TITUS
Notker, Psalter
Part No. 155
Previous part

Chapter: Deut._32  

p. 555    

   CANTICVM DEVTERO\NOMII .

Line: 15     Ke-hôrent himela diu ih spricho ze iudeis .

Line: 16     Audiat terra uerba oris mei . Vuort mines mun\des

Gloss line: 17        ^1 . i . den himel~1
Line: 17     kehore diu erda . uuanda ioh iûh ^1maxi\ma~1

Gloss line: 18        ^1unde die erda~1
Line: 18     ^1elementa~1 bechomen mag . daz ih in sagen sol . Concrescat

Line: 19     in pluuiam doctrina mea . fluat ut ros eloquium meum . Ze

Line: 20     régene uuerde mîn lêra . also tou fliêzze mîn gechôse . Régen

Line: 21     unde tou berehaftont die erda . miniu uuort pézzereien

Line: 22     die iudeos . Quasi ymber super herbam et quasi stillę super

Line: 23     gramina . Also túgîn siû in iro sínne . so régen-tróphen an

Line: 24     gráse . Quia nomen domini inuocabo . Vuanda ih Gotes uuort sa\go

Line: 25      . Date magnificentiam deo nostro . Tûoment Got . °Dei perfecta sunt opera .

Line: 26     Sô ír baldo mugent . uuanda sîniu uuerch dúrnohte sint .


p. 556    

Page: 556  
Line: 1     Et omnes uię eius iudicia . Vnde alle sîne uuéga sint urteilda .

Line: 2     ratio discretionis skînet an ín . Deus fidelis . et absque ulla ini\quitate

Line: 3     iustus et rectus . Got ist ketriúuue . unde âne ún-ébe\ni .

Line: 4     rehter unde grehter . Peccauerunt ei non filii eius in

Line: 5     sordibus . Sîne uuíhselinga unsûberton sih in idolatria . Ge\neratio

Line: 6     praua atque peruersa . Âuuikkiû slahta unde lézziû .

Line: 7     Heccine reddis domino . populę stulte et in-sipiens? Lônost dû Góte sô .

Line: 8     tumber liût unde uuízzeloser? Numquid non ipse est pater

Line: 9     tuus qui possedit te . et fecit et creauit te? Ne-ist der dîn fáter

Line: 10     der dih uuórhta . unde scuôf . unde besaz fure erbe? Memen\to

Line: 11     dierum antiquorum . cogita generationes singulas . Irhú\ge

Line: 12     dero alton tago . denche an iêogelîche gebúrte abrahę .

Line: 13     isaac . iacob . uuieo er dih do be íro zîteN . an ín iruue\leta .

Line: 14     Interroga patrem tuum . et adnuntiabit tibi . maiores

Line: 15     tuos . et dicent tibi . ° quando diuidebat altissimus gentes .

Line: 16     quando separabat filios adam . Frâge dînen fater unde

Line: 17     dine forderen . sie ságent dir . uuanne Got gentes skiêd . do

Line: 18     er íu ante diluuium sunderota filios adam . unde er ne\uuolta

Line: 19     filios dei fone sed chómene sih míscelon ze filiis ho\minum

Line: 20      . die fone cain châmen . Dannan maht du uuizzen

Line: 21     uuelih freisa dir ist . daz du fone abraham chómener . ze

Line: 22     gentibus dih míscêst . Constituit terminos populorum iuxta nu\merum

Line: 23     filiorum israhel . Er gesazta diê marcha déro sâligon

Line: 24     liûto nah dero mánigi dero angelorum . daz electorum sô ma\nige

Line: 25     fone erdo ze himele chómen . so dar ze leîbo uuard

Line: 26     angelorum do demones fiêlen . Ziu ne-îlest dû dara sid du da\ra


p. 557    

Page: 557  
Line: 1     geládo[s]t pist? Gentes diê idolatrę sint . ne-chóment dára .

Line: 2     Pars autem domini populus eius . iacob funiculus hereditatis eius .

Line: 3     Aber sîn liût ist sîn teil . iacob ist seîl sînes erbes . Secundum

Line: 4     electionem ist er sîn têil . Inuenit eum in terra deserta . in lo\co

Line: 5     horroris et uastę solitudinis . Er fant ín . in uuuôstemo lan\de .

Line: 6     in griûsigemo eînote . unde únmez_uuîtemo . daz ín ara\bia

Line: 7     ist . umbe montem sina . Circumduxit eum et docuit . Er

Line: 8     uuîsta in úmbe dén langen uueg deserti . unde zôh ín dâr .

Line: 9     Et custodiuit quasi pupillam oculi sui . Vnde huôtta sin . also

Line: 10     sines oûgen . Sicut aquila prouocans ad uolandum pullos suos

Line: 11     et super eos uolitans . Also der áro lúcchet uzer neste sîne

Line: 12     iúngen . so er sie flúcchen uuíle . unde obe ín flógezet . sô

Line: 13     lêrta er in chómen a uitiis ad uirtutem . Expandit alas su\as .

Line: 14     et assumpsit eum . atque portauit in humeris suis . Er sprêi\ta

Line: 15     sîne féttacha . unde nam ín ûffen sih . unde fuôrta ín ûf\fen

Line: 16     sinen skérten also der áro tuot irlégenen iungon . So

Line: 17     uuâr imo gebrast . dâr half er imo . Dominus solus dux eius fuit . et

Line: 18     non erat cum eo deus alienus . Er êino uuas sîn hérezogo . noh

Line: 19     fremede Got ne-uuas mit ímo . er teta in geloûben . daz án\der

Line: 20     Got ne-ist . Constituit eum super excelsam terram . ut come\deret

Line: 21     fructus agrorum . Er gesazta ín án hôhez lant . daz er

Line: 22     den erdeuuuocher núzze . Hóhez fone diû . uuanda man fó\ne

Line: 23     ęgypto dara ze berge féret . Vt sugeret mel de petra ole\umque

Line: 24     de saxo durissimo . Daz er hónang suge ûzzer steîne .

Line: 25     óle uzzer steîne hértesten . Daz chit affluentiam ze habenne

Line: 26     omnium bonorum . Aber mysticę daz er fone CHRISTO der petra


p. 558    

Page: 558  
Line: 1     ist . lírneti euuangelium ante passionem . unde er post passi\onem

Line: 2     inphiênge spiritum sanctum . Butyrum de armento . Lêra fone

Line: 3     apostolis et prophetis . Et lac de ouibus . Manunga fone simplicibvs .

Line: 4     Cum adipe agnorum et arietum filiorum basan . Sament diên exem\plis

Line: 5     magistrorum et subditorum . Et hyrcos cum medulla tritici . et

Line: 6     sanguinem uuę biberent meracissimum . i . purissimum . Vnde

Line: 7     er bildoti pęnitentes . so er âzze . unde trunche corpus et

Line: 8     sanguinem domini . Incrassatus est dilectus . et recalcitrauit . Mit dé\mo

Line: 9     guote állemo uuard er ge-méstet . unde do spórnota

Line: 10     er . Incrassatus . inpinguatus . dilatatus . Daz teta er gemáster .

Line: 11     gesmíreter . gebreîtter . Dereliquit deum factorem suum . et reces\sit

Line: 12     a deo salutari suo . Sînen sképhen der in hálten solta . den

Line: 13     ferliêz er . des keloubta er sih . Prouocauerunt eum in diis a\lienis .

Line: 14     et in abhominationibus ad iracundiam concitauerunt .

Line: 15     An fremeden Goten bálgton siê ín . unde in leidsaminon gram\don

Line: 16     sie ín . Immolauerunt demoniis et non deo . diis quos igno\rabant .

Line: 17     Diêfelen opheroton sie nals Gote . dien . diê ín chúnt

Line: 18     ne-uuaren . uuanda sie uuârin in leîde . ube sie in chunt uua\rîn .

Line: 19     Noui recentesque uenerunt . quos non coluerunt patres eorum . Andere

Line: 20     unde andere châmen . die iro forderen ne-ûobton . Deum qui

Line: 21     te genuit . i . formauit dereliquisti . et oblitus es domini creato\ris

Line: 22     tui . Der dih scûof unde bildota den ferliêze dû . des ir\gâze

Line: 23     dû . Vidit dominus et ad iracundiam concitatvs est . quia prouoca\uerunt

Line: 24     eum filii sui et filię . Daz sah Got . des palg er sih . uuan\da

Line: 25     ín die balgton diê er ze sunen unde ze tohteron iruué\leta .

Line: 26     ° Et ait . Vnde do chad er . Abscondam faciem meam ab eis . et


p. 559    

Page: 559  
Line: 1     considerabo nouissima eorum . Ih pirgo mîn anasiûne fóre ín . daz

Line: 2     chit . lâzo sie hélfolos . unde gesiêho mir íro ende . Generatio

Line: 3     enim peruersa est . et infideles filii . Sie sint úbel geburt . chústo\lôse

Line: 4     súne . Ipsi me prouocauerunt in eo qui non erat deus . et irritauerunt

Line: 5     in uanitatibus suis . Siê grámdon mih in úppecheîte . unde in

Line: 6     unrehtemo Gote . Et ego prouocabo eos in eo qui non est populus . et

Line: 7     in gente stulta irritabo illos . Ih zéno ouh sie mit démo . der

Line: 8     noh liût ne-ist . mit tumbemo diête grémo ih sie . Fúre sie ní\mo

Line: 9     ih gentes ze mir . die noh koûcha sint . unde also nieht

Line: 10     fóre mir . Daz tuon ih aber ín ze bréstî . IGNIS SVC\census

Line: 11     est in furore meo . et ardebit usque ad inferni nouissima .

Line: 12     Fiûr ist inzúndet in mînero heizmuôti . iz prennet unz an

Line: 13     hello bódem . Min uindicta beginnet impiis hiêr ana uué\sen .

Line: 14     unde so fólle-gât sie ín in êuua . Des ist exemplum in an\tiocho

Line: 15      . et herode . Deuorabitque terram cum germine suo . et

Line: 16     montium fundamenta conburet . Iz slíndet diê erda mit

Line: 17     iro chîmen . unde brennet die grúntfesti dero bergo . Pecca\tores

Line: 18     tîligot iz mit iro uuérchen . unde úbermuôte intsez\zet

Line: 19     iz iro gedáncho . Congregabo super eos mala . et sagit\tas

Line: 20     meas conplebo in eis . Pęnas kehûfon ih uber sie . unde

Line: 21     uindictę geniêton ih mih an ín . Consumentur fame . et de\uorabunt

Line: 22     eos aues morsu amarissimo . Húngeres irstérbent

Line: 23     siê . dára nah zánont sie fógela mit eîuermo bízze . Nû ir\sterbent

Line: 24     ouh liûte . fore demo hungere uerbi dei . unde za\nont

Line: 25     sie dęmones . Dentes bestiarum inmittam in eos . cum

Line: 26     furore trahentium super terram . atque serpentium . Ih frúmo


p. 560    

Page: 560  
Line: 1     sie ána zéne dero tiêro . ioh dero uuurmo . uuuôtigo siê

Line: 2     obe erdo zánontero . Des tiefeles seuitiam lazo ih sie ána . diu

Line: 3     sie muôhet in irdiscen kíredon . Foris uastabit eos gladius

Line: 4     et intus pauor . Suert hérrota sie úze . forhta dâr ínne . SámeNT

Line: 5     ûz-uuertigen fíenden . muohta sie iro inuuertiga conscien\tia .

Line: 6     Iuuenem simul ac uirginem . lactantem cum homine sene . Iun\gen

Line: 7     mán unde iung uuîb . sugenten sament demo alten hér\rota

Line: 8     daz suert . Et dixi . ubinam sunt? Vnde dara nah chad ih .

Line: 9     Daz chit . andere teta ih chéden . Vuâr sint iudei . sid siê hêi\me

Line: 10     ne-sint? Cessare faciam ex hominibus memoriam eorum . Ih tîli\gon

Line: 11     iro geuuaht fone menniscon . Ih ûzon siê déro com\munionis

Line: 12     sanctorum . Sed propter iram inimicorum distuli . ne forte superbi\rent

Line: 13     hostes eorum . Ih frista iz aber . umbe íro fiendo grémezi .

Line: 14     daz sie ne-úber-muôtesotin . Et dicerent . manus nostra excelsa .

Line: 15     et non dominus fecit hęc omnia . Vnde sie ne-châdin . unser hóho

Line: 16     geuualt téta iz al . ní Got . So frístet er noh uindictam pec\catorum .

Line: 17     unde bîtet pęnitentię . niêo sih dęmones an ín uicto\rię

Line: 18     ne-ruômen . Gens absque consilio est et sine prudentia . ° utinam

Line: 19     saperent et intellegerent . ac nouissima prouiderent . Sîe sint

Line: 20     râtelos . unde unfruôt tiêt . uuolti Got hábetin siê uuízze .

Line: 21     unde fernúmest . unde beuuárotin siê diu iúngesten . diu

Line: 22     hína fure chumftig sint . Quomodo persequebatur unus mille . et

Line: 23     duo fugarent decem milia . Vnde sie ouh daz pedâhtin . uuiêo

Line: 24     iro fiendo eîner dûsent . unde zeuuêne zên dûsent iágon

Line: 25     mahtin . Vuannan mahtin sie daz? alde ziú uuas . daz sie daz

Line: 26     kemahton? Nonne ideo quia deus suus uendidit eos . et dominus con\clusit


p. 561    

Page: 561  
Line: 1     illos? Ne-uuas daz fone diû . daz sie íro Got ferchoûfet . un\de

Line: 2     betân habeta in iro fiendo handen? Non enim est dominus noster

Line: 3     ut deus eorum . Vnser Got ne-ist so íro Got . Vnser ist uerax et

Line: 4     iustus . diabolus den sie áhtont Got . der ist falsus . unde inuti\lis .

Line: 5     Et inimici nostri sunt iudices . i . approbatores . Ioh selben unsere

Line: 6     fienda . die pagani sint . iehent einen rihtare uuesen allero

Line: 7     uuerlte . De uinea sodomorum uinum eorum . et de suburbanis

Line: 8     gomorrę . Iro uuîn ist chomen fone demo uuînegarten sodo\morum .

Line: 9     unde fone diên búrghorinon gomorrę . Vuaz sint purg\hôrina

Line: 10     âne diê stete . die ze_burg tiênont? Sodomitę unde

Line: 11     gomorrei cherton dona dei in abusum . daz chit in malum

Line: 12     usum . so tâten ouh iudei . Ze úbele nals ze guôte . uuanton

Line: 13     sie beneficia dei . Vua eorum . uua fellis . et botrus amarissimus .

Line: 14     Iro bére ist also galla . iro drûbo fílo bítter . Vinea domini domvs

Line: 15     israhel . uuard pechêret in amaritudinem . Fone diu uuaren

Line: 16     sie eînmuôtige ze sinemo tôde . unde búten imo in cruce

Line: 17     pendenti acetum felle mixtum . Fel draconum uinum eorum .

Line: 18     et uenenum aspidum insanabile . Iro uuîn ist cálla draconum .

Line: 19     unde ungenistig eîter aspidum . Also fol ist iro conscientia

Line: 20     malitię . so dracones unde aspides sint ueneni . Nonne hęc

Line: 21     condita sunt apud me? et signata in thesauris meis? Ne-sint dí\siu

Line: 22     álliu gehálten sament mir . ne-gehugo ih iro uuola? Me\a

Line: 23     est ultio . et ego retribuam eis in tempore . ut labatur pes eorum .

Line: 24     Mih kât der gerih ána . ih lônon ín sô ís zit uuirdet . ube sie

Line: 25     sih uuandon stan . ih ketuôn daz ín sliphe der fuôz . Iuxta

Line: 26     est dies perditionis . et adesse festinant tempora . Der tag unde


p. 562    

Page: 562  
Line: 1     die zîte iro ferlorni sint pî . unde ilent chomen . Iudicabit

Line: 2     dominus populum suum . et in seruis suis miserebitur . Got skeidet á\ber

Line: 3     sinen liut fone úbelen . unde skeînet aber genada an

Line: 4     sinen scálchen . Videbit . i . uideri faciet . quod infirmata sit ma\nus .

Line: 5     Er geouget daz malorum opera iêo uuaren infirma .

Line: 6     Et clausi quoque defecerunt . Vnde uuieo chraftelos sie uuâ\ren .

Line: 7     dô sie in iro fiendo geuualt châmen . Residuique con\sumpti

Line: 8     sunt . Vnde ze reliquiis chomene ioh fersuéndet

Line: 9     uuurden . Et dicent . ubi sunt dii in quibus habebant fiduciam?

Line: 10     Vnde alle nationes chédent . so sie iro consumptionem gesé\hent .

Line: 11     uuar sint iro Gota nu dien sie getrúeton? De quorum

Line: 12     uictimis comedebant adipes . et bibebant uinum libaminum .

Line: 13     Dero ópherfriskinga sie âzen . unde ópheruuîn trunchen .

Line: 14     Surgant et opitulentur uobis . et in necessitate uos protegant . Nû

Line: 15     ist zît . nu standen ûf . unde helfen iû . unde skírmên iûh

Line: 16     in nôte . Videte quod ego sim solus . et non sit alius deus preter

Line: 17     me . Chunnênt dar ana . daz ih eino Got pin . unde an\derer

Line: 18     ne-ist âne mih . Ego occidam et ego uiuere faciam . percu\tiam

Line: 19     et ego sanabo . et non est qui de manu mea posset eru\ere .

Line: 20     Ih kibo tod unde lîb . ih slaho unde heîlo . niêoman ne\ist

Line: 21     der iêht muge zucchen fone mînero hende . Leuabo

Line: 22     ad cęlum manum meam et dicam uiuo ego in ęternum . Ih héuo

Line: 23     hôh mîna hant . daz chit . ih skeîno mîna potentiam . unde

Line: 24     tuon iû chunt . daz ih iêmer lébo . Si acuero ut fulgur gla\dium

Line: 25     meum . et arripuerit iudicium manus mea . reddam

Line: 26     ultionem hostibus meis . et his qui oderunt me retribuam .


p. 563    

Page: 563  
Line: 1     Peginno ih uuezzen min suert . daz plicche gelîh ist . unde

Line: 2     beginno ih keuualtigo díngon . sô lônon ih peccatoribus

Line: 3     die mîne fienda sint . unde rícho mih an ín . Inebriabo sa\gittas

Line: 4     meas in sanguine . et gladius meus deuorabit carnes .

Line: 5     Dâr geniêton ih pluôtes mîne strâla . dâr slindet fleîsg mîn

Line: 6     suert . uuanda iz carnales suéndet . De cruore occisorum . et de

Line: 7     captiuitate nudati inimicorum capitis . Dâr gibo ih ín séti dé\ro

Line: 8     irslágenon bluôtes . unde éllendungo unde bescornes

Line: 9     houbetis mînero fiendo . So râchen sih uictores an iro ho\stibus

Line: 10     sláhendo . unde in ellende fuôrendo . unde bescorne

Line: 11     ferchôufendo . daz hiêz sub corona uendere . Áber spiritali\ter .

Line: 12     Sin uindicta gat uber antichristum der caput malorum ist .

Line: 13     Laudate gentes populum eius . quia sanguinem seruorum . i . martyrum

Line: 14     suorum ulciscetur . Lóbont tiête sine heîligen . die umbe ín irslá\gen

Line: 15     sint . uuanda er ríchet siê . Et uindictam retribuet in

Line: 16     hostes eorum . et propitius erit terrę populi sui . Er giltet iro fienden

Line: 17     persecutoribus unde hereticis . aber sinero ęcclesię uuíset

Line: 18     er hóld . ORATIO DOMINICA .

Line: 19     PATER NOSTER QVI ES IN CĘLIS . Fater unser

Line: 20     dû in himele bist . O homo . skêine an guoten uuerchen

Line: 21     daz du sin sun sîst . so heîzest du ín mit rehte fáter .

Line: 22     Hábe fraternam caritatem . diu tuot dih uuesen sînen sún .

Line: 23     Sanctificetur nomen tuum . Dîn namo uuerde geheîligot .

Line: 24     Vuer sol in gehêiligon? Ne-íst ér heilig? Vuir biten áber daz

Line: 25     er in únseren herzon geheiligot uuerde . so daz uuir in

Line: 26     colendo gehêiligoen . Adueniat regnum tuum . Dîn rîche


p. 564    

Page: 564  
Line: 1     chome . daz êuuiga . dára alle guote zuo dingent . daz uuir

Line: 2     dih kesêhen súlen . unde angelis keliche uuordene . lîb âne

Line: 3     tôd háben súlen . Fiat uoluntas tua sicut in cęlo et in terra .

Line: 4     Dîn uuillo gescéhe in_erdo fone menniscon . also in_himele fo\ne

Line: 5     angelis . Panem nostrum cottidianum da nobis hodie . Vnser

Line: 6     tágelicha brôt . kib uns hiûto . Kib uns dina lêra . déro ún\ser

Line: 7     sêla gelabot uuerde . uuanda dero bedarf si tageliches .

Line: 8     also der lichamo bedárf prôtes . Et dimitte nobis debita

Line: 9     nostra . sicut et nos dimittimus debitoribus nostris . Vnde únse\re

Line: 10     sculde belâz uns . also ouh uuir belazen unseren scul\digen .

Line: 11     Dísa gedíngun ferneme mánnelîh . unde si gáro ze

Line: 12     fergebenne daz lúzzela . also er uuelle daz imo fergeben

Line: 13     uuerde daz míchela . Et ne nos inducas in temptationem .

Line: 14     Vnde in_chorunga ne-leîtest dû únsih . Daz chit . ne-lâzest ún\ser

Line: 15     gechórot uuerden . nah unseren sundon . Den du ne\scírmest .

Line: 16     den uuirfet temptatio níder . der uuirt ze huôhe

Line: 17     sînen fienden . Sed libera nos a malo . Nube lôse unsih fóne

Line: 18     ubele . lôse unsih fone des tiêfeles chorungo . unde fone sî\nemo

Line: 19     geuuálte . Síben béta churze sint dise . an in uuirt

Line: 20     doh funden al daz . des uns turft ist . SYMBOLVM

Line: 21     APOSTOLORVM . Daz gręci chedent symbolum un\de

Line: 22     latini collationem . daz cheden uuir geuuérf . uuanda

Line: 23     iz apostoli gesámenoton . unde ze-sámene geuuúrfen . daz iz

Line: 24     zeichen si christianę fidei . also ouh in prelio symbolum hêi\zet

Line: 25     daz zeichen . daz an scílten alde an gêinoten uuorten

Line: 26     ist . dannan iegeliche iro socios irchénnent .


p. 565    

Page: 565  
Line: 1     CREDO IN DEVM PATREM OMNIPOTENTEM .

Line: 2     creatorem cęli et terrę . Ih keloubo an Got álmáhti\gen

Line: 3     fáter . sképhen himeles unde érdo . Et in Iesum

Line: 4     Christum filium eius unicum dominum nostrum . Vnde an sînen sún . den

Line: 5     geuuiêhten háltare . eînigen unseren hêrren . Qui conceptus

Line: 6     est de spiritu sancto . natus ex MARIA uirgine . Der fone démo heî\ligen

Line: 7     geîste inphangen uuard . fone MARIA dero mágede

Line: 8     geborn uuard . Passus sub pontio pilato . Ke-nôthaftot uuard

Line: 9     pî pontio pilato . Ziu chit iz pontio unde pilato? ane daz

Line: 10     er zeuuêne námen habeta nâh rômiskemo síte . alde iz ist

Line: 11     nomen patrię . daz er fone ponto hêizet pontius . Crucifixvs .

Line: 12     mortuus . et sepultus . Vnde bî imo an crucem gestáfter irstárb .

Line: 13     unde begráben uuard . Descendit ad inferna . °tercia die re\surrexit

Line: 14     a mortuis . Ze hello fuôr . an demo drítten táge fó\ne

Line: 15     tôde irstuônt . Ascendit ad cęlos . sedet ad dexteram dei pa\tris

Line: 16     omnipotentis . Ze hímele fuôr . dâr sízzet ze Gotes zéseuuun

Line: 17     des almáhtigen fáter . Vuaz ist diû zeseuua? Âne ęterna

Line: 18     uita . Humana fone dero ér fuôr . uuas imo diu uuínstra .

Line: 19     Inde uenturus iudicare uiuos et mortuos . Dannan chumfti\ger

Line: 20     ze irtêillenne . die er danne findet lebente alde tôte .

Line: 21     Credo in spiritum sanctum . Geloubo an den hêiligen Geîst

Line: 22     der fone patre et filio chumet . unde sament in eîn Gót ist .

Line: 23     Sanctam ęcclesiam catholicam . i . uniuersalem congregationem

Line: 24     christianorum . Keloubo heîliga dîa állichun sámenunga

Line: 25     diû christianitas heîzet . Diû fone diu állîch heîzet . uuanda

Line: 26     sî álliû sament ein geloubet . unde eines iiêhet . unde dâr


p. 566    

Page: 566  
Line: 1     ana úngeskêiden ist . Sanctorum communionem . Geloubo ze

Line: 2     hábenne dero hêiligon gemeînsami . Remissionem peccatorum .

Line: 3     Ablâz sundon . Carnis resurrectionem . Geloubo des flêiskes

Line: 4     ursténdida . Vitam ęternam . Geloubo êuuígen lîb . AMEN .

Line: 5     Daz tuon ih keuuâro . YMNVS ZACHARIAE .

Line: 6     BENEDICTVS DOMINVS DEVS ISRAHEL . QVIA VI\sitauit

Line: 7     et fecit redemptionem plebis suę . Kelóbot

Line: 8     sî truhten Got israhelis . uuanda er sînes folches

Line: 9     uuîsota . unde ín lôsta . Daz noh do futurum uuas .

Line: 10     daz saget propheticus spiritus in pręterito . Et erexit cornu sa\lutis

Line: 11     nobis in domo dauid pueri sui . Vnde gelóbot sî ér daz

Line: 12     er uns ûf rihta daz horn dero heîli . in dauidis hûs sînes chín\des .

Line: 13     Horn búret sih in hôhi . so téta regnum CHRISTI . Sicut locu\tus

Line: 14     est per os sanctorum qui a sęculo sunt prophetarum eius . Also

Line: 15     er gehiez mit demo munde sinero heiligon uuízegon die

Line: 16     fone anagenne uuâren . Salutem ex inimicis nostris . et de ma\nu

Line: 17     omnium qui oderunt nos . Heili rihta er ûf . die gehiêz

Line: 18     er daz si unsih lôse fone fienden . unde fone állen diê ún\sih

Line: 19     hazzent . Ad faciendam misericordiam cum patribus nostris . Ge\nada

Line: 20     ze skeînenne únseren forderon . daz uuerendo . daz

Line: 21     er in gehiêz . Et memorari testamenti sui sancti . °Iusiurandum

Line: 22     quod iurauit ad abraham patrem nostrum daturum se nobis . Vnde

Line: 23     ze irhúgenne sinero heiligun benêimedo . unde uns ze ge\leistenne

Line: 24     den eîd den er abrahe suuôr unsermo fáter . um\be

Line: 25     incarnationem CHRISTI . Vt sine timore de manu inimicorum nostrorum

Line: 26     liberati seruiamus illi . in sanctitate et iustitia coram ipso


p. 567    

Page: 567  
Line: 1     omnibus diebus nostris . Daz uuir irlôste fone fíendo

Line: 2     handen . ane forhtun imo diênoen alle tága fore imo . in_rehte

Line: 3     unde in_hêiligi . Et tu puer propheta altissimi uocaberis . prei\bis

Line: 4     enim ante faciem domini parare uias eius . Vnde dû chint IO\HANNES

Line: 5     du uuírdest kehêizen des hohesten uuîzego . du

Line: 6     tuôst die fúreuart . imo ze rechenonne sîne uuéga . Ad dan\dam

Line: 7     scientiam salutis plebi eius . in remissionem peccatorum eorum .

Line: 8     Sinemo liûte ze gebenne heilesama uuizzentheit . diu in brínge

Line: 9     ze_ántlâze dero sundon . Per uiscera misericordię dei nostri . in quibus

Line: 10     uisitauit nos oriens ex alto . Fone ín-nahtigen genâdon ún\seres

Line: 11     Gótes . an diên unser fone hímele uuîsota der ôsten . des

Line: 12     táges úrruns . Vuara zuo uuisota? Illuminare his qui in te\nebris

Line: 13     et in umbra mortis sedent . Diên ze tágenne die in_fin\stri

Line: 14     sízzent . unde in tôdes scatue . daz chit in infidelitate . Ad

Line: 15     dirigendos pedes nostros in uiam pacis . Ze rihtenne unsere fuô\ze

Line: 16     an den uuég frides . uuanda opera fidei leîtent ze fride .

Next part


This text is part of the TITUS edition of Notker, Psalter.

Copyright TITUS Project, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.