TITUS
Mahabharata
Part No. 849
Previous part

Chapter: 186 
Adhyāya 186


Verse: 1  {Bʰīṣma uvāca}
Halfverse: a    tato halahalāśabdo   divi rājan mahān abʰūt
   tato halahalā-śabdo   divi rājan mahān abʰūt /
Halfverse: c    prasvāpaṃ bʰīṣma mā srākṣīr   iti kauravanandana
   prasvāpaṃ bʰīṣma mā srākṣīr   iti kaurava-nandana /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    ayuñjam eva caivāhaṃ   tad astraṃ bʰr̥gunandane
   ayuñjam eva caivāhaṃ   tad astraṃ bʰr̥gu-nandane /
Halfverse: c    prasvāpaṃ māṃ prayuñjānaṃ   nārado vākyam abravīt
   prasvāpaṃ māṃ prayuñjānaṃ   nārado vākyam abravīt /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    ete viyati kauravya   divi devagaṇāḥ stʰitāḥ
   ete viyati kauravya   divi deva-gaṇāḥ stʰitāḥ /
Halfverse: c    te tvāṃ nivārayanty adya   prasvāpaṃ mā prayojaya
   te tvāṃ nivārayanty adya   prasvāpaṃ mā prayojaya /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    rāmas tapasvī brahmaṇyo   brāhmaṇaś ca guruś ca te
   rāmas tapasvī brahmaṇyo   brāhmaṇaś ca guruś ca te /
Halfverse: c    tasyāvamānaṃ kauravya   mā sma kārṣīḥ katʰaṃ cana
   tasya_avamānaṃ kauravya   mā sma kārṣīḥ katʰaṃcana /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    tato 'paśyaṃ diviṣṭʰān vai   tān aṣṭau brahmavādinaḥ
   tato_apaśyaṃdiviṣṭʰān vai   tān aṣṭau brahma-vādinaḥ /
Halfverse: c    te māṃ smayanto rājendra   śanakair idam abruvan
   te māṃ smayanto rāja_indra   śanakair idam abruvan /5/ ՙ

Verse: 6 
Halfverse: a    yatʰāha bʰarataśreṣṭʰa   nāradas tat tatʰā kuru
   yatʰā_āha bʰarata-śreṣṭʰa   nāradas tat tatʰā kuru /
Halfverse: c    etad dʰi paramaṃ śreyo   lokānāṃ bʰaratarṣabʰa
   etadd^hi paramaṃ śreyo   lokānāṃ bʰarata-r̥ṣabʰa /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    tataś ca pratisaṃhr̥tya   tad astraṃ svāpanaṃ mr̥dʰe
   tataś ca pratisaṃhr̥tya   tad astraṃ svāpanaṃ mr̥dʰe / ՙ
Halfverse: c    brahmāstraṃ dīpayāṃ cakre   tasmin yudʰi yatʰāvidʰi
   brahma_astraṃ dīpayāṃ cakre   tasmin yudʰi yatʰā-vidʰi /7/


Verse: 8 
Halfverse: a    tato rāmo ruṣito rājaputra; dr̥ṣṭvā tad astraṃ vinivartitaṃ vai
   tato rāmo ruṣito rāja-putra   dr̥ṣṭvā tad astraṃ vinivartitaṃ vai /
Halfverse: c    jito 'smi bʰīṣmeṇa sumandabuddʰir; ity eva vākyaṃ sahasā vyamuñcat
   jito_asmi bʰīṣmeṇa sumanda-buddʰir   ity eva vākyaṃ sahasā vyamuñcat /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    tato 'paśyat pitaraṃ jāmadagnyaḥ; pitus tatʰā pitaraṃ tasya cānyam
   tato_apaśyat pitaraṃ jāmadagnyaḥ   pitus tatʰā pitaraṃ tasyacānyam /
Halfverse: c    ta evainaṃ saṃparivārya tastʰur; ūcuś cainaṃ sāntvapūrvaṃ tadānīm
   ta\ eva_enaṃ saṃparivārya tastʰur   ūcuś ca_enaṃ sāntva-pūrvaṃ tadānīm /9/ ՙ


Verse: 10 
Halfverse: a    mā smaivaṃ sāhasaṃ vatsa   punaḥ kārṣīḥ katʰaṃ cana
   mā sma_evaṃ sāhasaṃ vatsa   punaḥ kārṣīḥ katʰaṃcana /
Halfverse: c    bʰīṣmeṇa saṃyugaṃ gantuṃ   kṣatriyeṇa viśeṣataḥ
   bʰīṣmeṇa saṃyugaṃ gantuṃ   kṣatriyeṇa viśeṣataḥ /10/ 10

Verse: 11 
Halfverse: a    kṣatriyasya tu dʰarmo 'yaṃ   yad yuddʰaṃ bʰr̥gunandana
   kṣatriyasya tu dʰarmo_ayaṃ   yad yuddʰaṃ bʰr̥gu-nandana /
Halfverse: c    svādʰyāyo vratacaryā ca   brāhmaṇānāṃ paraṃ dʰanam
   svādʰyāyo vrata-caryā ca   brāhmaṇānāṃ paraṃ dʰanam /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    idaṃ nimitte kasmiṃś cid   asmābʰir upamantritam
   idaṃ nimitte kasmiṃś cid   asmābʰir upamantritam / ՙ
Halfverse: c    śastradʰāraṇam atyugraṃ   tac ca kāryaṃ kr̥taṃ tvayā
   śastra-dʰāraṇam atyugraṃ   tac ca kāryaṃ kr̥taṃ tvayā /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    vatsa paryāptam etāvad   bʰīṣmeṇa saha saṃyuge
   vatsa paryāptam etāvad   bʰīṣmeṇa saha saṃyuge /
Halfverse: c    vimardas te mahābāho   vyapayāhi raṇād itaḥ
   vimardas te mahā-bāho   vyapayāhi raṇād itaḥ /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    paryāptam etad bʰadraṃ te   tava kārmukadʰāraṇam
   paryāptam etad bʰadraṃ te   tava kārmuka-dʰāraṇam /
Halfverse: c    visarjayaitad durdʰarṣa   tapas tapyasva bʰārgava
   visarjaya_etad durdʰarṣa   tapas tapyasva bʰārgava /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    eṣa bʰīṣmaḥ śāṃtanavo   devaiḥ sarvair nivāritaḥ
   eṣa bʰīṣmaḥ śāṃtanavo   devaiḥ sarvair nivāritaḥ /
Halfverse: c    nivartasva raṇād asmād   iti caiva pracoditaḥ
   nivartasva raṇād asmād   iti caiva pracoditaḥ /15/ ՙ

Verse: 16 
Halfverse: a    rāmeṇa saha mā yotsīr   guruṇeti punaḥ punaḥ
   rāmeṇa saha mā yotsīr   guruṇā_iti punaḥ punaḥ /
Halfverse: c    na hi rāmo raṇe jetuṃ   tvayā nyāyyaḥ kurūdvaha
   na hi rāmo raṇe jetuṃ   tvayā nyāyyaḥ kuru_udvaha /
Halfverse: e    mānaṃ kuruṣva gāṅgeya   brāhmaṇasya raṇājire
   mānaṃ kuruṣva gāṅgeya   brāhmaṇasya raṇa_ājire /16/

Verse: 17 
Halfverse: a    vayaṃ tu guravas tubʰyaṃ   tatas tvāṃ vārayāmahe
   vayaṃ tu guravas tubʰyaṃ   tatas tvāṃ vārayāmahe / ՙ
Halfverse: c    bʰīṣmo vasūnām anyatamo   diṣṭyā jīvasi putraka
   bʰīṣmo vasūnām anyatamo   diṣṭyā jīvasi putraka /17/ q

Verse: 18 
Halfverse: a    gāṅgeyaḥ śaṃtanoḥ putro   vasur eṣa mahāyaśāḥ
   gāṅgeyaḥ śaṃtanoḥ putro   vasur eṣa mahā-yaśāḥ /
Halfverse: c    katʰaṃ tvayā raṇe jetuṃ   rāma śakyo nivarta vai
   katʰaṃ tvayā raṇe jetuṃ   rāma śakyo nivarta vai /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    arjunaḥ pāṇḍavaśreṣṭʰaḥ   puraṃdarasuto balī
   arjunaḥ pāṇḍava-śreṣṭʰaḥ   puraṃdara-suto balī /
Halfverse: c    naraḥ prajāpatir vīraḥ   pūrvadevaḥ sanātanaḥ
   naraḥ prajāpatir vīraḥ   pūrva-devaḥ sanātanaḥ /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    savyasācīti vikʰyātas   triṣu lokeṣu vīryavān
   savya-sācī_iti vikʰyātas   triṣu lokeṣu vīryavān / ՙ
Halfverse: c    bʰīṣmamr̥tyur yatʰākālaṃ   vihito vai svayambʰuvā
   bʰīṣma-mr̥tyur yatʰā-kālaṃ   vihito vai svayambʰuvā /20/ 20

Verse: 21 
Halfverse: a    evam uktaḥ sa pitr̥bʰiḥ   pitr̥̄n rāmo 'bravīd idam
   evam uktaḥ sa pitr̥bʰiḥ   pitr̥̄n rāmo_abravīd idam /
Halfverse: c    nāhaṃ yudʰi nivarteyam   iti me vratam āhitam
   na_ahaṃ yudʰi nivarteyam   iti me vratam āhitam /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    na nivartitapūrvaṃ ca   kadā cid raṇamūdʰani
   na nivartita-pūrvaṃ ca   kadācid raṇa-mūdʰani /
Halfverse: c    nivartyatām āpageyaḥ   kāmayuddʰāt pitāmahāḥ
   nivartyatām āpageyaḥ   kāma-yuddʰāt pitāmahāḥ /
Halfverse: e    na tv ahaṃ vinivartiṣye   yuddʰād asmāt katʰaṃ cana
   na tv ahaṃ vinivartiṣye   yuddʰād asmāt katʰaṃcana /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    tatas te munayo rājann   r̥cīkapramukʰās tadā
   tatas te munayo rājann   r̥cīka-pramukʰās tadā /
Halfverse: c    nāradenaiva sahitāḥ   samāgamyedam abruvan
   nāradena_eva sahitāḥ   samāgamya_idam abruvan /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    nivartasva raṇāt tāta   mānayasva dvijottamān
   nivartasva raṇāt tāta   mānayasva dvija_uttamān /
Halfverse: c    nety avocam ahaṃ tāṃś ca   kṣatradʰarmavyapekṣayā
   na_ity avocam ahaṃ tāṃś ca   kṣatra-dʰarma-vyapekṣayā /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    mama vratam idaṃ loke   nāhaṃ yuddʰāt katʰaṃ cana
   mama vratam idaṃ loke   na_ahaṃ yuddʰāt katʰaṃcana /25/
Halfverse: c    vimukʰo vinivarteyaṃ   pr̥ṣṭʰato 'bʰyāhataḥ śaraiḥ
   vimukʰo vinivarteyaṃ   pr̥ṣṭʰato_abʰyāhataḥ śaraiḥ /

Verse: 26 
Halfverse: a    nāhaṃ lobʰān na kārpaṇyān   na bʰayān nārtʰakāraṇāt
   nāhaṃ lobʰān na kārpaṇyān   na bʰayān na_artʰa-kāraṇāt /
Halfverse: c    tyajeyaṃ śāśvataṃ dʰarmam   iti me niścitā matiḥ
   tyajeyaṃ śāśvataṃ dʰarmam   iti me niścitā matiḥ /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    tatas te munayaḥ sarve   nāradapramukʰā nr̥pa
   tatas te munayaḥ sarve   nārada-pramukʰā nr̥pa /
Halfverse: c    bʰāgīratʰī ca me mātā   raṇamadʰyaṃ prapedire
   bʰāgīratʰī ca me mātā   raṇa-madʰyaṃ prapedire /27/ ՙ

Verse: 28 
Halfverse: a    tatʰaivāttaśaro dʰanvī   tatʰaiva dr̥ḍʰaniścayaḥ
   tatʰaiva_ātta-śaro dʰanvī   tatʰaiva dr̥ḍʰa-niścayaḥ /
Halfverse: c    stʰito 'ham āhave yoddʰuṃ   tatas te rāmam abruvan
   stʰito_aham āhave yoddʰuṃ   tatas te rāmam abruvan /
Halfverse: e    sametya sahitā bʰūyaḥ   samare bʰr̥gunandanam
   sametya sahitā bʰūyaḥ   samare bʰr̥gu-nandanam /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    nāvanītaṃ hi hr̥dayaṃ   viprāṇāṃ śāmya bʰārgava
   na_avanītaṃ hi hr̥dayaṃ   viprāṇāṃ śāmya bʰārgava / ՙ
Halfverse: c    rāma rāma nivartasva   yuddʰād asmād dvijottama
   rāma rāma nivartasva   yuddʰād asmād dvija_uttama /
Halfverse: e    avadʰyo hi tvayā bʰīṣmas   tvaṃ ca bʰīṣmasya bʰārgava
   avadʰyo hi tvayā bʰīṣmas   tvaṃ ca bʰīṣmasya bʰārgava /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    evaṃ bruvantas te sarve   pratirudʰya raṇājiram
   evaṃ bruvantas te sarve   pratirudʰya raṇa_ājiram /
Halfverse: c    nyāsayāṃ cakrire śastraṃ   pitaro bʰr̥gunandanam
   nyāsayāṃ cakrire śastraṃ   pitaro bʰr̥gu-nandanam /30/ 30

Verse: 31 
Halfverse: a    tato 'haṃ punar evātʰa   tān aṣṭau brahmavādinaḥ
   tato_ahaṃ punar eva_atʰa   tān aṣṭau brahma-vādinaḥ /
Halfverse: c    adrākṣaṃ dīpyamānān vai   grahān aṣṭāv ivoditān
   adrākṣaṃ dīpyamānān vai   grahān aṣṭāv iva_uditān /31/

Verse: 32 
Halfverse: a    te māṃ sapraṇayaṃ vākyam   abruvan samare stʰitam
   te māṃ sapraṇayaṃ vākyam   abruvan samare stʰitam /
Halfverse: c    praihi rāmaṃ mahābāho   guruṃ lokahitaṃ kuru
   praihi rāmaṃ mahā-bāho   guruṃ loka-hitaṃ kuru /32/

Verse: 33 
Halfverse: a    dr̥ṣṭvā nivartitaṃ rāmaṃ   suhr̥dvākyena tena vai
   dr̥ṣṭvā nivartitaṃ rāmaṃ   suhr̥d-vākyena tena vai /
Halfverse: c    lokānāṃ ca hitaṃ kurvann   aham apy ādade vacaḥ
   lokānāṃ ca hitaṃ kurvann   aham apy ādade vacaḥ /33/

Verse: 34 
Halfverse: a    tato 'haṃ rāmam āsādya   vavande bʰr̥śavikṣataḥ
   tato_ahaṃ rāmam āsādya   vavande bʰr̥śa-vikṣataḥ /
Halfverse: c    rāmaś cābʰyutsmayan premṇā   mām uvāca mahātapāḥ {!}
   rāmaś ca_abʰyutsmayan premṇā   mām uvāca mahā-tapāḥ /34/ {!}

Verse: 35 
Halfverse: a    tvatsamo nāsti loke 'smin   kṣatriyaḥ pr̥tʰivīcaraḥ
   tvat-samo nāsti loke_asmin   kṣatriyaḥ pr̥tʰivī-caraḥ /
Halfverse: c    gamyatāṃ bʰīṣma yuddʰe 'smiṃs   toṣito 'haṃ bʰr̥śaṃ tvayā
   gamyatāṃ bʰīṣma yuddʰe_asmiṃs   toṣito_ahaṃ bʰr̥śaṃ tvayā /35/

Verse: 36 
Halfverse: a    mama caiva samakṣaṃ tāṃ   kanyām āhūya bʰārgavaḥ
   mama caiva samakṣaṃ tāṃ   kanyām āhūya bʰārgavaḥ /
Halfverse: c    uvāca dīnayā vācā   madʰye teṣāṃ tapasvinām
   uvāca dīnayā vācā   madʰye teṣāṃ tapasvinām /36/ (E)36



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.