TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 202
Previous part

Chapter: 201 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum, quæ plangebant et lamentabantur eum.
   Folgeta inan mihil menigi folkes inti uuibo, thie [!] dar ruzzun inti uuiofun inan.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Conversus autem ad illas Ihesus dixit: filię Hierusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete et super filios vestros.
   Tho uuanta sih zi in ther heilant, quad: kind Hierusalem, ni curit vvuofen ubar mih, oh ubar íuuuih selbon vvuofet inti ubar íuuueru kind.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Quoniam ecce venient dies in quibus dicent: beate steriles et ventres qui non genuerunt et ubera quæ non lactaverunt.
   Uuanta nu coment taga in thendir quedet: salige sint umberente inti uuambun thiede ni barun inti brusti thiode ni sougitun.
Sentence: 4    Link to gotnt
   Tunc incipient dicere montibus: cadete super nos! et collibus: operite nos!
   Thanne biginnent sie quedan bergon: fallet ubar unsih! inti nollon: bithecket unsih!
Sentence: 5    Link to gotnt
   Quia si in viridi ligno haec faciunt, in arido quid fiet?
   Bithiu oba sie in gruonemo boume thisiu tuont, uuaz ist in themo thurren?

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.