TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 149
Previous part

Chapter: 148 
Sentence: 1    Link to gotnt
   (260) Tunc simile erit regnum cælorum decem virginibus, quæ accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsæ.
   (260) Thanne gilih ist himilo rihhi zehen thiornon, thio intfahenti iro liohtfaz giengun ingegin themo brutigomen inti bruti.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Quinque autem ex eis erant fatuę et quinque prudentes. Link to gotnt Sed quinque fatuę acceptis lampadibus non sumserunt oleum secum, Link to gotnt prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus.
   Fimui fon then uuarun dumbo inti fimui uuiso. Oh fimf dumbo intfanganen liohtfazzon ni namun oli mit in, thio uuisun uuarlihho intfiengun oli in iro faz mit liohtfazzon.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Moram autem faciente sponso dormitaverunt omnes et dormierunt. Link to gotnt Media autem nocte clamor factus est: ecce sponsus venit, exite obviam ei!
   Tuuuala tuonti themo brutigomen naffezitun allo inti sliefun. In mitteru naht ruoft uuard gitan: senu nu cumit ther brutigomo, gét ingegin imo!
Sentence: 4    Link to gotnt
   Tunc surrexerunt omnes virgines ille et ornaverunt lampadas suas.
   Tho erstuontun allo thio thiornun inti gigarauuitun iro liohtfaz.
Sentence: 5    Link to gotnt
   Fatuę autem sapientibus dixerunt: date nobis de oleo vestro, quia lampades nostre extinguntur. Link to gotnt Responderunt prudentes dicentes: ne forte non sufficiat nobis et vobis: ite potius ad vendentes et emite vobis!
   Thio tumbun then spahon quadun: gebet uns fon îuuueremo ole, bithiu uuanta unseru liohtfaz sint erlosganu. Tho antlingitun thio uuisun quedento: min odouuan ni ginuhtsamo uns inti îu: gét mer zi then forcoufenton inti coufet íu!
Sentence: 6    Link to gotnt
   Dum autem irent emere, venit sponsus, (261) et quae paratæ erant intraverunt cum eo ad nuptias, et clausa est ianua.
   Tho sio fuorun coufen, quam ther brutigomo, (261) inti thio dar garauuo uuarun ingiengun mit imo zi theru brútloufti, inti bislozzano uuarun thio duri.
Sentence: 7    Link to gotnt
   Novissime veniunt et relique virgines dicentes: domine, domine, aperi nobis! Link to gotnt At ille respondens ait: amen dico vobis, nescio vos.
   Zi iungisten quamun thio andro thiornun quedenti: trohtin, trohtin, intuo uns! Her tho antlingita, quad: uúar quidih îu, ih ni uueiz íuuuih.
Sentence: 8    Link to gotnt
   Vigilate itaque, quia nescitis diem neque horam.
   Uuahhet giuuesso, uuanta ir ni uuizzut then tag noh thia zít.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.