TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 150
Previous part

Chapter: 149 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Sicut enim homo proficiscens vocavit servos suos et tradidit illis bona sua, Link to gotnt et uni dedit V talenta, alii autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem, et profectus est statim.
   Soso man farenti gihalota sine scalca inti salta in sinu guot, inti einemo gab fimf talenta, anderemo zuua, anderemo eina, einero giuuelihhemo after eiganemo megine, inti fuor sliumo.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Abiit autem qui V talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinque. Link to gotnt Similiter et qui duo talenta acceperat lucratus est alia duo. Link to gotnt Qui autem unum acceperat abiens fodit in terra et abscondit pecuniam domini sui.
   Gieng tho ther thio fimf talenta intfieng inti uuorahta in then inti gistriunita andero fimui. So sama therde zuuua talenta intfieng gistriunita andero zuua. Ther thia einun intfieng gieng inti gruob in erda inti gibarc scáz sines hérren.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum (262) et posuit rationem cum eis.
   After managen zitin quam ther herro thero scalco (262) inti sazta reda mit in.
Sentence: 4    Link to gotnt
   Et accedens qui ·V· talenta acceperat obtulit alia ·V· talenta dicens: domine, ·V· talenta tradidisti mihi, et ecce alia quinque superlucratus sum. Link to gotnt Ait illi dominus eius: euge, bone serve et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam: intra in gaudium domini tui.
   Inti gieng zuo therde fimf talenta intfieng, brahta andero fimf talenta quedenti: trohtin, fimf talenta saltostu mir, senu nu andero fimui ubar thaz haben gistriunit. Tho quad imo sin herro: gifih, guot scalc inti gitriuuui: uuanta thu ubar fohiu uuari gitriuuui, ubar managu thih gisezzu: ingang in gifehon thines hérren.
Sentence: 5    Link to gotnt
   Accessit autem et qui duo talenta acceperat et ait: domine, duo talenta tradidisti mihi, ecce alia duo lucratus sum. Link to gotnt Ait illi dominus eius: euge, serve bone et fidelis, quia super pauca fuisti fidelis, supra multa te constituam: intra in gaudium domini tui.
   Zuogieng therde zuua talenta intfieng inti quad: herro, zuua talenta saltostu mir, senu andero zuua gistriunenti bin. Tho quad imo sin hérro: gifih, guot scalc inti gitriuui: uuanta thu ubar fohiu uuari gitriuui, ubar managu thih gisezzu: ingang in gifehon thines trohtines.
Sentence: 6    Link to gotnt
   Accedens autem et qui unum talentum acceperat ait: domine, scio quia homo durus es et metis ubi non seminasti et congregas ubi non sparsisti, Link to gotnt et timens abii et abscondi talentum tuum in terra: ecce habes quod tuum est.
   Zuogienc tho therde eina talenta intfieng, quad: herro, ih uueiz thaz du hart man bist inti arnos thar du ni satos inti samanos thar du ni spreittos, inti forhtenti gieng inti gibarc thina talenta in erdu: senu nu habes thaz dar thin ist.
Sentence: 7    Link to gotnt
   Respondens autem dominus eius dixit ei: serve male (263) et piger, sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi: Link to gotnt oportuit ergo te committere pecuniam meam numulariis, et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura. Link to gotnt Tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta.
   Tho antlingita sin hérro, quad imo: ubil scalc (263) inti lazzo, tho du uuestos thaz ih thar arnon thar ih ni sauuiu inti samanon thar ih ni spreitta, gilampf thir zi bifelahanne minan scaz munizzerin, inti ih quementi intfieng thaz dar min ist mit pfrasamen. Nemet fon imo thia einun talenta inti gebet themo thie dar habet zehen talenta.
Sentence: 8    Link to gotnt
   Omni enim habenti dabitur, et abundavit: ei autem qui non habet, et quod videtur habere auferetur ab eo. Link to gotnt Et inutilem servum eicite in tenebras exteriores: illic erit fletus et stridor dentium.
   Íogiuuelihhemo therde habet uuirdit gigeban, inti ginuhtsamot: themo thie dar ni habet, inti thaz ist gisehan haben uuirdit erfirrit fon imo. Inti unnuzzan scalc eruuerpfet inan in thiu uzzarun finstarnessiu: thar ist vvuof inti zeno stridunga.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.