TITUS
Tatian, Gospel Harmony
Part No. 99
Previous part

Chapter: 98 
Sentence: 1    Link to gotnt
   Attendite vobis! Si peccaverit in te frater tuus, Link to gotnt vade et corripe eum inter te et ipsum solum. Link to gotnt Si te audierit Link to gotnt et paenitentiam egerit, dimitte illi, Link to gotnt et lucratus eris fratrem tuum.
   Scouuot íuuer! Oba sunto in thir thin bruoder, far thanne inti increbo inan untar thir inti inan einon. Oba her thir hore inti riuua tuoa, forlâz imo, inti gistrunis thinan bruoder.
Sentence: 2    Link to gotnt
   Si autem non te audierit, adhibe tecum adhuc unum vel duos, ut in ore duorum testium vel trium stet omne verbum. Link to gotnt Quod si non audierit eos, dic aeclesiae; si autem et aeclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus.
   Oba her thir ni hore, giholo mit thir noh thanna einan odo zuuene, thaz in munde zuueiero urcundono odo thriio giste íogilih uuort. Oba her sie ni hore, quid thero samanungu; oba her theru samanungu ni hore, si thir thanne so heithin inti firnfol.
Sentence: 3    Link to gotnt
   Amen dico vobis, quaecumque alligaveritis super terram, erunt ligata et in caelo, et quaecumque solveritis super terram, erunt soluta et in caelo. Link to gotnt Iterum dico vobis, (158) quia si duo ex vobis consenserit super terram de omni re quamcumque petierint, fiet illis a patre meo qui in caelis est. Link to gotnt Ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum.
   Uuar quidu ih íu, so uuelichu so ir gibintet obar erdu, uuerdent gibuntanu in himile, inti so uuelichu so ir arloset obar erdu, uuerdent arlóstu in himile. Abur quidu ih iu, (158) uuanta oba zuuene fon íu gizuftigont sih obar erdu fon eogilicheru rachu, so uuelichu so sie pittent, uuesent in fon minemo fater ther dar in himile ist. Thar dar sint zuuena odo thri gisamonate in minemo namen, thar bin ih in mitten iro.
Sentence: 4    Link to gotnt
   Tunc accedens Petrus ad eum dixit: domine, quoties peccavit in me frater meus et dimittam ei? usque septies? Link to gotnt Dicit illi Ihesus: non dicam tibi usque septies, sed usque septuagies septies.
   Tho gieng Petrus zi imo inti quad: trohtin, so ofto gisuntot in mir min bruoder inti ih thanne forlazu imo? unzan sibun stunt? Tho quad imo ther heilant: ni quidu ih thir unzan sibun stunt, ouh unzin sibunzug stuntun sibun uuarb.

Next part


This text is part of the TITUS edition of Tatian, Gospel Harmony.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.