TITUS
Mahabharata
Part No. 125
Previous part

Chapter: 125 
Adhyāya 125


Verse: 1  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    kururāje ca raṅgastʰe   bʰīme ca balināṃ vare
   kuru-rāje ca raṅgastʰe   bʰīme ca balināṃ vare /
Halfverse: c    pakṣapāta kr̥tasnehaḥ   sa dvidʰevābʰavaj janaḥ
   pakṣa-pāta kr̥ta-snehaḥ   sa dvidʰā_iva_abʰavaj janaḥ /1/

Verse: 2 
Halfverse: a    hā vīra kururājeti   hā bʰīmeti ca nardatām
   hā vīra kuru-rāja_iti   hā bʰīma_iti ca nardatām / ՙ
Halfverse: c    puruṣāṇāṃ suvipulāḥ   praṇādāḥ sahasottʰitāḥ
   puruṣāṇāṃ suvipulāḥ   praṇādāḥ sahasā_uttʰitāḥ /2/

Verse: 3 
Halfverse: a    tataḥ kṣubdʰārṇava nibʰaṃ   raṅgam ālokya buddʰimān
   tataḥ kṣubdʰa_arṇava nibʰaṃ   raṅgam ālokya buddʰimān /
Halfverse: c    bʰāradvājaḥ priyaṃ putram   aśvattʰāmānam abravīt
   bʰāradvājaḥ priyaṃ putram   aśvattʰāmānam abravīt /3/

Verse: 4 
Halfverse: a    vārayaitau mahāvīryau   kr̥tayogyāv ubʰāv api
   vāraya_etau mahā-vīryau   kr̥ta-yogyāv ubʰāv api /
Halfverse: c    mā bʰūd raṅga prakopo 'yaṃ   bʰīma duryodʰanodbʰavaḥ
   mā bʰūd raṅga prakopo_ayaṃ   bʰīma duryodʰana_udbʰavaḥ /4/

Verse: 5 
Halfverse: a    tatas tāv udyatagadau   guruputreṇa vāritau
   tatas tāv udyata-gadau   guru-putreṇa vāritau /
Halfverse: c    yugāntānila saṃkṣubdʰau   mahāvegāv ivārṇavau
   yuga_anta_anila saṃkṣubdʰau   mahā-vegāv iva_arṇavau /5/

Verse: 6 
Halfverse: a    tato raṅgāṅgaṇa gato   droṇo vacanam abravīt
   tato raṅga_aṅgaṇa gato   droṇo vacanam abravīt /
Halfverse: c    nivārya vāditragaṇaṃ   mahāmegʰasamasvanam
   nivārya vāditra-gaṇaṃ   mahā-megʰa-sama-svanam /6/

Verse: 7 
Halfverse: a    yo me putrāt priyataraḥ   sarvāstraviduṣāṃ varaḥ
   yo me putrāt priyataraḥ   sarva_astra-viduṣāṃ varaḥ /
Halfverse: c    aindrir indrānuja samaḥ   sa pārtʰo dr̥śyatām iti
   aindrir indra_anuja samaḥ   sa pārtʰo dr̥śyatām iti /7/

Verse: 8 
Halfverse: a    ācārya vacanenātʰa   kr̥tasvastyayano yuvā
   ācārya vacanena_atʰa   kr̥ta-svastyayano yuvā /
Halfverse: c    baddʰagodʰāṅguli trāṇaḥ   pūrṇatūṇaḥ sakārmukaḥ
   baddʰa-godʰa_aṅguli trāṇaḥ   pūrṇa-tūṇaḥ sakārmukaḥ /8/

Verse: 9 
Halfverse: a    kāñcanaṃ kavacaṃ bibʰrat   pratyadr̥śyata pʰalgunaḥ
   kāñcanaṃ kavacaṃ bibʰrat   pratyadr̥śyata pʰalgunaḥ /
Halfverse: c    sārkaḥ sendrāyudʰa taḍit   sasaṃdʰya iva toyadaḥ
   sārkaḥ sa_indra_āyudʰa taḍit   sasaṃdʰya\ iva toyadaḥ /9/

Verse: 10 
Halfverse: a    tataḥ sarvasya raṅgasya   samutpiñjo 'bʰavan mahān
   tataḥ sarvasya raṅgasya   samutpiñjo_abʰavan mahān /
Halfverse: c    pravādyanta ca vādyāni   saśaṅkʰāni samantataḥ
   pravādyanta ca vādyāni   saśaṅkʰāni samantataḥ /10/

Verse: 11 
Halfverse: a    eṣa kuntīsutaḥ śrīmān   eṣa pāṇḍavamadʰyamaḥ
   eṣa kuntī-sutaḥ śrīmān   eṣa pāṇḍava-madʰyamaḥ /
Halfverse: c    eṣa putro mahendrasya   kurūṇām eṣa rakṣitā
   eṣa putro mahā_indrasya   kurūṇām eṣa rakṣitā /11/

Verse: 12 
Halfverse: a    eṣo 'straviduṣāṃ śreṣṭʰa   eṣa dʰarmabʰr̥tāṃ varaḥ
   eṣo_astra-viduṣāṃ śreṣṭʰa eṣa dʰarma-bʰr̥tāṃ varaḥ / ՙ
Halfverse: c    eṣa śīlavatāṃ cāpi   śīlajñānanidʰiḥ paraḥ
   eṣa śīlavatāṃ ca_api   śīla-jñāna-nidʰiḥ paraḥ /12/

Verse: 13 
Halfverse: a    ity evam atulā vācaḥ   śr̥ṇvantyāḥ prekṣa keritāḥ
   ity evam atulā vācaḥ   śr̥ṇvantyāḥ prekṣa keritāḥ /
Halfverse: c    kuntyāḥ prasnava saṃmiśrair   asraiḥ klinnam uro 'bʰavat
   kuntyāḥ prasnava saṃmiśrair   asraiḥ klinnam uro_abʰavat /13/

Verse: 14 
Halfverse: a    tena śabdena mahatā   pūrṇaśrutir atʰābravīt
   tena śabdena mahatā   pūrṇa-śrutir atʰa_abravīt /
Halfverse: c    dʰr̥tarāṣṭro naraśreṣṭʰo   viduraṃ hr̥ṣṭamānasaḥ
   dʰr̥tarāṣṭro nara-śreṣṭʰo   viduraṃ hr̥ṣṭa-mānasaḥ /14/

Verse: 15 
Halfverse: a    kṣattaḥ kṣubdʰārṇava nibʰaḥ   kim eṣa sumahāsvanaḥ
   kṣattaḥ kṣubdʰa_arṇava nibʰaḥ   kim eṣa sumahā-svanaḥ /
Halfverse: c    sahasaivottʰito raṅge   bʰindann iva nabʰastalam
   sahasā_eva_uttʰito raṅge   bʰindann iva nabʰas-talam /15/

Verse: 16  {Vidura uvāca}
Halfverse: a    eṣa pārtʰo mahārāja   pʰalgunaḥ pāṇḍunandanaḥ
   eṣa pārtʰo mahā-rāja   pʰalgunaḥ pāṇḍu-nandanaḥ / ՙ
Halfverse: c    avatīrṇaḥ sakavacas   tatraiṣa sumahāsvanaḥ
   avatīrṇaḥ sakavacas   tatra_eṣa sumahā-svanaḥ /16/

Verse: 17  {Dʰr̥tarāṣṭra uvāca}
Halfverse: a    dʰanyo 'smy anugr̥hīto 'smi   rakṣito 'smi mahāmate
   dʰanyo_asmy anugr̥hīto_asmi   rakṣito_asmi mahā-mate /
Halfverse: c    pr̥tʰāraṇi samudbʰūtais   tribʰiḥ pāṇḍava vahnibʰiḥ
   pr̥tʰā_araṇi samudbʰūtais   tribʰiḥ pāṇḍava vahnibʰiḥ /17/

Verse: 18  {Vaiśaṃpāyana uvāca}
Halfverse: a    tasmin samudite raṅge   katʰaṃ cit paryavastʰite
   tasmin samudite raṅge   katʰaṃcit paryavastʰite /
Halfverse: c    darśayām āsa bībʰatsur   ācāryād astralāgʰavam
   darśayām āsa bībʰatsur   ācāryād astra-lāgʰavam /18/

Verse: 19 
Halfverse: a    āgneyenāsr̥jad vahniṃ   vāruṇenāsr̥jat payaḥ
   āgneyena_asr̥jad vahniṃ   vāruṇena_asr̥jat payaḥ /
Halfverse: c    vāyavyenāsr̥jad vāyuṃ   pārjanyenāsr̥jad dʰanān
   vāyavyena_asr̥jad vāyuṃ   pārjanyena_asr̥jad dʰanān /19/

Verse: 20 
Halfverse: a    bʰaumena prāviśad bʰūmiṃ   pārvatenāsr̥jad girīn
   bʰaumena prāviśad bʰūmiṃ   pārvatena_asr̥jad girīn /
Halfverse: c    antardʰānena cāstreṇa   punar antarhito 'bʰavat
   antardʰānena ca_astreṇa   punar antar-hito_abʰavat /20/

Verse: 21 
Halfverse: a    kṣaṇāt prāṃśuḥ kṣaṇād dʰrasvaḥ   kṣaṇāc ca ratʰadʰūr gataḥ
   kṣaṇāt prāṃśuḥ kṣaṇādd^hrasvaḥ   kṣaṇāc ca ratʰa-dʰūr gataḥ / ՙ
Halfverse: c    kṣaṇena ratʰamadʰyastʰaḥ   kṣaṇenāvāpatan mahīm
   kṣaṇena ratʰa-madʰyastʰaḥ   kṣaṇena_avāpatan mahīm /21/

Verse: 22 
Halfverse: a    sukumāraṃ ca sūkṣmaṃ ca   guruṃ cāpi gurupriyaḥ
   sukumāraṃ ca sūkṣmaṃ ca   guruṃ ca_api guru-priyaḥ /
Halfverse: c    sauṣṭʰavenābʰisaṃyuktaḥ   so 'vidʰyad vividʰaiḥ śaraiḥ
   sauṣṭʰavena_abʰisaṃyuktaḥ   so_avidʰyad vividʰaiḥ śaraiḥ /22/

Verse: 23 
Halfverse: a    bʰramataś ca varāhasya   lohasya pramukʰe samam
   bʰramataś ca varāhasya   lohasya pramukʰe samam /
Halfverse: c    pañcabāṇān asaṃsaktān   sa mumocaika bāṇavat
   pañca-bāṇān asaṃsaktān   sa mumoca_eka bāṇavat /23/

Verse: 24 
Halfverse: a    gavye viṣāṇa kośe ca   cale rajjvavalambite
   gavye viṣāṇa kośe ca   cale rajjv-avalambite /
Halfverse: c    nicakʰāna mahāvīryaḥ   sāyakān ekaviṃśatim
   nicakʰāna mahā-vīryaḥ   sāyakān ekaviṃśatim /24/

Verse: 25 
Halfverse: a    ity evamādi sumahat   kʰaḍge dʰanuṣi cābʰavat
   ity evam-ādi sumahat   kʰaḍge dʰanuṣi ca_abʰavat /
Halfverse: c    gadāyāṃ śastrakuśalo   darśanāni vyadarśayat
   gadāyāṃ śastra-kuśalo   darśanāni vyadarśayat /25/

Verse: 26 
Halfverse: a    tataḥ samāptabʰūyiṣṭʰe   tasmin karmāṇi bʰārata
   tataḥ samāpta-bʰūyiṣṭʰe   tasmin karmāṇi bʰārata /
Halfverse: c    mandī bʰūte samāje ca   vāditrasya ca nisvane
   mandī bʰūte samāje ca   vāditrasya ca nisvane /26/

Verse: 27 
Halfverse: a    dvāradeśāt samudbʰūto   māhātmya balasūcakaḥ
   dvāra-deśāt samudbʰūto   māhātmya bala-sūcakaḥ /
Halfverse: c    vajraniṣpeṣa sadr̥śaḥ   śuśruve bʰujanisvanaḥ
   vajra-niṣpeṣa sadr̥śaḥ   śuśruve bʰuja-nisvanaḥ /27/

Verse: 28 
Halfverse: a    dīryante kiṃ nu girayaḥ   kiṃsvid bʰūmir vidīryate
   dīryante kiṃ nu girayaḥ   kiṃsvid bʰūmir vidīryate /
Halfverse: c    kiṃsvid āpūryate vyoma   jalabʰāra gʰanair gʰanaiḥ
   kiṃsvid āpūryate vyoma   jala-bʰāra gʰanair gʰanaiḥ /28/

Verse: 29 
Halfverse: a    raṅgasyaivaṃ matir abʰūt   kṣaṇena vasudʰādʰipa
   raṅgasya_evaṃ matir abʰūt   kṣaṇena vasudʰā_adʰipa /
Halfverse: c    dvāraṃ cābʰimukʰāḥ sarve   babʰūvuḥ prekṣakās tadā
   dvāraṃ ca_abʰimukʰāḥ sarve   babʰūvuḥ prekṣakās tadā /29/

Verse: 30 
Halfverse: a    pañcabʰir bʰrātr̥bʰiḥ pārtʰair   droṇaḥ parivr̥to babʰau
   pañcabʰir bʰrātr̥bʰiḥ pārtʰair   droṇaḥ parivr̥to babʰau /
Halfverse: c    pañca tāreṇa saṃyuktaḥ   sāvitreṇeva candramāḥ
   pañca tāreṇa saṃyuktaḥ   sāvitreṇa_iva candramāḥ /30/

Verse: 31 
Halfverse: a    aśvattʰāmnā ca sahitaṃ   bʰrātr̥̄ṇāṃ śatam ūrjitam
   aśvattʰāmnā ca sahitaṃ   bʰrātr̥̄ṇāṃ śatam ūrjitam /
Halfverse: c    duryodʰanaṃm amitragʰnam   uttʰitaṃ paryavārayat
   duryodʰanaṃm amitragʰnam   uttʰitaṃ paryavārayat /31/


Verse: 32 
Halfverse: a    sa tais tadā bʰrātr̥bʰir udyatāyudʰair; vr̥to gadāpāṇir avastʰitaiḥ stʰitaḥ
   sa tais tadā bʰrātr̥bʰir udyata_āyudʰair   vr̥to gadā-pāṇir avastʰitaiḥ stʰitaḥ /
Halfverse: c    babʰau yatʰā dānava saṃkṣaye purā; puraṃdaro devagaṇaiḥ samāvr̥taḥ
   babʰau yatʰā dānava saṃkṣaye purā   puraṃ-daro deva-gaṇaiḥ samāvr̥taḥ /32/ (E)32



Next part


This text is part of the TITUS edition of Mahabharata.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 8.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.