TITUS
Cimbrian Catechism (1813): Analysis
Part No. 12
Previous part

School: 12 
DE ZBELVE SCHULE
VON SACRAMÉNTEN


Sentence: 1    M. Baz vor~stét^2ar iart vor an Sacraménten?
Sentence: 2    S. Vor Sacraménten ich bil moan an segnen, da síghet=sich, odar höart=sich, auz ga~vùnt von dem' ünzar Herren Jesu Christo, zo máchen=üz holik.
Sentence: 3    M. Bibel sáint^sa de Sacraménten?
Sentence: 4    S. De Sacraménten saint sibene: de Tóofe, de Cresima, d'Eucaristia, de Páichte, z'Orgöl, dar Úardo, dar Matrimonio.
Sentence: 5    M. Baz ist de Tóofe?
Sentence: 6    S. De Tóofe ist an Sacramènt, da máchet=üz christan, süne von Gotte me Herren, un vou dar Kerchen.
Sentence: 7    M. Baz ist de Cresima?
Sentence: 8    S. An Sacramènt da ghitt=üz den Halghen Spíriten, un máchet=üz véare un gance christan.
Sentence: 9    M. Baz ist d' Eucaristia?
Sentence: 10    S. D' Eucaristia ist an Sacramènt, da ist dar véare Korp, un Pluut, un Séela, un Divinità von dem' ünzar Herren Jesu Christo untar baz da priart proat un bain.
Sentence: 11    M. Baz ist de Páichte?
Sentence: 12    S. De Páichte ist an Sacramènt, da vor~ght de sünte, ba bar haben ga~màcht naach dar Tóofe.
Sentence: 13    M. Baz ist z' Orgöl?
Sentence: 14    S. Z' Halghe Öl ist an Sacramènt auz ga~vunt zo helfen in síichen vor de séela, un vor in korp.
Sentence: 15    M. Baz ist dar Úardo?
Sentence: 16    S. Dar Úardo ist an Sacramènt, da ghit zo möghen machen de funziúum von dar Kerchen, un grazia zo máchen=se ga~rrècht.
Sentence: 17    M. Baz ist dar Matrimonio?
Sentence: 18    S. Dar Matrimonio ist an Sacramènt, da ghit den da borrátent=sich grazia zo leban mit an andar bia rechte christan, un zo líarnen iarn kindarn zo temíarn Gott den Herren.


Next part


This text is part of the TITUS edition of Cimbrian Catechism (1813): Analysis.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 10.12.2008. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.