnanti divyān divi devabʰogān
   te puṇyam āsādya sura_indra-lokam   aśnanti divyān divi deva-bʰogān /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    te taṃ bʰuktvā svargalokaṃ viśālaṃ; kṣīṇe puṇye martyalokaṃ viśanti
   te taṃ bʰuktvā svarga-lokaṃ viśālaṃ   kṣīṇe puṇye martya-lokaṃ viśanti /
Halfverse: c    evaṃ trayīdʰarmam anuprapannā; gatāgataṃ kāmakāmā labʰante
   evaṃ trayī-dʰarmam anuprapannā   gata_āgataṃ kāma-kāmā labʰante /21/


Verse: 22 
Halfverse: a    ananyāś cintayanto māṃ   ye janāḥ paryupāsate
   ananyāś cintayanto māṃ   ye janāḥ paryupāsate /
Halfverse: c    teṣāṃ nityābʰiyuktānāṃ   yogakṣemaṃ vahāmy aham
   teṣāṃ nitya_abʰiyuktānāṃ   yoga-kṣemaṃ vahāmy aham /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    ye 'py anyadevatābʰaktā   yajante śraddʰayānvitāḥ
   ye_apy anya-devatā-bʰaktā   yajante śraddʰayā_anvitāḥ /
Halfverse: c    te 'pi mām eva kaunteya   yajanty avidʰipūrvakam
   te_api mām eva kaunteya   yajanty avidʰi-pūrvakam /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    ahaṃ hi sarvayajñānāṃ   bʰoktā ca prabʰur eva ca
   ahaṃ hi sarva-yajñānāṃ   bʰoktā ca prabʰur eva ca /
Halfverse: c    na tu mām abʰijānanti   tattvenātaś cyavanti te
   na tu mām abʰijānanti   tattvena_ataś cyavanti te /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    yānti devavratā devān   pitr̥̄n yānti pitr̥vratāḥ
   yānti deva-vratā devān   pitr̥̄n yānti pitr̥-vratāḥ /
Halfverse: c    bʰūtāni yānti bʰūtejyā   yānti madyājino 'pi mām
   bʰūtāni yānti bʰūta_ijyā   yānti mad-yājino_api mām /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    patraṃ puṣpaṃ pʰalaṃ toyaṃ   yo me bʰaktyā prayaccʰati
   patraṃ puṣpaṃ pʰalaṃ toyaṃ   yo me bʰaktyā prayaccʰati /
Halfverse: c    tad ahaṃ bʰaktyupahr̥tam   aśnāmi prayatātmanaḥ
   tad ahaṃ bʰakty-upahr̥tam   aśnāmi prayata_ātmanaḥ /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    yat karoṣi yad aśnāsi   yaj juhoṣi dadāsi yat
   yat karoṣi yat aśnāsi   yat juhoṣi dadāsi yat /
Halfverse: c    yat tapasyasi kaunteya   tat kuruṣva madarpaṇam
   yat tapasyasi kaunteya   tat kuruṣva mad-arpaṇam /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    śubʰāśubʰapʰalair evaṃ   mokṣyase karmabandʰanaiḥ
   śubʰa_aśubʰa-pʰalair evaṃ   mokṣyase karmabandʰanaiḥ /
Halfverse: c    saṃnyāsayogayuktātmā   vimukto mām upaiṣyasi
   saṃnyāsa-yoga-yukta_ātmā   vimukto mām upaiṣyasi /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    samo 'haṃ sarvabʰūteṣu   na me dveṣyo 'sti na priyaḥ
   samo_ahaṃ sarva-bʰūteṣu   na me dveṣyo_asti na priyaḥ /
Halfverse: c    ye bʰajanti tu māṃ bʰaktyā   mayi te teṣu cāpy aham
   ye bʰajanti tu māṃ bʰaktyā   mayi te teṣu ca_apy aham /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    api cet sudurācāro   bʰajate mām ananyabʰāk
   api cet sudurācāro   bʰajate mām ananya-bʰāk /
Halfverse: c    sādʰur eva sa mantavyaḥ   samyag vyavasito hi saḥ
   sādʰur eva sa mantavyaḥ   samyag vyavasito hi saḥ /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    kṣipraṃ bʰavati dʰarmātmā   śaśvaccʰāntiṃ nigaccʰati
   kṣipraṃ bʰavati dʰarma_ātmā   śaśvat-śāntiṃ nigaccʰati /
Halfverse: c    kaunteya pratijānīhi   na me bʰaktaḥ praṇaśyati
   kaunteya pratijānīhi   na me bʰaktaḥ praṇaśyati /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    māṃ hi pārtʰa vyapāśritya   ye 'pi syuḥ pāpayonayaḥ
   māṃ hi pārtʰa vyapāśritya   ye_api syuḥ pāpa-yonayaḥ /
Halfverse: c    striyo vaiśyās tatʰā śūdrās   te 'pi yānti parāṃ gatim
   striyas vaiśyās tatʰā śūdrās   te_api yānti parāṃ gatim /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    kiṃ punar brāhmaṇāḥ puṇyā   bʰaktā rājarṣayas tatʰā
   kiṃ punar brāhmaṇāḥ puṇyā   bʰaktā rāja-r̥ṣayas tatʰā /
Halfverse: c    anityam asukʰaṃ lokam   imaṃ prāpya bʰajasva mām
   anityam asukʰaṃ lokam   imaṃ prāpya bʰajasva mām /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    manmanā bʰava madbʰakto   madyājī māṃ namaskuru
   man-manā bʰava mad-bʰakto   mad-yājī māṃ namas-kuru /
Halfverse: c    mām evaiṣyasi yuktvaivam   ātmānaṃ matparāyaṇaḥ
   mām eva_eṣyasi yuktvā_evam   ātmānaṃ mat-parāyaṇaḥ /34/ (E)34



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.