TITUS
Hans Mair, Das Buch von Troja
Part No. 4
Book: 4
Hie
hebt
an
daz
vierd
buch
und
sagt
,
wie
diu
erst
Troy
erstört
ward
Sentence: 1
H
Ercules,
alz
vor
geschriben
stat
,
nam
die
bürdiu
diser
sach
allain
uf
sich
,
und
begert
auch
,
daz
er
diser
sach
wär
ain
getriuer
volbringer
,
und
fur
in
daz
land
Spertem
,
daz
waz
gelegen
in
Line: 15
Romany
,
und
gehört
zu
kriehen
,
und
waz
kürtzlich
zu
ainem
küngreih
worden
.
Sentence: 2
da
warend
zwen
brüder
küng
,
der
ain
hiez
Castor
,
der
ander
Pollux
.
Sentence: 3
von
den
sagend
die
poeten
,
daz
si
wernd
Jovis
sun
,
bey
der
aller
schönsten
frawen
,
diu
hiez
Dampne
.
Sentence: 4
der
selben
tohter
,
mainend
si
,
wär
auch
Helena
.
Sentence: 5
die
poeten
heizzend
Helenam
Tindari
,
Line: 20
von
ainem
land
,
da
si
geborn
ward
.
Sentence: 6
daz
selb
land
,
meinend
ettlich
maister
,
sey
in
Cecili
,
nit
verr
von
der
stat
Messin
.
Sentence: 7
an
die
selben
stat
,
sagend
die
poeten
,
fürti
der
küng
Theseus
Helenam
,
do
si
dannoch
klain
waz
.
Sentence: 8
do
Hercules
kom
zu
den
zway
brüdern
,
do
clagt
er
in
die
smähait
,
diu
Jason
und
im
waz
von
dem
küng
von
Troy
wider\varn
,
Line: 25
und
bat
si
,
daz
si
mit
irer
maht
mit
im
furend
gen
Troy
"
dem
selben
küng
ze
schaden
.
Sentence: 9
daz
verhiezzend
si
im
bey
guten
triuen
williclich
ze
tun
.
Sentence: 10
do
schied
Hercules
frölich
von
in
und
kom
in
daz
land
Saleminia
,
daz
gehört
zu
kriechen
,
und
waz
kürtzlich
ain
küngreich
worden
.
Sentence: 11
da
waz
ain
küng
,
hiez
Thelamon
,
und
waz
in
streiten
mänlich
und
weiz
.
Sentence: 12
do
er
Hercules
sach
,
do
enpfieng
er
in
ze
mal
Page: 28
Line: 1
frölich
.
Sentence: 13
Hercules
sagt
im
sein
bottschafft
,
und
bat
in
,
daz
er
mit
im
gen
Troy
fur
mit
den
andern
küngen
von
kriechen
,
die
im
hetend
verhaizzen
mit
im
ze
varn
,
zu
beschedigen
den
küng
Lamedonta
.
Sentence: 14
daz
verhiez
im
der
küng
ze
mal
mit
gutem
willen
ze
tun
.
Sentence: 15
do
fur
Her\cules
Line: 5
dannen
mit
dez
küngs
urlaub
,
und
kom
wider
zu
seinem
fründ
dem
küng
Peleus
,
und
rett
mit
dem
,
daz
er
besant
die
besten
ritter
,
die
er
in
kriechen
gehaben
moht
,
und
die
bett
,
daz
si
mit
im
furend
gen
Troy
mit
den
küngen
,
die
er
hät
gebäten
,
und
fur
da
ze
hand
in
ain
land
,
daz
haizzet
Pilon
und
gehört
ze
kriechen
.
Sentence: 16
da
waz
Line: 10
herr
ain
hertzog
,
hiez
Nestor
.
Sentence: 17
zu
dem
kom
Hercules
und
bat
in
,
mit
im
ze
varn
gen
Troy
.
Sentence: 18
daz
verhiez
er
im
mit
frölichem
mut
,
und
wolt
im
bringen
die
besten
ritter
,
so
er
si
moht
gehaben
,
wann
der
selb
Nestor
het
vor
lang
zeit
grozz
früntschaft
und
lieb
zu
im
gehabt
.
Sentence: 19
Hercules
nam
urlaub
,
und
kom
aber
zu
dem
küng
Peleo
.
Sentence: 20
Line: 15
der
het
nu
berait
XX
schiff
wol
gerüst
mit
den
besten
und
mänlichsten
rittern
so
er
si
gehaben
moht
.
Sentence: 21
darnach
komend
die
vorgenanten
küng
all
mit
grozzer
ritterschafft
in
die
port
zu
Thesalia
,
daz
si
do
mit
anander
in
dem
namen
der
götter
woltend
varn
gen
Troy
.
Sentence: 22
nu
waz
ez
an
der
zeit
,
do
die
sunn
gieng
in
daz
zaichen
Line: 20
Aries
,
in
dem
sich
naht
und
tag
gleihet
,
und
hebt
sich
an
daz
glentz
und
hebt
sich
an
ain
senftiu
zeit
,
und
daz
der
luft
luter
wirt
,
und
ist
dann
gut
varen
uf
dem
mer
.
Sentence: 23
do
diu
zeit
also
fuglich
waz
,
do
hubend
sich
die
küng
all
,
und
Jason
und
Hercules
uf
daz
mer
und
schifftend
in
dem
namen
der
götter
von
dem
land
,
Line: 25
und
furend
alz
lang
,
biz
daz
si
komend
an
daz
land
ze
Troy
,
und
daz
waz
umb
die
zeit
,
daz
diu
sunn
wolt
under
gaun
.
Sentence: 24
do
wurffend
si
ir
anker
in
daz
wazzer
,
also
stundend
diu
schiff
mit
gemach
.
Sentence: 25
do
si
die
naht
also
lagend
,
und
daz
lieht
dez
tags
dez
morgens
uf
gieng
,
do
stiezzend
si
zu
dem
land
,
und
trattend
uf
die
erd
,
daz
si
doch
Line: 30
on
schaden
tun
mohtend
,
wann
in
daz
niemand
wertt
,
wann
der
Page: 29
Line: 1
küng
von
Troy
kain
sorg
het
,
daz
im
iemand
zu
schaden
kom
in
sein
land
.
Sentence: 26
die
kriechen
zugend
us
den
schiffen
ir
ross
und
ir
harnasch
und
slugend
uf
iriu
zelt
,
und
besätztend
ir
hut
allenthalben
,
nach
dem
si
duht
,
daz
ez
nütz
wär
.
Sentence: 27
nu
het
der
küng
Peleus
die
küng
Line: 5
all
,
Jason
und
Hercules
besant
zu
im
,
und
rett
mit
den
also
:
Sentence: 28
o
ir
edeln
mänlich
fürsten
und
herrn
,
von
iur
mänlichen
ritterschafft
ist
wol
kunt
aller
diser
wellt
,
und
ist
auch
nie
gehört
worden
,
waz
ir
ritterlicher
sach
habt
angehebt
,
daz
iu
daran
ye
missling
.
Sentence: 29
nu
ist
ez
rehtiu
redlichiu
ursach
,
darumb
wir
komen
sind
in
disiu
land
,
Line: 10
und
daz
ist
auch
ain
wol
gevallen
den
göttern
,
daz
wir
uns
mänlich
sullend
erbieten
gen
dem
grozzen
übermut
,
den
der
küng
von
Troy
den
unsern
hät
erzaigt
.
Sentence: 30
uns
ist
auch
notdürftig
,
daz
wir
unser
sorg
setzend
uf
drei
sach
.
Sentence: 31
zu
dem
ersten
,
wie
daz
wir
uns
also
bewarend
vor
den
veinden
,
daz
si
iht
sighaft
an
uns
werdent
.
Sentence: 32
zu
dem
Line: 15
andern
mal
,
daz
wir
uns
ritterlichen
und
mänlichen
stellent
wider
unser
veiend
zu
dem
dritten
sol
all
unser
sin
und
mut
,
wie
wir
unser
veiend
bringen
mugend
in
unser
gewalt
,
davon
wir
mugend
grozz
gut
und
er
gewinnen
.
Sentence: 33
ez
ist
iu
allen
wol
kunt
,
daz
diu
stat
Troy
ze
mal
vil
grozz
reihait
hät
.
Sentence: 34
ist
daz
wir
die
ritterlich
mugend
Line: 20
in
unser
gewalt
gewinnen
,
so
hab
wir
nit
alz
vil
schiff
,
die
daz
gut
allez
mugend
getragen
.
Sentence: 35
do
der
küng
Peleus
seiner
wort
ain
end
tet
,
do
anttwurt
im
Hercules
vor
den
andern
und
sprach
:
Sentence: 36
loblicher
küng
,
ez
ist
loblich
,
daz
ir
gesprochen
haund
,
auch
dünkt
mich
daz
nützlich
sein
,
ee
daz
der
tag
mit
seinem
lieht
die
erd
Line: 25
bedek
,
daz
uns
vermeidet
in
disem
land
,
daz
der
küng
Thelamon
mit
seinem
volk
,
und
ir
mit
iurm
volk
,
und
ich
mit
den
,
die
zu
uns
gehörend
,
sullend
uns
in
ainer
still
machen
zu
der
stat
und
uns
da
verdrüken
in
die
weingärten
,
die
nachend
bi
der
stat
ligend
,
und
siend
da
biz
der
tag
komt
,
so
wirt
dann
unser
kunft
bald
komen
Line: 30
vor
den
küng
Lamedonta
,
der
wirt
sich
dann
zu
stund
mit
den
Page: 30
Line: 1
seinen
eylen
zu
den
schiffen
,
und
waizz
uns
dann
da
nit
verborgen
.
Sentence: 37
wann
er
dann
komt
zu
dem
mer
,
so
vindet
er
unser
volk
werlich
wider
si
,
und
in
unser
ersten
schar
sol
haptman
sein
der
hertzog
Nestor
,
in
der
andern
der
küng
Castar
und
in
der
dritten
der
küng
Pollux
.
Sentence: 38
die
sullend
sich
an
disem
gestat
ritterlich
wider
die
von
Troy
ze
wer
setzen
.
Sentence: 39
aber
wir
,
die
dort
sullend
verborgen
ligen
,
sullend
ze
stund
und
der
küng
uss
der
stat
komt
,
mit
unser
manhait
in
die
stat
vallen
.
Sentence: 40
wann
der
küng
Lamedonta
zwischen
uns
also
komt
,
so
ist
ez
mit
der
kraft
der
götter
und
unser
kraft
ze
Line: 10
mal
ring
,
daz
wir
den
sig
behaben
.
Sentence: 41
diser
rat
der
geviel
in
allen
wol
.
Sentence: 42
ze
stund
do
hub
sich
der
küng
Thelamon
,
Peleus
,
Jason
und
Hercules
mit
irem
volk
zu
der
stat
.
Sentence: 43
daz
ander
volk
allez
wappet
sich
und
wolt
da
werlich
beleiben
.
Sentence: 44
do
nu
diu
sunn
begund
scheinende
ward
in
dem
land
ze
stund
ain
geschray
,
wie
daz
ain
Line: 15
frömd
volk
wär
bi
dem
mer
.
Sentence: 45
do
daz
der
küng
vernam
,
do
hiezz
er
all
sein
ritterschaft
,
daz
si
sich
soltend
wappen
,
und
auch
waz
er
gutz
jungs
volks
het
in
der
stat
.
Sentence: 46
do
nu
der
küng
sein
volk
ordentlich
het
und
ritterlich
het
geordnet
,
do
eilt
er
ze
stund
mit
den
sinen
zu
dem
mer
,
und
west
nit
umb
daz
volk
,
daz
bi
der
Line: 20
stat
verborgen
lag
.
Sentence: 47
do
die
kriechen
an
dem
gestat
sachend
so
vil
gewapetz
volks
komen
uss
der
stat
,
do
sätztend
si
sich
mänlich
gen
in
zu
weir
.
Sentence: 48
nu
waz
der
hertzog
Nestor
der
erst
mit
seinem
volk
,
der
sich
mänlich
hub
in
den
streit
,
und
do
hub
sich
under
in
ain
grozzer
streit
,
ye
ainer
ritterlich
wider
den
andern
,
Line: 25
do
ward
von
den
spitzzen
in
dem
luft
ain
solich
krachen
,
alz
ob
ain
wald
mit
anander
nider
brach
.
Sentence: 49
ez
ward
auch
von
den
swerten
ain
klingen
,
alz
ob
ymmer
von
himel
grozz
doner
sleg
komend
.
Sentence: 50
do
viel
ainer
hie
totter
,
der
ander
hart
wund
,
zu
baiden
tailen
,
daz
diu
erd
alliu
farbet
von
dem
blut
.
Sentence: 51
der
von
Troy
waz
Line: 30
ze
mal
vil
,
die
do
fahtend
wider
den
hertzog
Nestor
,
der
Page: 31
Line: 1
allain
dannoch
mit
seinem
volk
waz
in
dem
streit
.
Sentence: 52
Darnach
kom
der
ritterlich
mänlich
küng
(Peleus)
mit
den
sinen
wider
die
von
Troy
.
Sentence: 53
do
erhub
sich
ain
grozzer
streit
.
Sentence: 54
da
ward
daz
gesrai
grozz
,
und
wurdend
der
von
Troy
vil
erslagen
,
aber
der
küng
von
Line: 5
Troy
kom
alz
ain
griimer
leo
den
seinen
zu
hilff
,
und
tet
da
mit
seinem
leib
grozz
manhait
.
Sentence: 55
den
stach
er
von
dem
ross
,
den
wundet
er
,
den
erslug
er
,
und
waz
ain
vestiu
muren
vor
den
sinen
wider
die
kriechen
,
und
liez
do
vil
der
toten
nach
seiner
mänlich
tat
.
Sentence: 56
do
kom
der
küng
Peleus
in
den
streit
mit
seinem
volk
.
Sentence: 57
do
er
Line: 10
sach
,
daz
die
von
Troy
alz
vast
den
kriechen
ob
lagend
,
do
sätzt
er
sich
ritterlich
wider
si
und
slug
der
von
(Troy)
vil
ze
tod
.
Sentence: 58
do
waich
der
von
Troy
ain
clain
us
dem
streit
,
und
do
er
sach
die
sinen
also
kränklich
fehteh
,
do
vorht
er
ainen
grözzern
schaden
,
darumb
hiez
er
die
sinen
ain
wenig
hinder
sich
weichen
,
Line: 15
und
braht
si
all
ze
samen
,
und
hub
sich
do
ritterlich
in
den
streit
.
Sentence: 59
do
sach
der
hertzog
Nestor
den
küng
Lamedotem
an
,
und
gedaht
wol
,
wie
ez
der
küng
wär
,
und
liez
do
all
sach
,
und
riht
daz
ross
wi
er
en
ngm
ta
nem
sne
en
au
.
Sentence: 60
do
daz
der
küng
Lamedonta
sach
,
ze
stund
riht
er
seinen
zaum
unerforht
wider
den
Line: 20
Nestor
,
und
nam
daz
ross
mit
baiden
sporn
zu
dem
lauff
,
und
stach
seinen
spiezz
mit
kreften
uf
dem
Nestor
enzwai
.
Sentence: 61
von
dem
stich
er
sicher
tod
wär
,
het
er
nit
so
gut
harnasch
gehebt
.
Sentence: 62
der
hertzog
Nestor
stach
den
küng
mit
seinem
spiez
,
daz
er
wunder
viel
von
dem
ross
.
Sentence: 63
der
küng
Lamedonta
ersrak
nit
von
dem
vall
,
und
Line: 25
forht
im
auch
nit
von
der
wunden
,
und
sprang
mänlich
von
der
erd
und
lof
Nestorn
an
mit
erzüktem
swert
.
Sentence: 64
nu
het
der
küng
ainen
jungen
ritter
,
der
hiez
Cedar
.
Sentence: 65
do
er
sach
seinen
herrn
in
also
grozzen
nöten
fehten
ze
füssen
,
ze
stund
nam
er
sein
ross
ritterlich
zwischen
die
sporn
,
und
kert
sich
gen
dem
Nestor
,
und
stach
Line: 30
in
von
dem
ross
,
daz
er
gelag
vor
seins
herrn
dez
küngs
füssen
,
Page: 32
Line: 1
do
daz
der
küng
sach
,
do
loff
er
in
an
mit
erzüktem
swert
,
und
slug
in
mit
vil
grozzen
slegen
uf
den
heim
alz
krefticlich
,
daz
er
im
daz
nas
band
allez
zertrant
,
und
wundet
in
under
die
augen
.
Sentence: 66
do
wär
Nestor
sicherlichen
tod
,
wann
er
ettwaz
von
dem
blut
und
Line: 5
von
den
slegen
taubt
waz
,
wernd
die
kriechen
nit
alz
bald
mit
grozzem
volk
im
ze
helff
komen
.
Sentence: 67
do
wurdend
der
kriechen
vil
ersiagen
,
doch
hulffend
si
dem
Nestor
uf
daz
ross
.
Sentence: 68
die
von
Troy
hulfend
irem
küng
auch
zu
seinem
ross
.
Sentence: 69
der
küng
Castor
,
do
er
also
faht
in
dem
streit
,
und
sach
,
daz
der
jung
ritter
Cedar
den
hertzog
Line: 10
Nestor
stach
hinder
daz
ross
,
do
wolt
er
in
rechen
,
und
want
sein
ross
gen
dem
ritter
--
daz
sach
an
sein
fründ
,
der
hiez
Seguridam
,
der
nam
seinen
spiess
,
und
stach
ritterlich
uf
den
küng
Castor
,
daz
im
der
schilt
viel
von
dem
hals
,
und
rant
in
do
mit
erzüktem
swert
an
,
und
slug
in
mit
kreften
uf
den
helem
also
daz
er
viel
Line: 15
von
dem
ross
,
und
daz
ross
vieng
Seguridam
,
und
gab
ez
ainem
seinem
diener
.
Sentence: 70
do
der
küng
Castor
also
ze
fuss
waz
,
do
maintend
in
die
von
Troy
vachen
oder
ze
tod
slachen
.
Sentence: 71
der
wärt
er
sich
ritterlichen
,
aber
ez
waz
sein
manhait
ze
clain
wider
alz
vil
.
Sentence: 72
do
kom
der
küng
Pellux
mit
siben
hundert
guter
ritter
von
kriechen
dem
küng
Line: 20
Castor
ze
hilff
,
und
faht
mit
den
seinen
mänlich
wider
die
von
Troy
,
die
da
den
küng
also
woltend
erslahen
,
und
halff
in
ze
stund
uf
ain
ross
,
und
kert
sich
do
ze
stund
an
ainen
von
Troy
hiezz
Heliachim
der
im
zu
dem
ersten
begegent
,
der
selb
waz
dez
küngs
sun
von
Cartago
und
waz
swester
sun
dez
küngs
von
Troy
.
Sentence: 73
den
selben
Line: 25
wundet
Pellux
alz
ser
,
daz
er
von
der
selben
wunden
viel
toter
von
dem
ross
,
und
daz
sach
Lamedonta
der
küng
,
und
begund
in
ser
wainen
,
und
samet
die
seinen
alz
zu
samen
und
bat
,
und
mant
si
all
,
daz
si
im
ritterlichen
hulffend
rechen
seinen
fründ
,
und
bliez
do
sein
horn
,
ze
stund
komend
zu
im
siben
tusend
mänli\cher
Line: 30
ritter
,
und
rant
do
die
kriechen
veintlich
an
,
wann
in
Page: 33
Line: 1
zwang
laid
und
zorn
.
Sentence: 74
da
vielend
der
kriechen
vil
,
also
daz
si
ez
lenger
nit
mohtend
leiden
und
fluhend
biz
uf
daz
mer
zu
iren
schiffen
.
Sentence: 75
do
het
der
küng
Lamedonta
on
zweifel
gesigt
.
Sentence: 76
do
kom
gerant
ainer
von
Troy
also
wunder
gerant
us
der
stat
,
der
hiez
Do\tes
Line: 5
zu
dem
küng
,
und
moht
vor
laid
kaum
gereden
,
und
sagt
im
,
daz
diu
stat
wär
verlorn
.
Sentence: 77
do
daz
der
küng
erhört
,
do
ward
er
von
hertzen
betrübt
und
rufft
den
seinen
ze
samen
,
und
liez
die
kriechen
siglos
uf
dem
gestat
,
und
kert
sich
gen
der
stat
.
Sentence: 78
do
rait
er
nit
verr
mit
den
seinen
,
die
im
dannoch
warend
beliben
,
do
sach
er
Line: 10
ainen
huffen
der
veind
gen
im
ziehen
us
der
stat
.
Sentence: 79
do
er
do
hinder
sich
sach
,
do
sach
er
die
siglosen
kriechen
ziechen
.
Sentence: 80
do
west
er
nit
,
waz
er
tun
solt
,
wann
er
ben
waz
mit
den
veinden
.
Sentence: 81
waz
solt
er
tun
.
Sentence: 82
er
und
sich
mänlich
gen
den
veinden
und
gedahtend
,
daz
Line: 15
lichen
sterben
,
dann
komen
in
der
kriechen
mal
ain
herter
streit
.
Sentence: 83
ez
waz
aber
den
von
Troy
kriechen
vil
mer
waz
.
Sentence: 84
do
vielend
der
von
Troy
vil
,
und
ward
ir
spitz
zertrant
,
und
ainer
von
dem
andern
geschaiden
,
wann
si
mohtend
dem
grozzen
volk
nit
widerstan
.
Sentence: 85
da
must
ir
vil
tot
vallen
uf
die
Line: 20
erd
.
Sentence: 86
do
sach
Hercules
den
küng
Lamed
,
nta
so
mänlichen
und
ritterlichen
fehten
wider
die
kriechen
,
und
kert
wider
in
sein
ross
und
rant
in
an
mit
erzüktem
swert
,
und
slug
in
also
hart
durch
den
helm
,
daz
der
edel
küng
von
dem
slag
toter
fiel
von
dem
ross
,
und
slug
im
ab
daz
hapt
und
warfl
ez
under
diu
ross
.
Sentence: 87
do
daz
die
von
Line: 25
Troy
ersachend
,
do
wärnd
si
mit
eren
all
gern
tod
.
Sentence: 88
waz
mohtend
si
aber
getun
,
do
si
iren
herrn
also
hetend
verlorn
--
si
hetend
kainen
trost
mer
und
vielend
da
on
zal
,
und
liezzend
den
kriechen
daz
feld
,
und
hubend
sich
an
ain
fluht
.
Sentence: 89
da
ward
ir
on
zal
erslagen
.
Sentence: 90
do
het
der
streit
ain
end
.
Sentence: 91
da
zugend
die
kriechen
mit
grozzem
sig
Line: 30
in
die
stat
.
Sentence: 92
da
fundend
si
nit
dann
weib
und
alt
mann
inn
.
Sentence: 93
ez
Page: 34
Line: 1
luffend
diu
edel
weip
und
junkfrawen
in
der
stat
und
westend
nit
,
waz
si
tun
soltend
,
wann
si
nindert
warend
,
und
fluchend
in
die
tempel
der
götter
.
Sentence: 94
do
luffend
die
kriechen
in
iriu
hüser
,
und
fundend
dar
inn
überflüssigen
grozzen
schatz
,
daz
si
allez
samt
namend
in
Line: 5
ir
gewalt
.
Sentence: 95
also
warend
si
ainen
gantzen
monat
in
der
stat
,
daz
si
nihtz
schuffend
,
dann
daz
si
in
iriu
scheff
trugend
allez
,
daz
si
fundend
in
der
stat
.
Sentence: 96
zu
dem
lesten
luffend
si
in
die
tempel
der
götter
,
und
slugend
da
bosslichen
ze
tod
jung
und
alt
,
und
nament
auch
daruss
,
waz
si
gutz
darinn
fundend
.
Sentence: 97
allain
liezzend
si
Line: 10
leben
,
waz
si
fundend
junger
edler
frawen
und
junkfrawen
,
die
fürtend
si
mit
in
in
ir
land
,
da
mustend
si
in
dienen
biz
an
ir
end
.
Sentence: 98
darnach
hubend
si
an
,
die
hochen
mur
und
tur
ze
brechen
,
und
auch
die
schönen
balast
in
der
stat
züntend
si
an
,
und
liezzend
ez
allez
prinnen
,
und
do
si
komend
in
dez
küngs
Lamedonta
palast
,
Line: 15
do
fundend
si
die
edeln
schönen
junkfrawen
Polisenam
,
diu
waz
dez
küngs
tohter
.
Sentence: 99
o
ez
wer
wol
,
daz
siu
nie
wär
geborn
.
Sentence: 100
die
gab
man
do
zu
seinem
lon
dem
küng
Thelamon
.
Sentence: 101
ditz
waz
ain
wunderlichiu
undanknam
ainem
mann
,
daz
er
zu
sinem
sig
nam
ze
lon
und
alz
edel
hochgeborn
schön
tohter
,
und
daz
er
die
fürbaz
Line: 20
hielt
alz
sein
zuweib
,
diu
im
doch
von
adel
mer
dann
geleich
waz
,
daz
er
si
im
ze
rehter
ee
wol
moht
haben
gesellet
.
Sentence: 102
ez
waz
dir
auch
wol
ze
vil
,
daz
du
si
also
soltist
haben
zu
deinem
lust
.
Sentence: 103
do
si
nu
die
stat
all
von
grund
erstörtend
,
do
schiedend
die
kriechen
mit
dem
raub
und
den
gefangen
von
dem
land
Troy
und
schifftend
in
dem
Line: 25
namen
der
götter
gelüklich
haim
ze
land
,
und
gabend
do
iren
göttern
groziu
opfer
.
Sentence: 104
sich
frauwet
auch
daz
land
kriechen
dez
grozzen
sigs
,
und
auch
dez
grozzen
gutz
,
daz
si
gewunnen
hetend
,
davon
daz
land
allez
reich
ward
,
der
ir
nachkamen
lang
zeit
reich
warend
,
doch
komend
si
dez
doch
hin
nach
in
grozzen
schaden
.
Page: 35
Line: 1
Hie
vor
ist
gesagt
,
wie
diu
erst
stat
Troy
ward
erstört
von
Hercules
und
Jason
Sentence: 105
Alz
nu
diu
stat
Troy
von
grund
erstört
waz
,
und
ir
küng
Lamedonta
bösslich
waz
erslagentmit
so
vil
edeln
,
mänlichen
rittern
,
und
daz
Line: 5
alz
vil
edler
junkfrawen
warnd
gefangen
,
under
den
auch
waz
dez
küngs
tohter
Exiona
,
o
ir
weisen
und
witzigen
diser
wellt
bedenket
,
und
trahtet
wie
gar
zweifelich
sind
die
lauff
diser
wellt
,
und
wie
gar
notdürftig
ez
ist
,
daz
man
sich
hüt
vor
clainen
sachen
,
da
mit
man
den
lüten
widerdriezz
mag
tun
,
wann
ez
hät
ain
Line: 10
geleichnuss
dez
fiurs
,
wann
us
ainem
clainen
gleimel
,
daz
in
der
aschen
leit
,
mag
wol
ain
grozz
fiur
werden
.
Sentence: 106
also
mag
us
ainem
clainen
unwillen
der
lüt
gen
anander
,
mag
wol
ain
grozzer
schad
komen
.
Sentence: 107
also
beschach
dem
küng
Lamedonta
,
davon
daz
er
den
kriechen
urlaub
gab
uss
seinem
land
,
darumb
verlos
er
den
leib
,
und
ward
Line: 15
diu
stat
erstört
--
ez
het
aber
da
mit
nit
ain
end
,
wann
ez
kom
vil
manigfeltig
groz
übel
darnach
,
von
dem
diu
wellt
biz
her
und
noch
in
lang
zeit
hät
ze
reden
.
Sentence: 108
der
küng
Lamedonta
hät
ainen
sun
,
der
hiezz
Priamus
,
der
waz
zu
den
zeiten
ain
mänlicher
fraidiger
ritter
,
und
ze
mal
weiz
und
witzig
.
Sentence: 109
der
waz
zu
den
zeiten
nit
ze
Line: 20
Troy
,
wann
in
het
sein
vater
gesant
wider
ainen
seinen
veind
,
den
het
er
besezzen
uf
ainer
vest
und
lag
da
vor
mit
grozzem
volk
,
und
mit
seinem
edeln
weib
,
diu
hiezz
Hecuba
.
Sentence: 110
bey
der
het
er
fünf
sun
und
drei
töhter
.
Sentence: 111
der
erst
geborn
hiezz
Hector
,
und
waz
der
sterkst
und
fraidist
zu
den
zeiten
under
allen
Line: 25
rittern
,
von
dez
ritterschaft
man
wirt
hörn
in
disem
buch
.
Sentence: 112
der
ander
hiezz
Paris
,
der
auch
hiez
zu
seinem
zu
namen
Alexander
,
der
waz
ain
guter
schütz
.
Sentence: 113
der
dritt
hiez
Deyfebus
,
der
waz
fraidig
und
beschaiden
.
Sentence: 114
der
vierd
hiez
Helenus
,
und
waz
wol
gelert
der
kunst
Astronomia
,
also
daz
er
künftigiu
ding
kund
sagen
.
Sentence: 115
der
fünft
Line: 30
und
der
jüngst
hiez
Troylus
,
ain
beschaider
jüngling
,
und
Page: 36
Line: 1
ain
stoltzer
ritter
.
Sentence: 116
ez
schreibt
der
maister
Virgilius
,
daz
der
küng
Priamus
dannoch
hät
zwen
sun
,
der
ain
hiez
Polidor
,
und
do
die
kriechen
in
woltend
besitzen
,
do
schikt
er
in
mit
grozzem
gut
zu
ainem
küng
,
der
waz
sein
fründ
.
Sentence: 117
Do
der
sach
,
daz
ez
dem
Line: 5
küng
Priamus
nit
wol
gieng
in
dem
krieg
,
do
hiez
er
den
knaben
von
dez
gutz
wegen
tötten
.
Sentence: 118
der
ander
hiez
Gandes
,
von
dem
die
poeten
vil
mär
schreibend
.
Sentence: 119
diu
erst
tohter
hiezz
Cleusa
,
da
mainend
die
poeten
,
daz
siu
wär
Enes
weib
.
Sentence: 120
diu
ander
hiezz
Cassandra
und
waz
gelert
in
aller
kunst
.
Sentence: 121
Diu
dritt
hiez
Polisena
,
diu
schönst
Line: 10
aller
weib
,
diu
waz
junkfraw
.
Sentence: 122
ez
hät
auch
der
küng
Priamus
dreizzig
sun
bi
ander
frawen
,
die
all
wernd
fraidig
und
mänlich
ritter
.
Sentence: 123
der
erst
hiezz
Odinal
,
der
ander
Anthoni
,
der
dritt
Estron
,
der
vierd
Deluris
,
quintus
Sintilenus
,
sextus
Qutilenus
,
septimus
Modemus
,
ottanus
Cassilalas
,
nonus
Deriadoron
,
decimus
Dorastarus
,
Line: 15
XI
.
Pittagoras
,
XII
.
Cicinaloth
,
XIII
.
Heliastas
,
XIIII
.
Menelaus
,
XV
.
Ysidorus
,
XVI
.
Corras
,
XVII
.
Caliclomas
,
XVIII
.
Emargaras
,
XVIIII
.
Madion
,
XX
.
Sardus
,
XXI
.
Margariton
,
XXII
.
Achilles
,
XXIII
.
Amphimachus
,
XXIIII
.
Primus
,
XXV
.
Mathan
,
XXVI
.
Armadian
,
XXVII
.
Diltes
,
XXVIII
Codelaus
,
XXVIIII
.
Dulgas
,
XXX
.
Cador
von
der
insul
.
Sentence: 124
do
der
küng
Priamus
Line: 20
mit
seinem
weib
und
seinen
kind
lag
vor
der
vest
,
do
komend
im
diu
laidigen
mär
,
wie
im
die
kriechen
seinen
vater
und
allez
sein
volk
hetend
erslagen
,
und
die
stat
erstört
,
und
vil
der
jungen
frawen
und
junkfrawen
und
auch
sein
swester
Exionam
warnd
gefürt
in
daz
ällend
.
Sentence: 125
dez
ersrak
der
küng
inneclich
,
und
zoch
ze
Line: 25
stund
von
der
vest
hin
zu
Troy
.
Sentence: 126
und
do
er
die
stat
sach
also
zerfürt
,
do
vertraib
er
vil
tag
mit
grozzem
iaid
.
Sentence: 127
zu
dem
lesten
nam
er
im
ainen
guten
mut
und
gedaht
im
,
daz
er
die
stat
wolt
wider
buwen
,
und
wolt
si
alz
groz
und
alz
vest
machen
,
daz
er
kain
forht
wolt
haben
,
daz
im
diu
stat
würd
abgewunnen
,
und
hiez
daz
Line: 30
gemür
rumen
,
da
diu
alt
stat
waz
,
und
hub
an
ain
groz
mehtig
Page: 37
Line: 1
stat
,
in
dem
namen
dez
gotz
Neptuni
,
und
hiez
si
aber
Troy
.
Sentence: 128
diu
stat
het
an
dem
umbgang
drei
tagwait
lang
.
Sentence: 129
Man
schreibt
auch
,
daz
vor
noch
nach
nie
kain
grözer
stat
ward
gemaht
.
Sentence: 130
die
mur
umb
die
stat
waz
zwai
hundert
dum
elen
hoch
,
alz
mit
gefiertem
Line: 5
marmel\stain
,
mit
mangerlay
farb
geziert
,
und
mit
hochen
turen
,
die
nit
verr
stundend
von
anander
.
Sentence: 131
disiu
stat
het
sex
namlichiu
tor
,daz
ain
hiez
Dardanides
,
daz
ander
Timbrea
,
daz
dritt
Helias
,
daz
viert
Cothas
,
daz
fünft
Troyana
,
daz
sehst
Anthenorides
.
Sentence: 132
diu
tor
warend
mit
festen
hochen
türen
behüt
.
Sentence: 133
ez
waz
auch
diu
mur
umbgeben
Line: 10
mit
ainem
tiefen
graben
,
der
waz
ze
mal
weit
.
Sentence: 134
in
der
stat
warnd
on
zal
vil
schöner
balast
,
da
die
herrn
und
die
bürger
inn
wontend
.
Sentence: 135
man
schreibt
auch
,
daz
kain
hus
wär
ze
Troy
,
daz
zu
dem
aller
minsten
hat
LX
elen
an
der
hoch
alz
mit
marmelstain
gemaht
,
und
mit
schönen
gemeld
geziert
.
Sentence: 136
diu
stat
waz
alliu
schön
gepflestert
,
und
Line: 15
durch
all
gassen
ran
ain
bach
,
der
die
stat
suber
hielt
vorallem
unflat
.
Sentence: 137
ez
warend
in
der
stat
die
besten
maister
von
allemwerk
,
die
man
finden
moht
in
aller
der
welt
.
Sentence: 138
da
mitten
durch
die
stat
ran
ein
wazzer
hiez
Xantus
,
und
tailt
die
stat
in
zwen
tail
,
daran
lagend
mülin
on
zal
.
Sentence: 139
ez
hiez
der
küng
von
allen
seinem
Line: 20
land
daz
volk
ziehen
in
die
stat
,
also
ward
Troy
fol
folks
.
Sentence: 140
daz
volk
in
der
stat
lebt
nach
allem
wollust
.
Sentence: 141
ez
ward
zu
dem
ersten
ze
Troy
erfunden
schachzabel
und
bret
spil
,
und
vil
ander
spil
,
der
man
vor
nit
hät
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Hans Mair, Das Buch von Troja
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 6.5.2019. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.