TITUS
Notker, Psalter
Part No. 135
Chapter: 135
p
. 504
Line: 2
ALLELVIA
.
POST
CANTICA
GRADVVM
.
Line: 3
CONFITEMINI
DOMINO
QVONIAM
BONVS
.
Idest
confiten\do
Line: 4
laudate
dominum
quoniam
bonus
.
Iéhendo
lobônt
Gót
Line: 5
des
.
daz
er
guôt
ist
.
Quoniam
in
ęternum
misericordia
eius
.
Line: 6
Vuanda
sîn
genâda
ist
âne
énde
.
Confitemini
deo
Line: 7
deorum
.
Iéhent
is
Gote
déro
Góto
.
Also
die
sint
.
fone
dien
gescriben
Line: 8
ist
.
EGO
DIXI
DII
ESTIS
.
Confitemini
domino
dominorum
.
Iéhent
is
de\mo
Line: 9
hêrren
déro
hêrron
.
der
alle
hêrren
habet
ketân
.
Qui
fa\cit
Line: 10
mirabilia
magna
solus
.
Der
micheliû
uuúnder
eîno
tuôt
.
Line: 11
Qui
fecit
cęlos
in
intellectu
.
i
.
in
sapientia
.
Der
diê
hímela
téta
Line: 12
in
sînero
uuishêite
.
Qui
firmauit
terram
super
aquas
.
Der
dîa
Line: 13
erda
gefestenôta
be
uuázzere
.
Dâ
sî
bár
ist
.
dâr
ist
si
óberô\ra
Line: 14
demo
uuázzere
.
Qui
fecit
luminaria
magna
.
Der
diû
míche\len
Line: 15
liêhtfaz
téta
.
Solem
in
potestatem
diei
.
Diê
sunnun
des
ta\ges
Line: 16
ze
uuáltenne
.
Lunam
et
stellas
in
potestatem
noctis
.
Den
mâ\nen
Line: 17
unde
diê
stérnen
.
dero
naht
ze
uualtenne
.
Daz
sint
diû
Line: 18
er
durh
sih
téta
.
Diu
hára
nâh
chóment
.
diu
téta
er
per
angelos
Line: 19
et
per
homines
.
Qui
percussit
egyptum
cum
primogenitis
eorum
.
Der
Line: 20
egyptum
sluôg
.
mit
sînen
êristpornên
.
Qui
eduxit
israhel
de
medio
Line: 21
eorum
.
Der
israhelem
fuôrta
ûzer
ín
míttên
.
Also
er
tágeliches
Line: 22
lôset
die
guoten
fone
diên
úbelen
.
In
manu
potenti
et
bra\chio
Line: 23
excelso
.
Mit
uuáltentero
hende
.
unde
mit
hô
erháuene\mo
Line: 24
arme
.
Qui
diuisit
mare
rubrum
in
diuisiones
.
Der
den
Line: 25
roten
mére
under
skiêd
.
Also
er
ouh
diê
toufi
skeidet
.
eînên
Line: 26
ze
lîbe
.
anderên
ze
tôde
.
Et
eduxit
israhel
per
medium
eius
.
Vnde
p
. 505
Page: 505
Line: 1
isrâhêlen
dâr
dúre
lêitta
.
Sô
ér
ouh
nû
lêitet
sînen
liût
.
per
lauacrum
Line: 2
regenerationis
.
Et
percussit
pharaonem
et
uirtutem
eius
in
mare
ru\brum
.
Line: 3
Vnde
irstarbta
dâ
pharaonem
unde
sîna
chraft
.
daz
Line: 4
chit
sîn
hére
.
Also
nu
diu
toufi
aba
nímet
die
sunda
.
Qui
tra\duxit
Line: 5
populum
suum
in
deserto
.
Der
sînen
liut
lêita
durh
daz
Line: 6
eînote
.
Also
er
unsih
nu
leîtet
in
dirro
únbirigûn
uuerlte
.
Line: 7
unde
uns
hílfet
ze_geníste
.
Qui
percussit
reges
magnos
.
°et
occi\dit
Line: 8
reges
fortes
.
Seon
regem
amorreorum
.
°et
og
regem
basan
.
Der
Line: 9
die
geuuáltigen
unde
die
máhtigen
chúninga
sluôg
.
sô
seôn
Line: 10
uuas
unde
og
.
mit
diên
unsere
âchúste
bezeîchenet
sint
.
diê
Line: 11
Got
slât
.
Et
dedit
terram
eorum
°hereditatem
israhel
seruo
suo
.
Vnde
Line: 12
gab
er
íro
lant
abrahamis
slahto
.
Vuanda
die
diabolus
pesáz
Line: 13
die
gab
er
christo
.
der
ist
semen
abrahę
.
Quia
in
humilitate
nostra
Line: 14
memor
fuit
deus
.
et
redemit
nos
ab
inimicis
nostris
.
Daz
téta
er
.
Line: 15
uuanda
er
erhúgeta
únsêr
in
unserro
diêmuoti
.
unde
erlô\sta
Line: 16
únsih
.
mit
sines
sunes
pluôte
.
Qui
dat
escam
omni
carni
.
Line: 17
idest
omni
hominum
generi
.
Der
allen
ménniscon
ézen
gíbit
.
Line: 18
Vuélez
ist
daz
?
Fone
démo
CHRISTVS
chad
.
CARO
MEA
VERA
EST
Line: 19
ESCA
.
Confitemini
deo
cęli
.
Lobônt
Got
des
himeles
.
Confite\mini
Line: 20
domino
dominorum
.
quoniam
in
ęternum
misericordia
eius
.
Lóbônt
her\ren
Line: 21
dero
herron
.
uuanda
sin
genâda
ist
êuuîg
.
This text is part of the
TITUS
edition of
Notker, Psalter
.
Copyright
TITUS Project
, Frankfurt a/M, 15.10.2021. No parts of this document may be republished in any form without prior permission by the copyright holder.